Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "veler" dins totes les àrees temàtiques

vaixell de vela vaixell de vela

<Transports > Transport marítim > Embarcacions>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  vaixell de vela, n m
  • ca  veler, n m sin. compl.
  • es  barco de vela
  • es  velero
  • fr  navire à voiles
  • fr  voilier
  • en  sailer
  • en  sailing ship

<Transports > Transport marítim > Embarcacions>

Definició
Vaixell mogut per la força del vent.
veler veler

<16 Esports aeris > Vol lliure>, <23 Esports d'aventura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  veler, n m
  • es  velero
  • fr  planeur
  • en  sailplane

<Esport > 16 Esports aeris > Vol lliure>, <Esport > 23 Esports d'aventura>

Definició
Planador en forma d'avió proveït d'unes ales molt llargues, que s'enlaira arrossegat per un avió remolcador.

Nota

  • El veler s'utilitza en la pràctica del vol a vela.
veler veler

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  veler, n m

<Navegació tradicional>

Definició
Nau de vela.
veler veler

<11 Esports nàutics > Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  veler, n m
  • es  velero
  • fr  voilier
  • en  sailboat

<Esport > 11 Esports nàutics > Vela>

Definició
Embarcació proveïda de buc que utilitza les veles com a mitjà principal de propulsió.

Nota

  • Per exemple, són velers els velers de regates i els motovelers.