Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "venda" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca acta de venda, n f
- ca venguí, n m sin. compl.
- es acta de venta
- es vendí
- en bill of sale
<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança de transports i mercaderies>
Definició
<Lleure > Turisme>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca agent de taulell de reserva i venda de bitllets, n m, f
- ca agent de reserva i venda de bitllets, n m, f sin. compl.
- fr agent de comptoir
- en booking clerk
<Lleure > Turisme>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca animació del punt de venda, n f
- es animación del punto de venta
- en point of sale animation
<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Distribució i venda>
Definició
Nota
- L'animació del punt de venda es pot aconseguir per mitjà de degustacions, demostracions, concursos, lliuraments de mostres gratuïtes, presència de personatges famosos, actuacions d'artistes, la publicitat en el punt de venda, l'ambientació musical, etc.
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca assegurança d'insuficiència d'ingressos o de pèrdua de valor en venda, n f
- es seguro de insuficiencia de ingresos o de pérdida de valor en venta
<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys>
Definició
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca aturada de venda, n f
- es finalización de la venta, n f
- es interrupción de la venta, n f
- es suspensión de la venta [MX], n f
- fr arrêt de commercialisation, n m
- fr arrêt de vente, n m
- en stop of sale, n
- en stop order, n
- it cessazione della commercializzazione, n f
- it cessazione della vendita, n f
- it fine della commercializzazione, n f
- it fine della vendita, n f
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca aturada de venda, n f
- es finalización de la venta, n f
- es interrupción de la venta, n f
- es suspensión de la venta [MX], n f
- fr arrêt de commercialisation, n m
- fr arrêt de vente, n m
- en stop of sale, n
- en stop order, n
- it cessazione della commercializzazione, n f
- it cessazione della vendita, n f
- it fine della commercializzazione, n f
- it fine della vendita, n f
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Empresa > Comptabilitat > Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca auditoria de punts de venda, n f
- es auditoría de la tienda detallista
- es store check
- fr audit de détaillants
- fr relevé au point de vente
- en retail audit
- en retail check
- en store audit
- en store check
<Empresa > Comptabilitat > Auditoria>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca auditoria de punts de venda, n f
- es auditoría de la tienda detallista
- es store check
- fr audit de détaillants
- fr relevé au point de vente
- en retail audit
- en retail check
- en store audit
- en store check
<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Investigació>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Distribució i venda>
Definició
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca bena adhesiva, n f
- es venda adhesiva, n f
- en adhesive bandage
<Fisioteràpia > Terapèutica i prevenció > Aparells i instruments>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bena adhesiva, n f
- es venda adhesiva, n f
- fr bande adhésive, n f
- en adhesive bandage, n
<Infermeria>