Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "videobloc" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>
- ca addicció als videojocs, n f
- es adicción a los videojuegos
- fr addiction aux jeux vidéo
- en video game addiction
- de Videospielsucht
<Videojocs > Jocs > Interacció i comunitat>
Definició
<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca desenvolupador de videojocs | desenvolupadora de videojocs, n m, f
- es desarrollador de videojuegos
- fr développeur de jeux vidéo
- en video game developer
- de Spieleentwickler
<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>
Definició
<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>
- ca desenvolupador de videojocs | desenvolupadora de videojocs, n m, f
- es desarrollador de videojuegos
- fr développeur de jeux vidéo
- en video game developer
- de Spieleentwickler
<Videojocs > Indústria>
Definició
<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca estudi de desenvolupament de videojocs, n m
- es estudio de desarrollo de videojuegos
- fr studio de développement de jeux vidéo
- en video game development studio
- de Entwicklungsstudio
- de Spieleentwickler
<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>
Definició
<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>
- ca estudi de desenvolupament de videojocs, n m
- es estudio de desarrollo de videojuegos
- fr studio de développement de jeux vidéo
- en video game development studio
- de Entwicklungsstudio
- de Spieleentwickler
<Videojocs > Indústria>
Definició
<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>
- ca jugador de videojocs | jugadora de videojocs, n m, f
- ca videojugador | videojugadora, n m, f sin. compl.
- es gamer, n m, f
- es jugador de videojuegos | jugadora de videojuegos, n m, f
- es jugón | jugona, n m, f
- es videojugador | videojugadora, n m, f
- fr joueur | joueuse, n m, f
- fr joueur de jeu vidéo | joueuse de jeu vidéo, n m, f
- fr joueur de jeux vidéo | joueuse de jeux vidéo, n m, f
- en gamer, n
- en video game player, n
- en videogamer, n
- de Gamer | Gamerin, n m, f
- de Spieler | Spielerin, n m, f
<Videojocs > Jocs > Interacció i comunitat>
Definició
<TIC > Informàtica > Realitat virtual i augmentada>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la realitat virtual i la realitat augmentada [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020 (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/291>
- ca jugador de videojocs | jugadora de videojocs, n m, f
- ca videojugador | videojugadora, n m, f sin. compl.
- es gamer, n m, f
- es jugador de videojuegos | jugadora de videojuegos, n m, f
- es jugón | jugona, n m, f
- es videojugador | videojugadora, n m, f
- fr joueur | joueuse, n m, f
- fr joueur de jeu vidéo | joueuse de jeu vidéo, n m, f
- fr joueur de jeux vidéo | joueuse de jeux vidéo, n m, f
- en gamer, n
- en video game player, n
- en videogamer, n
<Realitat virtual i augmentada > Entorn social i interacció>
Definició
<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>
- ca jugador de videojocs retro | jugadora de videojocs retro, n m, f
- ca jugador retro | jugadora retro, n m, f
- es jugador de videojuegos retro | jugadora de videojuegos retro, n m, f
- es jugador retro | jugadora retro, n m, f
- es retrogamer, n m, f
- fr joueur rétro | joueuse rétro, n m, f
- fr rétrojoueur | rétrojoueuse, n m, f
- en classic gamer, n
- en old-school gamer, n
- en retrogamer, n
- de Retrogamer | Retrogamerin, n m, f
- de Retrospieler | Retrospielerin, n m, f
<Videojocs > Jocs > Interacció i comunitat>
Definició
<Lleure > Espectacles>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca lipdub [en], n m
- es lipdub
- fr clip promo chantant
- fr lipdub
- en lipdub
- en lipdub video
- en lipdub videoclip
<Lleure > Espectacles>
Definició
Nota
- L'equivalent anglès lipdub és un acrònim de lip 'llavi' i dubbing 'doblatge'.
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca programari de videojocs piratejat, n m
- es gamez
- fr gamez
- en gamez
<Cultura > Oci i entreteniment>
Definició
Nota
- La forma anglesa gamez és paral·lela a la forma relacionada warez (programari piratejat) i prové de la substitució de la s final per una z, procediment habitual en l'argot dels pirates.
