Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "visarma" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca licnis alpina, n f
- nc Lychnis alpina L.
- nc Silene suecica (Lodd.) Greuter et Burdet sin. compl.
- nc Viscaria alpina (L.) G. Don f. sin. compl.
<Botànica > cariofil·làcies>
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca marca viària, n f
- es marca vial
- en pavement marking
- en road marking
<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>
Definició
Té diverses funcions: delimitar carrils de circulació, separar sentits de circulació, indicar la vora de la calçada, delimitar zones excloses de la circulació, reglamentar la circulació, especialment la d'avançament, parada i estacionament, completar o precisar el significat de ^senyals verticals^, repetir o recordar senyals verticals, permetre els moviments indicats i informar, guiar i orientar els usuaris.
Habitualment s'efectua mitjançant pintures, termoplàstics en calent, plàstics en fred o cintes prefabricades.
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca marca viària, n f
- ca senyal horitzontal, n m sin. compl.
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca marca viària, n f
- ca senyal horitzontal, n m sin. compl.
- es marca vial
- es señal horizontal
- fr marque routière
- en carriageway marking
- en road marking
<Trànsit > Via > Senyalització > Senyalització horitzontal>
Definició
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca musaranya del Sàhara occidental, n f
- es musaraña del Sáhara occidental
- nc Crocidura bolivari
- nc Crocidura suahelae
- nc Crocidura tephra
- nc Crocidura viaria
<Zoologia > Mamífers>
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca obra lineal viària, n f
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca pantalla facial, n f
- ca visera de protecció, n f sin. compl.
- oc pantalha faciau, n f
- oc visèra de proteccion, n f
- es pantalla facial, n f
- fr écran facial, n m
- fr visière de protection, n f
- fr visière médicale, n f
- gl pantalla de protección, n f
- gl pantalla facial, n f
- gl viseira de protección, n f
- gl viseira facial, n f
- ptPT viseira, n f
- ptPT viseira de proteção, n f
- ptBR face shield, n m
- ptBR protetor facial, n m
- en face shield, n
- en facial screen, n
- en medical face shield, n
- nl gelaatsscherm, n
- nl gezichtsscherm, n
- eu aurpegiko pantaila, n
- ar عازل زجاجي للوجه
<Prevenció>
Definició
Nota
- La pantalla facial per si sola no confereix protecció davant el contagi d'una malaltia per aerosols, com és el cas de la COVID-19.
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca para-sol, n m
- ca visera, n f sin. compl.
- es pantalla
- es parasol
- es visera
- es visor
- fr pare-soleil
- fr visière
- en sun visor
- en visor
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca para-sol, n m
- ca visera, n f sin. compl.
- es pantalla
- es parasol
- es visera
- es visor
- fr pare-soleil
- fr visière
- en sun visor
- en visor
<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca parc d'educació viària, n m
- ca parc infantil de trànsit, n m
- es parque de educación vial
- es parque infantil de tráfico
<Trànsit > Seguretat viària > Prevenció>