Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca àcid ursòlic, n m
ca prunol, n m sin. compl.
ca ursona, n f sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Endocrinologia i nutrició>, <Disciplines de suport > Química>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definició

Àcid 3ß-hidroxiurs-12-en-28-oic, de fórmula C₃₀H₄₈O₃. És una substància que es troba a la superfície de les fulles i els fruits sobretot de la boixerola (Arctostaphylos uva-ursi) i, també, d'alguns rododendres i de les pomes i les peres. Té una funció protectora, derivada de la seva semblança amb la cera. És emprat, en farmàcia i en indústria alimentària, com a agent emulsionant.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca abatiment, n m
es apeo, n m
es tala del árbol, n f sin. compl.
fr abattage, n m
fr abbatage, n m
fr coupe, n f
en cutting, n
en falling, n
en fellage, n
en felling, n
eu arbola bota, n
eu ipurditik motze, n
eu purditik ebakitze, n
eu zuhaitza bota, n

<Fusteria > Tècniques i procediments>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca aire artificial, n m
ca aire d'escola, n m sin. compl.
es aire artificial
es aire de escuela
fr allure artificielle
fr allure d'école
en school pace

<Hípica > Polo>

Definició

Aire après mitjançant l'ensinistrament.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca aire artificial, n m
ca aire d'escola, n m sin. compl.
es aire artificial
es aire de escuela
fr allure artificielle
fr allure d'école
en school pace

<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Definició

Aire après mitjançant l'ensinistrament.

Nota

És un aire artificial el contragalop.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca alta escola, n f
es alta escuela
fr haute-école
en high school

<Hípica>

Definició

Ensenyament acadèmic de l'equitació basat en exercicis de caire artificiós que exigeixen un gran domini del cavall i un bon entrenament d'aquest.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca alta escola, n f
es alta escuela
fr haute école
en high school

<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Definició

Ensenyament de l'equitació basat en exercicis complexos i de molta precisió que exigeixen un gran domini del genet sobre el cavall i un bon entrenament de l'animal.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca amanida de ruca i formatge parmesà
es ensalada de rúcula y queso parmesano
fr salade de roquette et de fromage parmesan
it insalata di rucola e parmigiano
en arugula and Parmesan cheese salad
de Rucolasalat mit Parmesan

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca amanida de ruca i mango
es ensalada de rúcula y mango
fr salade de roquette et de mangue
it insalata di rucola e mango
en arugula and mango salad
de Rucolasalat mit Mango

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca arèola, n f
es areola
es aréola
en areola

<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca arèola, n f
es aréola, n f
fr aréole, n f
en areole, n

<Botànica>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "urcola" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició