Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "vag" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida > Genètica>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Genètica [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2011. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/196/196262_TU_Gen__tica_5.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bacteriòfag, n m
- ca fag, n m
- es bacteriófago, n m
- es fago, n m
- en bacteriophage, n
- en phage, n
<Ciències de la vida > Genètica>
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Genètica [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2011. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/196/196262_TU_Gen__tica_5.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bacteriòfag, n m
- ca fag, n m
- es bacteriófago, n m
- es fago, n m
- en bacteriophage, n
- en phage, n
<Ciències de la vida > Genètica>
<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Virologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca bacteriòfag, n m
- ca fag, n m sin. compl.
- es bacteriófago
- es fago
- fr bactériophage
- fr phage
- en bacteriophage
- en phage
<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Virologia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Virologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca bacteriòfag, n m
- ca fag, n m sin. compl.
- es bacteriófago
- es fago
- fr bactériophage
- fr phage
- en bacteriophage
- en phage
<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Virologia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Virologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca bacteriòfag, n m
- ca fag, n m sin. compl.
- es bacteriófago
- es fago
- fr bactériophage
- fr phage
- en bacteriophage
- en phage
<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Virologia>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca bacteriòfag, n m
- ca fag, n m sin. compl.
- es bacteriófago, n m
- es fago, n m
- fr bactériophage, n m
- fr phage, n m
- en bacteriophage, n
- en phage, n
<Seguretat alimentària > Perills alimentaris>
Definició
<Neteja > Equip de neteja>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca baieta, n f
- es bayeta
- fr serpillière
- en cleaning rag
- en floorcloth
<Neteja > Equip de neteja>
Definició
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca baieta, n f
- es bayeta, n f
- fr serpillière, n f
- pt pano multiusos, n m
- en cleaning rag, n
<Grans Magatzems > Seccions > Drogueria>
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca biòpsia amb agulla gruixuda, n f
- ca biòpsia per punció, n f sin. compl.
- ca BAG, n f sigla
- es biopsia con aguja gruesa
- es biopsia por punción
- es BAG sigla
- fr biopsie au trocart
- it biopsia con ago a scatto
- it microbiopsia
- en core biopsy
- en core needle biopsy
- en CB sigla
- en CNB sigla
<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Proves complementàries>
Definició
Nota
- Abans de fer la biòpsia amb agulla gruixuda cal localitzar la zona que es vol biopsiar.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bicicleta de pedaleig assistit, n f
- es bicicleta eléctrica de pedaleo asistido, n f
- es bicilec, n f
- es pedelec, n m/f
- fr vélo à assistance électrique, n m
- fr VAE, n m sigla
- it bicicleta a pedalata assistita, n f
- it bipa, n f
- it pedelec, n m
- pt pedelec, n m
- en pedelec, n
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
Definició
Nota
- 1. La legislació europea estableix que el motor d'una bicicleta de pedaleig assistit ha de deixar de proporcionar energia a partir de 25 km/h i que no pot superar en cap moment els 250 watts màxims de potència.
- 2. L'equivalent anglès pedelec, conegut en moltes llengües, és un acrònim format a partir de pedal electric cycle, 'bicicleta elèctrica de pedal').
