Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "verema" dins totes les àrees temàtiques
<Alimentació. Gastronomia > Begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca bomba de verema, n f
- es bomba de vendimia
- fr pompe à moût
- fr pompe à vendanges
- en grape pulp pump
- en must pump
<Begudes>
<Instal·lacions, màquines i aparells de begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca bomba de verema, n f
- es bomba de vendimia
- fr pompe à moût
- fr pompe à vendanges
- en grape pulp pump
- en must pump
<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Instal·lacions, màquines i aparells de begudes>
<Vinificació. Enologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pasta de verema, n f
- es pasta de vendimia
- fr pâte de vendange
- en vendage paste
<Vinificació. Enologia>
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca remolc de verema autodescarregador, n m
- es remolque de vendimia autodescargador
- fr remorque à vendange autovidante
- it rimorchio autoscaricante per uva
- en grape unloading trailer
- de Traubenförderwagen
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca tanc de verema, n m
- es cisterna de vendimia
- fr citerne à vendange
- it cisterna per vendemmia
- en grape harvesting tank
- de Maischetankwagen
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Maquinària agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca tanc de verema, n m
- es cisterna de vendimia
- fr citerne à vendange
- it cisterna per vendemmia
- en grape harvesting tank
- de Maischetankwagen
<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>
