Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca escurçana violeta, n f
ca escurçana, n f sin. compl.
ca escurçó, n m sin. compl.
ca ferrassa, n f sin. compl.
ca milà, n m sin. compl.
ca tòtina, n f sin. compl.
es escorsana
es pastinaca espinosa
es raya látigo violeta
fr pastenague violette
en violet stingray
nc Dasyatis violacea

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca escurçana violeta, n f
ca escurçana, n f sin. compl.
ca escurçana violàcia, n f sin. compl.
ca escurçó, n m sin. compl.
ca escurçó violeta, n m sin. compl.
ca ferrassa, n f sin. compl.
ca ferrassa violeta, n f sin. compl.
ca milà, n m sin. compl.
ca milana, n f sin. compl.
ca tòtina, n f sin. compl.
ca tòtina violeta, n f sin. compl.
ca escorçana, n f var. ling.
ca escorçana violeta, n f var. ling.
ca escorçó violeta, n m var. ling.
ca escursana, n f var. ling.
ca escursó, n m var. ling.
ca totana, n f var. ling.
ca totina, n f var. ling.
nc Pteroplatytrygon violacea
nc Dasyatis violacea var. ling.
nc Tryggon violacea var. ling.
nc Trygon violacea var. ling.
es escorsana, n f
es pastinaca espinosa
es pez obispo, n m
es raya látigo violeta
fr pastenague violette
en violet stingray

<Rajades i milanes > Dasiàtids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca escurçana violeta, n f
ca escurçana, n f sin. compl.
ca escurçana violàcia, n f sin. compl.
ca escurçó, n m sin. compl.
ca escurçó violeta, n m sin. compl.
ca ferrassa, n f sin. compl.
ca ferrassa violeta, n f sin. compl.
ca milà, n m sin. compl.
ca milana, n f sin. compl.
ca tòtina, n f sin. compl.
ca tòtina violeta, n f sin. compl.
ca escorçana, n f var. ling.
ca escorçana violeta, n f var. ling.
ca escorçó violeta, n m var. ling.
ca escursana, n f var. ling.
ca escursó, n m var. ling.
ca totana, n f var. ling.
ca totina, n f var. ling.
nc Pteroplatytrygon violacea
nc Dasyatis violacea var. ling.
nc Tryggon violacea var. ling.
nc Trygon violacea var. ling.
es escorsana, n f
es pastinaca espinosa
es pez obispo, n m
es raya látigo violeta
fr pastenague violette
en violet stingray

<Rajades i milanes > Dasiàtids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

ca eutanàsia voluntària, n f
es eutanasia voluntaria
fr euthanasie volontaire
en voluntary euthanasia

<Infermeria > Ètica i legislació>

Definició

Eutanàsia que s'esdevé a petició expressa d'un malalt en fase terminal o en estat d'inconsciència irreversible.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

ca excedència voluntària, n f
es excedencia voluntaria
fr congé de convenance personnelle
fr inactivité volontaire
en leave on personal grounds
en voluntary severance

<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Suspensió de la relació laboral>

Definició

Excedència per voluntat d'un treballador, sense que hagi d'al·legar-ne la causa, el qual solament conserva un dret preferent de reincorporació a les places vacants de la mateixa categoria o similar i no té dret que el temps d'excedència computi com a antiguitat.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca exercici lliure, n m
es ejercicio libre
fr exercice à volonté
en optional exercise
en voluntary exercise

<Esport > Gimnàstica>

Definició

Exercici que comprèn elements d'elecció lliure.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca exercici lliure, n m
es ejercicio libre
fr exercice à volonté
en optional exercise
en voluntary exercise

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definició

Exercici de trampolí que es compon d'elements lliures.

Nota

Els exercicis lliures es van suprimir de la gimnàstica artística a partir de la revisió del codi de puntuació del 1997.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca fallida voluntària, n f
es quiebra voluntaria
fr faillite volontaire
en voluntary bankruptcy

Definició

Fallida que es produïx quan el mateix fallit, per raó de la seua situació econòmica d'insolvència, insta el jutge a realitzar-ne la declaració constitutiva.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca ferradura de cingle, n f
ca ferradura valenciana, n f alt. sin.
ca llentilleta, n f alt. sin.
ca violeta de penyal valenciana, n f alt. sin.
ca violeta roquera valenciana, n f alt. sin.
nc Hippocrepis balearica Jacq. subsp. valentina (Boiss.) Hrabětová
nc Hippocrepis valentina Boiss. sin. compl.

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca ferradura de cingle, n f
ca ferradura valenciana, n f alt. sin.
ca llentilleta, n f alt. sin.
ca violeta de penyal valenciana, n f alt. sin.
ca violeta roquera valenciana, n f alt. sin.
nc Hippocrepis balearica Jacq. subsp. valentina (Boiss.) Hrabětová
nc Hippocrepis valentina Boiss. sin. compl.

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "violentar" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició