Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "virior" dins totes les àrees temàtiques
<Matemàtiques > Estadística>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca model multinivell, n m
- es modelo de varios niveles
- es modelo multinivel
- fr modèle à plusieurs niveaux
- en multi-level model
<Matemàtiques > Estadística>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca model viari, n m
- es modelo viario
- fr modèle routier
- en road model
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Ciències de la salut > Neurologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca moviment especular, n m
- es movimiento en espejo
- es movimiento especular
- fr mouvement miroir
- en mirror movement
<Ciències de la salut > Neurologia>
Definició
Nota
- Els moviments especulars tant es poden observar en pacients amb alguna alteració neurològica com en persones sense cap patologia associada.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca neurona mirall, n f
- es neurona espejo
- en mirror neuron
<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>
Definició
Nota
- El sistema de neurones mirall està relacionat amb els processos d'aprenentatge per imitació.
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca neurona mirall, n f
- es neurona espejo
- en mirror neuron
<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>
Definició
Nota
- El sistema de neurones mirall està relacionat amb els processos d'aprenentatge per imitació.
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n m
- es n m
- fr n m
- en
<Física > Física nuclear>
Definició
Nota
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca nus viari, n m
- es nudo viario
<Construcció > Urbanisme>
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca oblada, n f
- ca aurada, n f sin. compl.
- ca beat, n m sin. compl.
- ca beata, n f sin. compl.
- ca doblada, n f sin. compl.
- ca dobladeta, n f sin. compl.
- ca obladell [jove], n m sin. compl.
- ca obladell [petit], n m sin. compl.
- ca oblades, n f pl sin. compl.
- ca obladinyol, n m sin. compl.
- ca obladinyol [petit], n m sin. compl.
- ca obladinyola, n f sin. compl.
- ca obladó [jove], n m sin. compl.
- ca obladó [petit], n m sin. compl.
- ca orada, n f sin. compl.
- ca raballa, n f sin. compl.
- ca sarg, n m sin. compl.
- ca saupa, n f sin. compl.
- ca turbot, n m sin. compl.
- ca virador, n m sin. compl.
- ca xopa, n f sin. compl.
- ca xopeta, n f sin. compl.
- ca chopa, n f var. ling.
- ca chopeta, n f var. ling.
- ca obláda, n f var. ling.
- ca orá, n f var. ling.
- ca sarch, n m var. ling.
- nc Oblada melanura
- nc Oblata melanura var. ling.
- nc Sparus melanurus var. ling.
- es chopa
- es chopeta
- es oblada
- es rodaballo
- es rodavallo
- es virador
- fr oblade
- it occhiata
- en black tall
- en saddled bream
- en saddled seabream
- de Brand Brosse
<Peixos > Espàrids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca oblada, n f
- ca aurada, n f sin. compl.
- ca beat, n m sin. compl.
- ca beata, n f sin. compl.
- ca doblada, n f sin. compl.
- ca dobladeta, n f sin. compl.
- ca obladell [jove], n m sin. compl.
- ca obladell [petit], n m sin. compl.
- ca oblades, n f pl sin. compl.
- ca obladinyol, n m sin. compl.
- ca obladinyol [petit], n m sin. compl.
- ca obladinyola, n f sin. compl.
- ca obladó [jove], n m sin. compl.
- ca obladó [petit], n m sin. compl.
- ca orada, n f sin. compl.
- ca raballa, n f sin. compl.
- ca sarg, n m sin. compl.
- ca saupa, n f sin. compl.
- ca turbot, n m sin. compl.
- ca virador, n m sin. compl.
- ca xopa, n f sin. compl.
- ca xopeta, n f sin. compl.
- ca chopa, n f var. ling.
- ca chopeta, n f var. ling.
- ca obláda, n f var. ling.
- ca orá, n f var. ling.
- ca sarch, n m var. ling.
- nc Oblada melanura
- nc Oblata melanura var. ling.
- nc Sparus melanurus var. ling.
- es chopa
- es chopeta
- es oblada
- es rodaballo
- es rodavallo
- es virador
- fr oblade
- it occhiata
- en black tall
- en saddled bream
- en saddled seabream
- de Brand Brosse
<Peixos > Espàrids>
<Ciències de la vida > Ecologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca ocell estival, n m
- ca estival, n m sin. compl.
- es ave estival, n f
- fr estivant, n m
- en summer visitor, n
<Ciències de la vida > Ecologia>
Definició
Nota
- Per exemple, són espècies d'ocells estivals l'enganyapastors europeu (Caprimulgus europaeus), el camallarga comú (Himantopus himantopus) i el falciot negre (Apus apus), totes tres relativament abundants a Catalunya.
