Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "vocable" dins totes les àrees temàtiques
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca diferencial de blocatge total, n m
- es diferencial de bloqueo total
- fr différentiel blocable
- en locked differential
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca difusió segmentada, n f
- es difusión restringida, n f
- es difusión segmentada, n f
- es difusión selectiva, n f
- fr diffusion ciblée, n f
- fr diffusión limitée, n f
- fr diffusion locale, n f
- fr diffusion restreinte, n f sin. compl.
- fr envoi ciblé, n m sin. compl.
- en narrowcast, n
- en narrowcast broadcasting, n
- en narrowcasting, n
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
Definició
Nota
- La difusió segmentada no implica necessàriament la identificació dels receptors, sinó que sovint la informació s'adreça a mitjans o a llocs web amb usuaris d'un determinat perfil.
<Comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca difusió segmentada, n f
- es difusión restringida, n f
- es difusión segmentada, n f
- es difusión selectiva, n f
- fr diffusion ciblée, n f
- fr diffusión limitée, n f
- fr diffusion locale, n f
- fr diffusion restreinte, n f sin. compl.
- fr envoi ciblé, n m sin. compl.
- en narrowcast, n
- en narrowcast broadcasting, n
- en narrowcasting, n
<Comunicació>
Definició
Nota
- La difusió segmentada no implica necessàriament la identificació dels receptors, sinó que sovint la informació s'adreça a mitjans o a llocs web amb usuaris d'un determinat perfil.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca discrepància substancial, n f
- es discrepancia sustancial
- fr différence notable
- it discrepanza rilevante
- pt discrepância material
- en material discrepancy
- de wesentliche Abweichung
- cod 9.3.7
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- [ISO 14064-1:2006]
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca discrepància substancial, n f
- es discrepancia sustancial
- fr différence notable
- it discrepanza rilevante
- pt discrepância material
- en material discrepancy
- de wesentliche Abweichung
- cod 9.3.7
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- [ISO 14064-1:2006]
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca displàsia cortical focal aïllada, n f
- ca epilèpsia causada per una DCF, n f sin. compl.
- es displasia cortical focal aislada, n f
- es epilepsia causada por DCF, n f sin. compl.
- fr dysplasie corticale focale isolée, n f
- fr épilepsie due à FCD, n f sin. compl.
- en isolated focal cortical dysplasia, n
- en epilepsy due to FCD, n sin. compl.
- cod 65683
<Malalties minoritàries > Epilèpsies>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca displàsia cortical focal aïllada de tipus I, n f
- es displasia cortical focal aislada tipo I, n f
- es FCD tipo I, n f sin. compl.
- fr dysplasie corticale focale isolée type I, n f
- fr FCD type I, n f sin. compl.
- en isolated focal cortical dysplasia type I, n
- en FCD type I, n sin. compl.
- cod 268961
<Malalties minoritàries > Epilèpsies>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca displàsia cortical focal aïllada de tipus Ia, n f
- es displasia cortical focal aislada tipo Ia, n f
- es FCD tipo Ia, n f sin. compl.
- fr dysplasie corticale focale isolée type Ia, n f
- fr FCD type Ia, n f sin. compl.
- en isolated focal cortical dysplasia type Ia, n
- en FCD type Ia, n sin. compl.
- cod 268973
<Malalties minoritàries > Epilèpsies>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca displàsia cortical focal aïllada de tipus Ib, n f
- es displasia cortical focal aislada tipo Ib, n f
- es FCD tipo Ib, n f sin. compl.
- fr dysplasie corticale focale isolée type Ib, n f
- fr FCD type Ib, n f sin. compl.
- en FCD type Ib, n
- en isolated focal cortical dysplasia type Ib, n
- cod 268980
<Malalties minoritàries > Epilèpsies>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca displàsia cortical focal aïllada de tipus II, n f
- es displasia cortical focal aislada tipo II, n f
- es displasia cortical focal aislada tipo 2, n f sin. compl.
- es displasia cortical tipo Taylor, n f sin. compl.
- es FCD tipo II, n f sin. compl.
- fr dysplasie corticale focale isolée type II, n f
- fr dysplasie corticale de Taylor, n f sin. compl.
- fr dysplasie corticale focale isolée type 2, n f sin. compl.
- fr FCD type II, n f sin. compl.
- en isolated focal cortical dysplasia type II, n
- en cortical dysplasia, Taylor type, n sin. compl.
- en FCD type II, n sin. compl.
- en isolated focal cortical dysplasia type 2, n sin. compl.
- cod 268994
<Malalties minoritàries > Epilèpsies>
