Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "volada" dins totes les àrees temàtiques

bastida volada bastida volada

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bastida volada, n f
  • es  andamio voladizo

<Construcció>

dosser arbori urbà dosser arbori urbà

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  dosser arbori urbà, n m
  • ca  cobricel arbori urbà, n m sin. compl.
  • ca  volada arbòria urbana, n f sin. compl.
  • es  dosel arbóreo urbano, n m
  • en  urban tree canopy, n

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Conjunt de troncs i capçades dels arbres i palmeres d'una població, d'un carrer, d'un parc, etc., incloent-hi sovint altres éssers vius que hi visquin.
dret de volada dret de volada

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dret de volada, n m
  • es  derecho de vuelo

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Dret que permet que un edifici o una part d'un edifici es desenvolupi sobre la via pública sense ocupar-la físicament.
longitud de volada davantera longitud de volada davantera

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  longitud de volada davantera, n f
  • es  longitud del voladizo delantero

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Definició
Distància entre el pla vertical que passa per l'eix de les rodes del davant i el punt més avançat del vehicle.
longitud de volada posterior longitud de volada posterior

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  longitud de volada posterior, n f
  • es  longitud del voladizo posterior

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Definició
Distància entre el pla vertical que passa per l'eix de les rodes del darrere i el punt més posterior del vehicle.
mur en volada mur en volada

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  mur en volada, n m
  • es  muro en voladizo
  • en  cantilever wall

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Mur de contenció que, sota l'efecte de l'empenta del terreny, treballa a la manera d'una biga en volada en posició vertical.
pirueta saltada pirueta saltada

<Esport > Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>, <Esport > Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  pirueta saltada, n f
  • es  pirueta saltada
  • es  pirueta volada
  • fr  pirouette sautée
  • en  flying spin

<Esport > Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>, <Esport > Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic>

Definició
Pirueta que s'inicia amb un salt.

Nota

  • Poden ser piruetes saltades les piruetes baixes i les piruetes àngel.
pirueta saltada pirueta saltada

<14 Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic>, <14 Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  pirueta saltada, n f
  • es  pirueta saltada
  • es  pirueta volada
  • fr  pirouette sautée
  • en  flying spin

<Esport > 14 Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic>, <Esport > 14 Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>

Definició
Pirueta iniciada amb un salt.

Nota

  • Poden ser piruetes saltades les piruetes baixes i les piruetes àngel.
servitud de volada servitud de volada

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  servitud de volada, n f
  • es  servitud de vuelo

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Servitud que imposa limitacions de volada a un edifici sobre la parcel·la veïna o sobre l'espai públic.
volada màxima volada màxima

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  volada màxima, n f
  • es  vuelo máximo

<Construcció > Urbanisme>