Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ut" dins totes les àrees temàtiques
<Música > Teoria de la música>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca clau de do, n f
- es clave de do
- fr clé d'ut
- en alto clef
<Música > Teoria de la música>
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la do ut des, loc llat
- ca dono perquè donis, loc
- es do ut des, loc
- es doy para que des, loc
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Nota
-
Frase substantivada. Expressió pròpia de les relacions sinal·lagmàtiques (obligacions recíproques), del dret d'obligacions i contractes. S'agrupa semànticament amb les expressions do ut facias, facio ut des i facio ut facias. No s'ha de confondre amb quid pro quo.
Exemple: Cal fer el lliurament do ut des del vehicle vell per a obtenir el vehicle nou.
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la facio ut des, loc llat
- ca faig perquè donis, loc
- es hago para que des, loc
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Nota
-
Locució del dret romà emprada en els contractes innominats per a indicar que una de les parts fa una prestació o un servei per a obtenir alguna cosa de l'altra part, o intercanvi per recompensa. Es complementa semànticament amb do ut des i amb facio ut facias.
Exemple: És possible delimitar l'àmbit d'exclusió dels convenis entre administracions públiques en funció de si la finalitat o la causa del negoci jurídic és remuneratòria (facio ut des) o d'assoliment d'un objecte comú (facio ut facias).
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la facio ut facias, loc llat
- ca faig perquè facis, loc
- es hago para que hagas, loc
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Nota
-
Locució del dret romà emprada en els contractes innominats per a indicar que una de les parts fa alguna cosa davant la prestació d'un servei de l'altra part, o intercanvi de serveis. Es complementa semànticament amb facio ut des.
Exemple: En aquest pèndol tan diplomàtic del do ut des o del facio ut facias era l'hora dels reis.
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ius ut procedatur [la], n m
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('dret que permet iniciar [un procés]')
- En llatí, la concurrència nominal ius ut procedatur és neutra.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca sic utere tuo ut alienum non laedas [la], n m
- es sic utere tuo ut alienum non laedas
- fr sic utere tuo ut alienum non laedas
- it sic utere tuo ut alienum non laedas
- en sic utere tuo ut alienum non laedas
- ar استعمل ما لك دون مضارة الغير
<Dret internacional públic>
Definició
Nota
- 1. El principi sic utere tuo et alienum non laedas s'utilitza, especialment, en matèria de medi ambient i de l'administració de recursos naturals.
- 2. La locució llatina sic utere tuo ut alienum non laedas significa, literalment, 'utilitza els teus béns de manera que no provoquis danys als béns aliens'.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n m
- ca n m sigla
- es n m
- es n m sigla
- fr n m
- fr n m sigla
- en
- en sigla
<Física > Física de la Terra i de l'espai > Astronomia, astrofísica i cosmologia>
Definició
Nota
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n m
- ca n m sigla
- es n m
- es n m sigla
- fr n m
- fr n m sigla
- en
- en sigla
<Física > Física de la Terra i de l'espai > Astronomia, astrofísica i cosmologia>
Definició
Nota
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca unitat de tren, n f
- ca composició fixa, n f sin. compl.
- ca UT, n f sigla
- es composición fija
- es unidad de tren
- es UT
- fr rame indéformable
- en liner train
<Transport ferroviari>
Definició
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca unitat de tren, n f
- ca UT, n f sigla
- es rama de tren, n f
- es unidad de tren, n f
- es UT, n f sigla
- fr rame automotrice, n f
- fr rame indéformable, n f
- it autotreno, n m
- it elettrotreno, n m
- en multiple unit, n
- en MU, n sigla
<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Mode ferroviari > Sistemes i vehicles>
Definició
Nota
- 1. Per exemple, se solen constituir amb una o més unitats de tren els metros, els tramvies, els trams trens, els trens lleugers, els trens de passatgers i els monoraïls.
- 2. Els equivalents italians autotreno i elettrotreno no tenen un valor genèric sinó que es distingeixen segons si el cotxe motor funciona amb un motor de combustió interna o un motor elèctric, respectivament.