Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "tropell" dins totes les àrees temàtiques

llobarro

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca llobarro, n m
ca baila, n f sin. compl.
ca baileta, n f sin. compl.
ca baileta [jove], n f sin. compl.
ca llobarret, n m sin. compl.
ca llobarro d'aiguabarreig, n m sin. compl.
ca llobarro de fang, n m sin. compl.
ca llobarro formiguer, n m sin. compl.
ca llobet, n m sin. compl.
ca llobina, n f sin. compl.
ca llop, n m sin. compl.
ca llop de mar, n m sin. compl.
ca llopell [petit], n m sin. compl.
ca llops, n m pl sin. compl.
ca patoia [jove], n f sin. compl.
ca pintadet, n m sin. compl.
ca pintat [jove], n m sin. compl.
ca reganyó, n m sin. compl.
ca llabarro, n m var. ling.
ca llibarro, n m var. ling.
ca llubarro, n m var. ling.
ca llubarru, n m var. ling.
ca llubaru, n m var. ling.
ca llubina, n f var. ling.
ca lobarro, n m var. ling.
ca lobato, n m var. ling.
ca lobina, n f var. ling.
ca lubarro, n m var. ling.
ca lubina, n f var. ling.
ca lupus, n m var. ling.
ca róbal, n m var. ling.
ca robaliça, n f var. ling.
ca robaliza, n f var. ling.
ca robalo, n m var. ling.
ca róbalo, n m var. ling.
ca sollo, n m var. ling.
nc Dicentrarchus labrax
nc Dicentrarchs labrax var. ling.
nc Labrax lupus var. ling.
nc Labrus lupus var. ling.
nc Morone labrax var. ling.
nc Perca labrax var. ling.
es lobarro
es lobina
es lobo
es lobo de mar
es lubina
es róbalo
es sollo
fr bar
fr bar européen
fr loup
it spigola
en bass
en European seabass
en seabass
de Meerbarsch

<Peixos > Morònids>

llobarro

<Zoologia > Peixos>

ca llobarro, n m
ca baila, n f sin. compl.
ca baileta, n f sin. compl.
ca baileta [jove], n f sin. compl.
ca llobarret, n m sin. compl.
ca llobarro d'aiguabarreig, n m sin. compl.
ca llobarro de fang, n m sin. compl.
ca llobarro formiguer, n m sin. compl.
ca llobet, n m sin. compl.
ca llobina, n f sin. compl.
ca llop, n m sin. compl.
ca llop de mar, n m sin. compl.
ca llopell [petit], n m sin. compl.
ca llops, n m pl sin. compl.
ca patoia [jove], n f sin. compl.
ca pintadet, n m sin. compl.
ca pintat [jove], n m sin. compl.
ca reganyó, n m sin. compl.
ca llabarro, n m var. ling.
ca llibarro, n m var. ling.
ca llubarro, n m var. ling.
ca llubarru, n m var. ling.
ca llubaru, n m var. ling.
ca llubina, n f var. ling.
ca lobarro, n m var. ling.
ca lobato, n m var. ling.
ca lobina, n f var. ling.
ca lubarro, n m var. ling.
ca lubina, n f var. ling.
ca lupus, n m var. ling.
ca róbal, n m var. ling.
ca robaliça, n f var. ling.
ca robaliza, n f var. ling.
ca robalo, n m var. ling.
ca róbalo, n m var. ling.
ca sollo, n m var. ling.
nc Dicentrarchus labrax
nc Dicentrarchs labrax var. ling.
nc Labrax lupus var. ling.
nc Labrus lupus var. ling.
nc Morone labrax var. ling.
nc Perca labrax var. ling.
es lobarro
es lobina
es lobo
es lobo de mar
es lubina
es róbalo
es sollo
fr bar
fr bar européen
fr loup
it spigola
en bass
en European seabass
en seabass
de Meerbarsch

<Peixos > Morònids>

màquina d'allisar

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca màquina d'allisar, n f
es alisadora
en smoothing machine
en trowel

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició

Màquina que remolina el formigó fresc per obtenir-ne, mecànicament, un acabat regular i homogeni després de l'estesa, de la vibració i de l'anivellació eliminant-ne la lletada superficial i les eventuals empremtes de les forquilles que introdueixen els ^passadors^.

míldiu de la ceba

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca míldiu de la ceba, n m
ca llampadura de la ceba, n f sin. compl.
ca podridura de la ceba, n f sin. compl.
ca rovell de la ceba, n m sin. compl.

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició

Míldiu que ataca la ceba, provocat per Peronospora schleideni.

matriu de trepar

<Maquinària de la pell>, <Maquinària tèxtil>, <Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca matriu de trepar, n f
ca trepadora, n f
ca trepant, n m
ca trossell, n m sin. compl.
es trepante
es troquel
fr emporte-pièce
en die

<Indústria > Indústria de la pell > Maquinària de la pell>, <Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Maquinària tèxtil>, <Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

molla de topall

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca molla de topall, n f
es resorte de tope

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

orenyola

<Zoologia > Peixos>

ca orenyola, n f
ca bruixes, n f pl sin. compl.
ca dimoni, n m sin. compl.
ca exocet, n m sin. compl.
ca juliola, n f sin. compl.
ca oreneta, n f sin. compl.
ca orenol, n m sin. compl.
ca oronell, n m sin. compl.
ca oronella, n f sin. compl.
ca peix volador, n m sin. compl.
ca verat volador, n m sin. compl.
ca volador, n m sin. compl.
ca barat volador, n m var. ling.
ca barát volador, n m var. ling.
ca oranella, n f var. ling.
ca oranyola, n f var. ling.
ca orañola, n f var. ling.
ca orenella, n f var. ling.
ca oronol, n m var. ling.
ca oronyola, n f var. ling.
ca peix volaor, n m var. ling.
ca uranyola, n f var. ling.
ca urañola, n f var. ling.
ca volaor, n m var. ling.
nc Exocoetus volitans
nc Exocaetus volitans var. ling.
nc Exocetus evolans var. ling.
nc Exocetus volitants var. ling.
es lisa voladora
es pez volador
es volador
fr exocet commun
fr exocet volant
fr poisson volant
en flying fish
en tropical two-wing flyingfish
en tropical two-wings flying fish

<Peixos > Exocètids>

orenyola

<Ciències de la vida>

ca orenyola, n f
ca bruixes, n f pl sin. compl.
ca dimoni, n m sin. compl.
ca exocet, n m sin. compl.
ca juliola, n f sin. compl.
ca oreneta, n f sin. compl.
ca orenol, n m sin. compl.
ca oronell, n m sin. compl.
ca oronella, n f sin. compl.
ca peix volador, n m sin. compl.
ca verat volador, n m sin. compl.
ca volador, n m sin. compl.
ca barat volador, n m var. ling.
ca barát volador, n m var. ling.
ca oranella, n f var. ling.
ca oranyola, n f var. ling.
ca orañola, n f var. ling.
ca orenella, n f var. ling.
ca oronol, n m var. ling.
ca oronyola, n f var. ling.
ca peix volaor, n m var. ling.
ca uranyola, n f var. ling.
ca urañola, n f var. ling.
ca volaor, n m var. ling.
nc Exocoetus volitans
nc Exocaetus volitans var. ling.
nc Exocetus evolans var. ling.
nc Exocetus volitants var. ling.
es lisa voladora
es pez volador
es volador
fr exocet commun
fr exocet volant
fr poisson volant
en flying fish
en tropical two-wing flyingfish
en tropical two-wings flying fish

<Peixos > Exocètids>

oripell

<Indústria > Indústria de la pell > Pells>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca oripell, n m
es oropel

<Indústria > Indústria de la pell > Pells>

Definició

Pell tractada amb finíssimes làmines d'or.

oripell

ca oripell, n m
es oropel
fr oripeau
en Dutch metal

<Indústria > Indústria de la pell > Productes i tipus de pells>