Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "viar�" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca mobiliari viari, n m
- ca equipament viari, n m sin. compl.
- es equipamiento vial
- es mobiliario vial
- fr mobilier routier
<Trànsit > Via > Equipament>
Definició
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca mode viari, n m
- ca transport per carretera, n m sin. compl.
- es modo viario, n m
- es transporte por carretera, n m
- fr transport par route, n m
- fr transport routier, n m
- it modo viario, n m
- it trasporto su gomma, n m
- it trasporto su strada, n m
- en road transport, n
- en road transportation, n
<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Mode viari>
Definició
Nota
- Per exemple, són vehicles del mode viari associats a la mobilitat sostenible els autobusos, els autocars, els midibusos, els minibusos, els microbusos i els troleibusos.
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca model viari, n m
- es modelo viario
- fr modèle routier
- en road model
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca nus viari, n m
- es nudo viario
<Construcció > Urbanisme>
<Transports > Mobilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca peatge viari, n m
- es peaje vial, n m
- fr péage routier, n m
- en road toll, n
<Transports > Mobilitat>
Definició
Nota
- 1. El peatge viari sol aplicar-se a autopistes, túnels i ponts.
<Transports > Transport per carretera>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca serveis viaris, n m pl
- ca sistema viari, n m sin. compl.
- ca xarxa viària, n f sin. compl.
- es vialidad
- fr voirie
- en system of roads
<Transports > Transport per carretera>
Definició
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca tram viari, n m
- es tramo viario, n m
- fr tronçon routier, n m
- it tratto viario, n m
- en road section, n
- en road stretch, n
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Conceptes generals>
Definició
Nota
- Un tram viari se sol complementar amb un tram ferroviari o, molt més rarament, amb un tram fluvial o un tram marítim.
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca unitat de gestió d'arbrat viari, n f
- es unidad de gestión de arbolado viario, n f
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca viari -ària, adj
- es vial
- es viario
- en road
<Policia > Funcions i tècnica > Policia de trànsit>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca viari -ària, adj
- es vial
- es viario
- fr routier
- en road
<Trànsit > Via>
