Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "trastornar" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca metàstasi de pleura (trastorn)
- es metástasis de pleura (trastorno)
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca metàstasi de tim (trastorn)
- es metástasis de timo (trastorno)
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca nistagme associat amb trastorns de l'aparell vestibular
- en nystagmus associated with disorders of the vestibular system
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema nerviós i els òrgans dels sentits>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca polidactília rudimentària (trastorn)
- es polidactilia rudimentaria (trastorno)
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca programa d'atenció específica a les persones amb trastorns mentals severs, n m
- ca PAETMS, n m sigla
- es programa de atención específica a los trastornos mentales severos, n m
- es PAETMS, n m sigla
<Atenció a salut mental i addiccions > Tractament>
Definició
Nota
- 1. El programa d'atenció específica als trastorns mentals severs té cinc objectius generals: garantir una disponibilitat preferent per a l'assistència psiquiàtrica a les persones amb un trastorn mental greu i persistent, desenvolupar accions que incrementin la participació d'aquestes persones al programa de seguiment, millorar la integralitat de l'atenció comunitària, millorar el seguiment i l'avaluació de l'acceptabilitat del tractament i potenciar els factors de continuïtat del tractament.
- 2. El programa d'atenció específica als trastorns mentals severs també pretén introduir en els dispositius assistencials les persones amb un trastorn mental greu i persistent que no reben cap mena d'assistència psiquiàtrica, sigui per manca de consciència de malaltia o per manca de suport familiar.
- 3. El qualificatiu sever es refereix a les condicions de gravetat, cronicitat i discapacitat associades al trastorn. Aquest significat de 'greu' de l'adjectiu sever és un calc de l'anglès que no està acceptat en el diccionari normatiu. En àmbits especialitzats, però, té un cert ús amb referència als trastorns mentals greus i persistents.
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca programa d'atenció específica a les persones amb trastorns psicòtics incipients, n m
- ca programa de psicosi incipient, n m sin. compl.
- ca PAETPI, n m sigla
- es programa de atención específica a las personas con trastornos psicóticos incipientes, n m
- es programa de atención específica al trastorno psicótico incipiente, n m
- es programa de psicosis incipiente, n m
- es PAETPI, n m sigla
<Atenció a salut mental i addiccions > Tractament>
Definició
Nota
- 1. El programa d'atenció específica a les persones amb trastorns psicòtics incipients té com a població diana les persones d'entre 14 i 35 anys que presenten estats mentals de risc de desenvolupar un trastorn psicòtic o primers episodis psicòtics o que es troben en el període de recuperació o en el període crític de cinc anys després del primer episodi psicòtic.
- 2. El programa d'atenció específica a les persones amb trastorns psicòtics incipients requereix la col·laboració amb atenció primària de salut, tant en la detecció del trastorn com en el tractament i el seguiment posteriors.
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca psicosi incipient, n f
- ca trastorn psicòtic incipient, n m sin. compl.
- es psicosis incipiente, n f
- es trastorno psicótico incipiente, n m
- fr psychose débutante, n f
- fr trouble psychotique débutant, n m
- en incipient psychosis, n
- en incipient psychotic disorder, n
- de beginnende Psychose, n f
- de beginnende psychotische Störung, n f
<Psiquiatria>
Definició
Nota
- La detecció precoç de la psicosi incipient i la teràpia en la fase inicial poden millorar molt el pronòstic de la malaltia.
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca psicosi reactiva breu, n f
- ca trastorn psicòtic breu, n m
- es psicosis reactiva breve, n f
- es trastorno psicótico breve, n m
- fr psychose réactionnelle brève, n f
- fr trouble psychotique bref, n m
- en brief psychotic disorder, n
- en brief reactive psychosis, n
- de akute vorübergehende psychotische Störung, n f
- de kurze psychotische Störung, n f
<Psiquiatria > Psiquiatria clínica>
Definició
Nota
- El trastorn psicòtic breu acostuma a tenir un desencadenant i un millor pronòstic que altres trastorns psicòtics.
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca síndrome d'Asperger, n f
- ca trastorn d'Asperger, n m
- ca SA, n f sigla
- es síndrome de Asperger, n m
- es trastorno de Asperger, n m
- fr syndrome d'Asperger, n m
- fr trouble d'Asperger, n m
- en Asperger's disorder, n
- en Asperger's syndrome, n
- en AS, n sigla
- de Asperger-Störung, n f
- de Asperger-Syndrom, n n
<Psiquiatria > Psiquiatria clínica>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca síndrome de Kórsakov, n f
- ca trastorn amnèsic alcohòlic, n m sin. compl.
- es síndrome de Korsakov
- es trastorno amnésico alcohólico
- en alcohol amnesic disorder
- en Korsakoff syndrome
<Neurociència > Neuropsicologia i psiquiatria>
Definició
Nota
- La síndrome de Kórsakov s'ha associat tradicionalment a l'alcoholisme crònic, però actualment es vincula de manera directa al dèficit de tiamina, ja sigui per alcoholisme o per algun problema de malnutrició que afecti els teixits cerebrals.
