Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "vinfer" dins totes les àrees temàtiques

àrbitre assistent | àrbitra assistent

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca àrbitre assistent | àrbitra assistent, n m, f
ca jutge de línia | jutge de línia, jutgessa de línia, n m, f sin. compl.
ca linier, n m, f sin. compl.
es árbitro asistente
es juez de banda
es juez de línea
es linier
fr arbitre assistant
fr juge de ligne
fr juge de touche
en assistant referee
en linesman, n m
en lineswoman, n f

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició

Cadascun dels dos membres de l'equip arbitral que, situats a les bandes del terreny de joc, assisteixen l'àrbitre principal en la conducció d'un partit, especialment assenyalant els fores de joc, indicant a quin equip correspon fer un servei o comunicant-li la intenció d'un equip de fer una substitució.

àrbitre assistent | àrbitra assistent

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

ca àrbitre assistent | àrbitra assistent, n m, f
ca jutge de línia | jutge de línia, jutgessa de línia, n m, f sin. compl.
ca linier, n m, f sin. compl.
es árbitro asistente
es juez de banda
es juez de línea
es linier
fr arbitre assistant
fr juge de touche
it assistente dell'arbitro
it assistente di linea
it guardalinee
en assistant referee
en linesman
de Linienrichter
de Schiedsrichterassistent

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició

Cadascun dels dos membres de l'equip arbitral que, situats a les bandes del camp de joc, assisteixen l'àrbitre en la conducció d'un partit, especialment assenyalant els fores de joc, indicant a quin equip correspon fer un servei o comunicant-li la intenció d'un equip de fer una substitució.

ínfer -a

<Botànica > Anatomia vegetal>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca ínfer -a, adj

<Botànica > Anatomia vegetal>

Definició

Dit de l'ovari que té el periant situat al damunt.

ínfer -a

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca ínfer -a, adj
es ínfero -ra, adj
fr infère, adj
en inferior, adj

<Botànica>

abdomen

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca abdomen, n m
ca ventre, n m sin. compl.
es abdomen
es vientre
en abdomen
en belly
en venter
TA abdomen

aglomerant

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca aglomerant, n m
es aglomerante
fr liant
en binder

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Additius alimentaris>, <Indústria > Indústria química > Productes químics>

aglomerant

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca aglomerant, n m
es aglomerante
fr agglomérant
en binder
de Binder

<Construcció>

aglomerant

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca aglomerant, n m
es aglomerante
fr liant
en agglomerant
en binder

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Definició

Additiu alimentari que s'afegeix al pinso per facilitar-ne la granulació i millorar-ne la cohesió, la fermesa i la consistència.

aglomerant

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

ca aglomerant, n m
es aglomerante
fr liant
en agglomerant
en binder

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Definició

Additiu alimentari que s'afegeix al pinso per facilitar-ne la granulació i millorar-ne la cohesió, la fermesa i la consistència.

aglomerant

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca aglomerant, n m
es aglomerante, n m
fr agglomérant, n m
en binder, n
de Bindemittel, n n