Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "vilat" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca acer filat, n m
- es acero hilado
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca art, n m
- ca art de pesca, n m
- ca xarxa, n f
- ca eixàrcia, n f sin. compl.
- ca filat, n m sin. compl.
- es red
- es tapaestero
- es traverso
- fr filet
- en net
<Pesca>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca casa de la vila, n f
- ca ajuntament, n m sin. compl.
- ca casa consistorial, n f sin. compl.
- ca casa del comú, n f sin. compl.
- es ayuntamiento
- es casa consistorial
- es casa del común
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Hem d'anar a la Casa Consistorial al més aviat possible per a resoldre aquest assumpte tan enutjós.
<Gastronomia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cotó fluix de sucre, n m
- ca sucre filat, n m
- es algodón de azúcar
- es barbapapá
- fr barbe à papa
- fr mousse de sucre
- fr sucre filé
- en candy floss
- en candyfloss
- en cotton candy
- en fairy floss
- en fairyfloss
<Gastronomia>
Definició
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca escarabat saltador violat, n m
- fr taupin violacé, n m
- de violet click beetle, n
- nc Limoniscus violaceus
<Zoologia > Insectes>
Definició
<Vinificació. Enologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca filat, n m
- es ahilado
- es filante
- fr filant
- it filante
- en oily
- en ropey
- en ropy
- de lind
- de ölig
- de zäh
<Vinificació. Enologia>
Definició
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>
- ca filat, n m
- es enrejado
- es reja
- es rejilla
- fr grillage
- fr treillis
- en wire-mesh
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca filat, n m
- es alambrada, n f
- fr barbelés, n m pl
- en net, n
<Enginyeria forestal>
<08 Esports de combat > 06 Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca filat, n m
- es enrejado
- es reja
- es rejilla
- fr grillage
- fr treillis
- en wire-mesh
<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca filat de conillera, n m
- es tela de conejera
<Construcció>