Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "vocable" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca els nombres amb delimitadors decimals es converteixen segons la configuració local
- en numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings
<Localització > Fraseologia>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca encefalitis de Rasmussen, n f
- es encefalitis de Rasmussen, n f
- fr encéphalite focale de Rasmussen, n f
- fr syndrome de Rasmussen, n m sin. compl.
- en Rasmussen subacute encephalitis, n
- en Rasmussen syndrome, n sin. compl.
- cod 1929
<Malalties minoritàries > Epilèpsies>
<Dret>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ens local, n m
- ca entitat local, n f
- es entidad local
- fr collectivité locale
- en local authority
<Dret>
Definició
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca envidrament mòbil, n m
- es acristalamiento móvil
- fr vitrage mobile
- en movable glazing
- de bewegliche Verglasung
<Construcció>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca epilèpsia familiar focal amb focus variables, n f
- ca epilèpia familar focal amb alteracions del complex GATOR1, n f sin. compl.
- es epilepsia focal familiar con focos variables, n f
- es epilepsia parcial familiar con focos variables, n f sin. compl.
- fr épilepsie focale familiale à foyers variables, n f
- fr épilepsie partielle familiale à foyers variables, n f sin. compl.
- fr FFEVF, n f sigla
- en familial focal epilepsy with variable foci, n
- en familial partial epilepsy with variable foci, n sin. compl.
- en FFEVF, n sigla
- cod 98820
<Malalties minoritàries > Epilèpsies>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca epilèpsia focal-discapacitat intel·lectual-malformació cerebrocerebel·losa, n f
- es epilepsia focal-discapacidad intelectual-malformación cerebro-cerebelosa, n f
- es síndrome de epilepsia focal-discapacidad intelectual-disartria-ataxia, n m
- fr syndrome d'épilepsie focale-déficience intellectuelle-malformation cérébro-cérébelleuse, n m
- fr syndrome d'épilepsie focale-déficience intellectuelle-dysarthrie-ataxie, n m sin. compl.
- en focal epilepsy-intellectual disability-cerebro-cerebellar malformation, n
- en focal epilepsy-intellectual disability-dysarthria-ataxia syndrome, n sin. compl.
- cod 352587
<Malalties minoritàries > Epilèpsies>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca estació de tractament d'aigua potable, n f
- ca potabilitzadora, n f
- es estación de tratamiento de agua potable
- es potabilizadora
<Construcció > Obres públiques>
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca estació de tractament d'aigua potable, n f
- ca potabilitzadora, n f
- es estación de tratamiento de agua potable
- es potabilizadora
- fr station de purification
- en filtration plant
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions >
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca estació de tractament d'aigua potable, n f
- ca potabilitzadora, n f
- es estación de tratamiento de agua potable
- es potabilizadora
- fr station de purification
- en filtration plant
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions >
Definició
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca estació de tractament d'aigua potable, n f
- ca potabilitzadora, n f sin. compl.
- ca ETAP, n f sigla
- es estación de tratamiento de agua potable
- es potabilizadora
- es ETAP sigla
- en filtration plant
- en water treatment plant
- en WTP sigla
<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>, <Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>
