Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

ca atròfia muscular espinal tipus III, n f
ca malaltia de Kugelberg-Welander, n f sin. compl.
ca malaltia de Wohlfart-Kugelberg-Welander, n f sin. compl.
es atrofia muscular espinal juvenil, n f
es atrofia muscular espinal tipo III, n f
es enfermedad de Wohlfart-Kugelberg-Welander, n f
es síndrome de Wohlfart-Kugelberg-Welander, n m
en juvenile muscular atrophy
en juvenile spinal muscular atrophy
en Kugelberg-Welander disease
en Kugelberg-Welander syndrome
en spinal muscular atrophy type III
en Wohlfart-Kugelberg-Welander disease
en Wohlfart-Kugelberg-Welander syndrome

<Fisioteràpia > Patologia>

Definició

Atròfia muscular espinal semblant clínicament a l'atròfia muscular espinal tipus II, bé que sense afectació bulbar i una supervivència sensiblement superior.

Nota

L'atròfia muscular espinal tipus III és genèticament més heterogènia que les altres formes, ja que es pot transmetre segons els tres patrons d'herència mendeliana.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca baladre, n m
ca oleandre, n m sin. compl.
ca roser reial, n m sin. compl.
ca adelfa, n f alt. sin.
ca baladrera, n f alt. sin.
ca baladres, n m pl alt. sin.
ca ballestera, n f alt. sin.
ca diva, n f alt. sin.
ca fals roser, n m alt. sin.
ca glòria rosa, n f alt. sin.
ca llorer bord, n m alt. sin.
ca llorer reial, n m alt. sin.
ca llorer rosa, n m alt. sin.
ca peu de llop, n m alt. sin.
ca rosa reial, n f alt. sin.
ca roser llorer, n m alt. sin.
ca rosers, n m pl alt. sin.
ca senet, n m alt. sin.
ca sividilla, n f alt. sin.
ca veratre, n m alt. sin.
ca adelfo, n m var. ling.
ca albaladre, n m var. ling.
ca balandre, n m var. ling.
ca biladre, n m var. ling.
ca bira, n f var. ling.
ca biva, n f var. ling.
ca llorer ral, n m var. ling.
ca llorer real, n m var. ling.
ca roser-llorer, n m var. ling.
ca sanet, n m var. ling.
nc Nerium oleander L.

<Botànica > apocinàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca baladre, n m
ca oleandre, n m sin. compl.
ca roser reial, n m sin. compl.
ca adelfa, n f alt. sin.
ca baladrera, n f alt. sin.
ca baladres, n m pl alt. sin.
ca ballestera, n f alt. sin.
ca diva, n f alt. sin.
ca fals roser, n m alt. sin.
ca glòria rosa, n f alt. sin.
ca llorer bord, n m alt. sin.
ca llorer reial, n m alt. sin.
ca llorer rosa, n m alt. sin.
ca peu de llop, n m alt. sin.
ca rosa reial, n f alt. sin.
ca roser llorer, n m alt. sin.
ca rosers, n m pl alt. sin.
ca senet, n m alt. sin.
ca sividilla, n f alt. sin.
ca veratre, n m alt. sin.
ca adelfo, n m var. ling.
ca albaladre, n m var. ling.
ca balandre, n m var. ling.
ca biladre, n m var. ling.
ca bira, n f var. ling.
ca biva, n f var. ling.
ca llorer ral, n m var. ling.
ca llorer real, n m var. ling.
ca roser-llorer, n m var. ling.
ca sanet, n m var. ling.
nc Nerium oleander L.

<Botànica > apocinàcies>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca baladre, n m
es adelfa, n m
es baladre, n m
fr laurier-rose, n m
en oleander, n
en rosebay, n
nc Nerium oleander

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca baladre, n m
ca oleandre, n m sin. compl.
es adelfa
fr laurier-rose
en oleander
en rosebay

<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>, <Toxicologia>

Definició

Arbust de la família de les apocinàcies, Nerium oleander, ric en glicòsids (oleandrina, un isòmer de la digitalina, i d'altres), especialment actius, per la qual cosa resulta molt metzinós. Hom n'ha emprat extrets per al mateix ús que la digitalina.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

ca cèrcol volant, n m
es aro volante
fr cerceau ballant
fr cerceau volant
en swinging ring

<Circ > Especialitats circenses > Aeris>

Definició

Cèrcol aeri que pot prendre un moviment d'oscil·lació.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca canana, n f
ca aluda, n f sin. compl.
ca alutja, n f sin. compl.
ca canada, n f sin. compl.
ca pota, n f sin. compl.
ca volador, n m sin. compl.
es pota europea
fr toutenon commun
en European flying squid
en flying squid
en sea narrow
nc Todarodes sagittatus

Definició

Mol·lusc cefalòpode dibranquiat, de cos allargat, semblant al del calamar, que neda molt de pressa i amb molt de vigor.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca caragol amb volandera, n m
es tornillo con arandela

<Bricolatge > Ferreteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca cendra volant, n f
ca cendres volants, n f pl
es ceniza voladora
es ceniza volante
es ceniza volátil
fr cendre volante
en fly ash

<Indústria > Conceptes generals > Medi ambient>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

ca cendra volant, n f
es ceniza voladora
es ceniza volante
es ceniza volátil
en fly ash

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "volander" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició