Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "transmissi��" dins totes les àrees temàtiques
<15 Esports de motor > 01 Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca sistema de tracció integral, n m
- ca sistema de tracció total, n m
- es sistema de tracción integral
- es sistema de tracción total
- fr transmission intégrale
- en all-wheel drive system
- en all-wheel drive transmission
<Esport > 15 Esports de motor > 01 Automobilisme>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca sistema de tracció integral, n m
- ca sistema de tracció total, n m
- es sistema de tracción integral
- es sistema de tracción total
- fr transmission intégrale
- en all-wheel drive system
- en all-wheel drive transmission
<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>
Definició
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca sordesa de conducció, n f
- ca sordesa de transmissió, n f sin. compl.
- es sordera de conducción
- es sordera de transmisión
- en conduction deafness
- en transmission deafness
<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca sordesa de conducció, n f
- ca sordesa de transmissió, n f sin. compl.
- es sordera de conducción
- es sordera de transmisión
- en conduction deafness
- en transmission deafness
<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>
Definició
<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>
- ca sordesa de transmissió, n f
- ca sordesa de conducció, n f sin. compl.
- es sordera de conducción
- es sordera de transmisión
- en conduction deafness
- en transmission deafness
<Otorinolaringologia > Otologia > Semiologia>
Definició
<Energia > Energia elèctrica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca traçat, n m
- es trazado
- fr tracé
- en distribution route
- en right of way
- en transmission route
- de Trasse
<Energia > Energia elèctrica>
Definició
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>
- ca tracció a les quatre rodes, n f
- ca tracció integral, n f
- ca tracció total, n f
- ca 4x4, n f sigla
- es tracción en las cuatro ruedas
- es tracción total
- es 4x4 sigla
- fr transmission intégrale
- fr 4x4 sigla
- it trazione integrale
- it 4x4 sigla
- en all-wheel drive
- en four-wheel drive
- en 4WD sigla
- en 4x4 sigla
- en AWD sigla
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
Definició
Nota
- 1. La tracció a les quatre rodes pot ser permanent o temporal, cas en què s'afegeix tracció durant un període de temps limitat a l'eix que no en té de manera permanent.
- 2. La tracció a les quatre rodes s'utilitza actualment en automòbils tot terreny i també en automòbils de competició en terrenys de poca adherència, perquè aprofita al màxim la motricitat en revolts i en superfícies de poca adherència o accidentades.
<15 Esports de motor > 01 Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca tracció a les quatre rodes, n f
- ca tracció integral, n f
- ca tracció total, n f
- ca 4x4, n f sigla
- es tracción en las cuatro ruedas, n f
- es tracción total, n f
- es 4x4, n f sigla
- fr transmission intégrale, n f
- fr 4x4, n f sigla
- it trazione integrale, n f
- it 4x4, n f sigla
- en all-wheel drive, n
- en four-wheel drive, n
- en 4WD, n sigla
- en 4x4, n sigla
- en AWD, n sigla
<Esport > 15 Esports de motor > 01 Automobilisme>
Definició
Nota
- 1. La tracció a les quatre rodes pot ser permanent o temporal, cas en què s'afegeix tracció durant un període de temps limitat a l'eix que no en té de manera permanent.
- 2. La tracció a les quatre rodes s'utilitza actualment en automòbils tot terreny i també en automòbils de competició en terrenys de poca adherència, perquè aprofita al màxim la motricitat en revolts i en superfícies de poca adherència o accidentades.
<Esport > Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>
- ca transferència del testimoni, n f
- es entrega del testigo
- es pase del testigo
- es transmisión del testigo
- fr passage du témoin
- fr transmission du témoin
- en baton passing
<Esport > Atletisme>
Definició
Nota
- La transferència del testimoni s'efectua entre el portador i el receptor.
<03 Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca transferència del testimoni, n f
- es entrega del testigo
- es pase del testigo
- es transmisión del testigo
- fr passage du témoin
- fr transmission du témoin
- en baton passing
<Esport > 03 Atletisme>
Definició
Nota
- La transferència del testimoni s'efectua entre el portador i el receptor.
