Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "val��ncia" dins totes les àrees temàtiques

a dues veus a dues veus

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  a dues veus, adj
  • ca  a dos veus (valencià), adj sin. compl.
  • es  a dos voces
  • en  a duet

<Música>

Definició
Que està escrita o que s'interpreta (una peça polifònica) amb una altra veu que acompanya la melodia principal.
acordionista acordionista

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acordionista, n m, f
  • ca  acordioniste | acordionista (valencià), n m, f var. ling.
  • es  acordeonista
  • en  accordionist

<Música>

Definició
Persona que toca l'acordió.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  albada, n f
  • ca  albà (valencià), n f sin. compl.
  • es  albada
  • es  alborada
  • en  aubade

<Música>

Definició
Peça de música vocal o instrumental que s'interpreta a la nit o a la matinada davant de la casa d'algú, generalment dones jóvens a les quals es vol homenatjar o requerir.

Nota

  • El plural de albà és albaes.
amanida valenciana amanida valenciana

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida valenciana
  • es  ensalada valenciana
  • fr  salade valencienne
  • it  insalata valenciana
  • en  Valencian salad
  • de  valencianischer Salat

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

anàlisi de la variància anàlisi de la variància

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  anàlisi de la variància, n f
  • ca  anàlisi de variància, n f sin. compl.
  • ca  ANOVA, n f sigla
  • es  análisis de la varianza, n m
  • es  análisis de varianza, n m
  • es  ANOVA, n m sigla
  • fr  analyse de la variance, n f
  • fr  analyse de variance, n f
  • fr  ANOVA, n f sigla
  • en  analysis of variance, n
  • en  ANOVA, n sigla

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definició
Anàlisi estadística que té per objecte comparar les mitjanes aritmètiques d'una variable quantitativa en diferents grups de persones.

Nota

  • L'acrònim ANOVA prové de la denominació anglesa analysis of variance.
anàlisi de la variància anàlisi de la variància

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  anàlisi de la variància, n f
  • ca  anàlisi de variància, n f sin. compl.
  • ca  ANOVA, n f sigla
  • es  análisis de la varianza
  • es  análisis de varianza
  • es  ANOVA sigla
  • en  analysis of variance
  • en  ANOVA sigla

<Recerca clínica de medicaments > Metodologia i bioestadística>

Definició
Anàlisi estadística que té per objecte comparar les mitjanes aritmètiques d'una variable quantitativa en diferents grups d'individus.

Nota

  • L'acrònim ANOVA prové de la denominació anglesa analysis of variance.
anàlisi de la variància multivariable anàlisi de la variància multivariable

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  anàlisi de la variància multivariable, n f
  • ca  anàlisi de la variància multivariant, n f sin. compl.
  • ca  MANOVA, n f sigla
  • es  análisis de la varianza multivariable, n m
  • es  análisis de la varianza multivariado, n m
  • es  análisis de la varianza multivariante, n m
  • es  MANOVA, n m sigla
  • fr  analyse de la variance à plusieurs variables, n f
  • fr  analyse de variance à plusieurs variables, n f
  • fr  analyse de variance multivariée, n f
  • fr  MANOVA, n f sigla
  • en  multivariate analysis of variance, n
  • en  MANOVA, n sigla

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definició
Generalització de l'anàlisi de la variància que té per objecte estudiar més d'una variable quantitativa conjuntament.

Nota

  • L'acrònim MANOVA prové de la denominació anglesa multivariate analysis of covariance.
anàlisi de la variància multivariable anàlisi de la variància multivariable

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  anàlisi de la variància multivariable, n f
  • ca  anàlisi de la variància multivariant, n f sin. compl.
  • ca  MANOVA, n f sigla
  • es  análisis de la varianza multivariable
  • es  análisis de la varianza multivariado
  • es  análisis de la varianza multivariante
  • es  MANOVA sigla
  • en  multivariate analysis of variance
  • en  MANOVA sigla

<Recerca clínica de medicaments > Metodologia i bioestadística>

Definició
Generalització de l'anàlisi de la variància que té per objecte estudiar més d'una variable quantitativa conjuntament.

Nota

  • L'acrònim MANOVA prové de la denominació anglesa multivariate analysis of covariance.
anàlisi de variància anàlisi de variància

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  anàlisi de variància, n f
  • ca  ANOVA, n f sigla
  • es  análisis de la varianza
  • es  análisis de varianza
  • es  ANOVA sigla
  • fr  analyse de la variance
  • fr  analyse de variance
  • fr  ANOVA sigla
  • en  analysis of variance
  • en  ANOVA sigla

<Educació > Recerca educativa > Mètodes de recerca>

Definició
Tècnica estadística que analitza la variació de la mitjana aritmètica d'una variable quantitativa en diferents subgrups d'una mostra definits per variables qualitatives.
anàlisi de variància anàlisi de variància

<Matemàtiques > Estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anàlisi de variància, n f
  • ca  ANOVA, n f sigla
  • es  análisis de varianza
  • es  ANOVA sigla
  • fr  analyse de la variance
  • fr  analyse de variance
  • fr  ANOVA sigla
  • en  analysis of variance
  • en  ANOVA sigla

<Matemàtiques > Estadística>

Definició
Anàlisi estadística de la variació de la mitjana aritmètica d'una variable quantitativa en diferents subgrups d'una mostra definits per variables qualitatives.