Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "trinxera" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  trinxera, n f
  • es  trinchera

<Construcció > Obres públiques>

Definició
Excavació per sobre el nivell de la rasant, estreta en relació amb la seva llargària i amb els costats protegits per murs de contenció, o amb prou estabilitat per raó del seu talús, que es construeix per obrir un camí, un canal, etc.
trinxera trinxera

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  trinxera, n f
  • es  trinchera
  • fr  tranchée
  • en  arrester bench

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>

Definició
Obra de defensa permanent passiva d'una allau, que consisteix en una excavació que es fa davant d'un mur de frenada perquè el dipòsit d'allau no el sobrepassi.
trinxera trinxera

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  trinxera, n f
  • es  trinchera
  • fr  tranchée
  • en  arrester bench

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>

Definició
Obra de defensa permanent passiva d'una allau, que consisteix en una excavació que es fa davant d'un mur de frenada perquè el dipòsit d'allau no el sobrepassi.
trinxera trinxera

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  trinxera, n f
  • es  trinchera
  • en  trench

<Hidrologia subterrània>

trinxera trinxera

<Indumentària > Roba de carrer>

  • ca  trinxera, n f
  • es  trinchera
  • fr  trench
  • fr  trench-coat
  • en  trench
  • en  trench coat

<Indumentària > Roba de carrer>

Definició
Gavardina amb cinturó, semblant a les que usaven els militars en la Primera Guerra Mundial.
trinxera trinxera

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  trinxera, n f
  • en  trench coat, n

<Art i arquitectura>

Definició
Impermeable ample, amb coll, cinturó i moltes butxaques i solapes, normalment de doble capa en la part del pit.