Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "transportament" dins totes les àrees temàtiques
<Militar / Aeronàutica>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca aerotransportable, adj
- es aerotransportable
- fr aéroportable
- en air transportable
<Militar / Aeronàutica>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca alimentador de corretja, n m
- es alimentador de banda transportadora
- fr distributeur d'aliments à tapis
- it alimentatore a nastro trasportatore
- en bunk feeder with belt conveyor
- de Futterbank mit Förderband
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Trasplantament quirúrgic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca al·lotrasplantament, n m
- ca homotrasplantament, n m sin. compl.
- ca trasplantament al·logènic, n m sin. compl.
- es alotrasplante, n m
- es homotrasplante, n m
- es trasplante alogénico, n m
- es trasplante homólogo, n m
- fr allogreffe, n f
- fr allotransplantation, n f
- fr greffe allogénique, n f
- fr homogreffe, n f
- fr homoplastie, n f
- fr transplantation allogénique, n f
- en allogeneic transplantation, n
- en allotransplantation, n
- en homologous transplantation, n
- en homotransplantation, n
<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Trasplantament quirúrgic>
Definició
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca al·lotrasplantament, n m
- ca homotrasplantament, n m
- ca trasplantament al·logènic, n m sin. compl.
- es alotrasplante, n m
- es homotrasplante, n m
- es trasplante alogénico, n m
- es trasplante homólogo, n m
- en allogeneic transplantation, n
- en allotransplantation, n
- en homologous transplantation, n
- en homotransplantation, n
<Bioètica > Cèl·lules, teixits i òrgans > Trasplantaments i transfusions>
Definició
Nota
- L'al·lotrasplantament es distingeix del xenotrasplantament.
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca anomalia de la globulina transportadora de cortisol
- en abnormality of cortisol-binding globulin
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties endocrines, nutricionals i metabòliques, i trastorns de la immunitat>
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca anomalia de la globulina transportadora de tiroxina
- ca anomalia de la TBG sin. compl.
- en abnormality of thyroid-binding globulin
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties endocrines, nutricionals i metabòliques, i trastorns de la immunitat>
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca antigen d'histocompatibilitat, n m
- ca antigen de trasplantament, n m sin. compl.
- es antígeno de histocompatibilidad
- es antígeno de trasplante
- fr antigène d'histocompatibilité
- fr antigène de transplantation
- en histocompatibility antigen
- en transplantation antigen
<Immunologia > Interacció antigen - sistema immunitari > Complex d'histocompatibilitat principal (MHC)>, <Immunologia > Immunopatologia > Immunologia tumoral>
Definició
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca antigen d'histocompatibilitat, n m
- ca antigen de trasplantament, n m sin. compl.
- es antígeno de histocompatibilidad
- es antígeno de trasplante
- fr antigène d'histocompatibilité
- fr antigène de transplantation
- en histocompatibility antigen
- en transplantation antigen
<Immunologia > Interacció antigen - sistema immunitari > Complex d'histocompatibilitat principal (MHC)>, <Immunologia > Immunopatologia > Immunologia tumoral>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Histologia>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca antigen d'histocompatibilitat, n m
- ca antigen de trasplantament, n m sin. compl.
- es antígeno de histocompatibilidad, n m
- es antígeno de trasplante, n m
- fr antigène d'histocompatibilité, n m
- fr antigène de transplantation, n m
- en histocompatibility antigen, n
- en transplantation antigen, n
<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Histologia>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>
Definició
<Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Oncologia i radioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca antigen de trasplantament específic de tumors, n m
- ca TSTA, n m sigla
- en tumor-specific transplantation antigen
- en TSTA sigla
<Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Oncologia i radioteràpia>
Definició
Nota
- Els estudis amb sarcomes de ratolí induïts químicament establiren que diferents tumors de ratolí, tots induïts pel mateix carcinogen, expressaven diferents antígens de trasplantament. Per exemple, un sarcoma induït per metilcolantrè produeix immunitat protectora contra el mateix, però no contra un altre sarcoma induït pel metilcolantrè, àdhuc encara que ambdós tumors derivin del mateix tipus cel·lular normal i en el mateix ratolí. Hom coneix actualment que els antígens tumorals identificats en aquests experiments són pèptids derivats de proteïnes pròpies mutades i presentades en forma de complexos pèptid-molècula de classe I del complex principal d'histocompatibilitat, capaços d'estimular els limfòcits T citolítics.
