Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "versat" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cercopitec verd oriental, n m
- es vervet oriental, n m
- fr vervet bleu, n m
- en vervet monkey, n
- de Südliche Grünmeerkatze, n f
- nc Chlorocebus pygerythrus
<Mamífers > Primats > Cercopitècids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cercopitec verd oriental, n m
- es vervet oriental, n m
- fr vervet bleu, n m
- en vervet monkey, n
- de Südliche Grünmeerkatze, n f
- nc Chlorocebus pygerythrus
<Mamífers > Primats > Cercopitècids>
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cinema veritat, n m
- es cine-verdad, n m
- es cinéma-vérité, n m
- fr cinéma-vérité, n m
- en cinéma-vérité, n
<Cinema>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca coberta d'un sol aiguavés, n f
- es cubierta a un agua, n f
- es cubierta a una vertiente, n f
- es cubierta de una sola vertiente, n f
- fr toit à un seul versant, n m
- eu isuri bakarreko estalki, n
<Fusteria > Construccions>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca coberta de dos aiguavessos, n f
- ca coberta de dos vessants, n f
- es cubierta a dos aguas, n f
- fr toit à deux égouts, n m
- fr toit à deux pentes, n m
- fr toit à deux versants, n m
- eu bi isuriko estalki, n
- eu bi isuriko teilatu, n
<Fusteria > Construccions>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca coberta de quatre aiguavessos, n f
- ca coberta de quatre vents, n f sin. compl.
- ca coberta de quatre vessants, n f sin. compl.
- es cubierta a cuatro aguas, n f
- es cubierta a cuatro vertientes, n f
- es cubierta con faldones, n f
- es cubierta de copete, n f
- fr toit à quatre versants, n m
- fr toit en croupe, n m
- eu lau isuriko estalki, n
- eu lau isuriko teilatu, n
<Fusteria > Construccions>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca coberta enjardinada, n f
- ca terrat verd, n m
- ca teulada verda, n f
- es azotea ajardinada, n f
- es azotea verde, n f
- fr jardin de toiture, n m
- fr jardin sur toit, n m
- eu lorategiz hornitutako estalki, n
- eu lorategiz hornitutako zabaltza, n
<Fusteria > Construccions>
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca coberta verda, n f
- ca coberta enjardinada, n f sin. compl.
- ca terrat verd, n m sin. compl.
- es azotea verde, n f
- es cubierta enjardinada, n f
- es cubierta verde, n f
- es techo verde, n m
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca coca de verat a la brasa amb escalivada i iogurt
- es torta de caballa a la brasa con escalivada y yogur
- fr torte au maquereau grillé sur la braise, à l'escalivada et au yaourt (légumes rôtis)
- it focaccia di sgombro alla brace con escalivada e yogurt (ortaggi arrostiti)
- en pie of charcoal-grilled mackerel, escalivada and yogurt (roast vegetables)
- de Teigfladen mit Makrele vom Rost, Escalivada und Joghurt (gegrilltes Gemüse)
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca conca hidrogràfica, n f
- ca conca de drenatge, n f sin. compl.
- es cuenca de drenaje
- fr bassin d'alimentation
- fr bassin hydrographique
- fr bassin versant
- fr bassin-versant
- en catchment basin
- en drainage area
- en drainage basin
- en river basin
<Geografia física > Hidrologia>
Definició
Nota
- La conca hidrogràfica està delimitada per la divisòria d'aigües.
