Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "volició" dins totes les àrees temàtiques

òxid de silici

<TIC > Telecomunicacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca òxid de silici, n m
es óxido de silicio
en silicon oxide
sbl SiO₂

<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>

Definició

Material resultant de l'^oxidació^ del silici, o bé dipositat a partir d'una reacció química, amb importants propietats tecnològiques, que confereixen al silici una superioritat respecte a altres ^semiconductors^. Entre altres aplicacions, es fa servir com a màscara per a evitar que les ^impureses^ penetrin a l'interior del semiconductor, com a aïllant en la porta dels ^transistors MOS^, per a desacoblar la influència elèctrica de les pistes metàl·liques superficials en el substrat, i per a protegir la superfície del ^xip^.

abolició

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca abolició, n f
es abolición, n f

agent de policia

<Dret. Administració > Ocupacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca agent de policia, n m, f
ca policia, n m, f sin. compl.
es agente de policía
es policía
fr agent de police
fr policier
en constable
en peace officer
en police agent
en police officer
en policeman [m] | policewoman [f]

<Dret. Administració > Ocupacions>

Definició

Persona que forma part d'un cos armat, de naturalesa civil o militar i d'estructura jerarquitzada, que pertany a l'administració pública i s'ocupa de la protecció dels drets, els deures i les llibertats dels ciutadans i de la seva seguretat.

bolinao

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca bolinao
ar بوليناو
cy Bolinao
de Bolinao
en Bolinao
es bolinao
eu bolinaoera
fr bolinao
gl bolinao
gn volinao
it bolinao
pt bolinao
zh 博利瑙语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional>, <Àsia > Filipines>

Definició

El bolinao és lingüísticament molt proper al botolan i al sambal (tina). Hi ha autors que utilitzen el terme sambal per a refererir-se col·letivament a aquestes tres llengües, les quals s'inclouen dins el grup sambàlic.

La classificació del grup sambàlic presenta certs dubtes. Les llengües d'aquest grup presenten importants semblances estructurals amb les llengües del grup filipí septentrional, encara que hi ha estudis que les consideren més properes al tagal i, per tant, al grup mesofilipí.

Sembla que les comunitats lingüístiques bolinao, sambal (tina) i botolan provenen de la regió de Tanay (a la província de Rizal) i que van ser desplaçades cap al nord per grups tagal procedents de Masbate i Mindoro, cap al 600 aC.

<Física>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

ca n m
es n m
fr n m
en n
for

<Física > Física dels materials>

Definició

Nota

certificat de votació

<Dret > Dret electoral>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia electoral bàsica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/179/>

ca certificat de votació, n m
es certificado de votación, n m

Definició

Imprès electoral que expedeix un membre d'una mesa electoral a petició d'un votant amb la finalitat d'acreditar documentalment que ha votat.

cilici

<Indumentària>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca cilici, n m
es cilicio
en cilice
en hair shirt

<Indumentària>

Definició

Camisa aspra utilitzada per a fer penitència.

coalició

<Economia. Empresa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca coalició, n f
es coalición

Definició

Aliança entre països, partits o persones del món polític, industrial o empresarial, amb una finalitat comuna i durant un temps determinat.

coalició

<Dret > Dret electoral>

ca coalició, n f
es coalición, n f
fr coalition, n f
en coalition, n
en fusion, n

Definició

Aliança temporal entre formacions polítiques creada per assolir un objectiu comú.

Nota

Es pot formar una coalició electoral, en què l'objectiu comú és concórrer a unes eleccions, o una coalició de govern, en què l'objectiu comú és formar un govern.

coalició

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

ca coalició, n f
oc coalicion, n f
es coalición, n f
fr coalition, n f
en coalition, n
SC https://youtu.be/c0sQm8PHJUs

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definició

Aliança estable o temporal de partits polítics que comparteixen un programa o tenen un objectiu comú.

Nota

1. Una coalició que s'ha presentat a les eleccions, si aconsegueix el suport per a entrar al Parlament, es constitueix en un únic grup o subgrup parlamentari.
2. Quan una formació política dona suport a la majoria parlamentària en una legislatura, es parla de coalició implícita.