Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "xerinola" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca tora blanca, n f
- ca matallops, n m sin. compl.
- ca conillets, n m pl alt. sin.
- ca escanyallops, n m alt. sin.
- ca herba verinosa, n f alt. sin.
- ca tora, n f alt. sin.
- ca tora pirinenca, n f alt. sin.
- ca mata llop, n m var. ling.
- ca xupamel, n m var. ling.
- nc Aconitum vulparia Rchb.
- nc Aconitum lycoctonum auct. var. ling.
- nc Aconitum pyrenaicum auct. var. ling.
- nc Aconitum vulparia Rchb. subsp. neapolitanum (Ten.) Muñoz Garm. ex Molero et C. Blanché var. ling.
<Botànica > ranunculàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca tora blanca, n f
- ca matallops, n m sin. compl.
- ca conillets, n m pl alt. sin.
- ca escanyallops, n m alt. sin.
- ca herba verinosa, n f alt. sin.
- ca tora, n f alt. sin.
- ca tora pirinenca, n f alt. sin.
- ca mata llop, n m var. ling.
- ca xupamel, n m var. ling.
- nc Aconitum vulparia Rchb.
- nc Aconitum lycoctonum auct. var. ling.
- nc Aconitum pyrenaicum auct. var. ling.
- nc Aconitum vulparia Rchb. subsp. neapolitanum (Ten.) Muñoz Garm. ex Molero et C. Blanché var. ling.
<Botànica > ranunculàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca tora blava, n f
- ca acònit, n m sin. compl.
- ca matallops, n m sin. compl.
- ca napel, n m sin. compl.
- ca acònit blau, n m alt. sin.
- ca acònit salutífer, n m alt. sin.
- ca acònits, n m pl alt. sin.
- ca escanyallops, n m alt. sin.
- ca herba de les tores, n f alt. sin.
- ca herba sínica, n f alt. sin.
- ca herba tora, n f alt. sin.
- ca herba verinosa, n f alt. sin.
- ca lletuga alpina, n f alt. sin.
- ca matallops blau, n m alt. sin.
- ca mataporc, n m alt. sin.
- ca realgar, n m alt. sin.
- ca salutífer, n m alt. sin.
- ca sivet, n m alt. sin.
- ca tora, n f alt. sin.
- ca tora musca, n f alt. sin.
- ca vomissa, n f alt. sin.
- ca xiuet, n m alt. sin.
- ca matallop, n m var. ling.
- ca matallop blau, n m var. ling.
- ca rialgar-rialgà, n m var. ling.
- ca siuet, n m var. ling.
- ca xinet, n m var. ling.
- nc Aconitum napellus L. subsp. vulgare Rouy et Foucaud.
<Botànica > ranunculàcies>
Nota
- La denominació vomissa prové del rossellonès vomir 'vomitar' (occità ídem) amb sufix -issa (<-ICIA).
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca tora blava, n f
- ca acònit, n m sin. compl.
- ca matallops, n m sin. compl.
- ca napel, n m sin. compl.
- ca acònit blau, n m alt. sin.
- ca acònit salutífer, n m alt. sin.
- ca acònits, n m pl alt. sin.
- ca escanyallops, n m alt. sin.
- ca herba de les tores, n f alt. sin.
- ca herba sínica, n f alt. sin.
- ca herba tora, n f alt. sin.
- ca herba verinosa, n f alt. sin.
- ca lletuga alpina, n f alt. sin.
- ca matallops blau, n m alt. sin.
- ca mataporc, n m alt. sin.
- ca realgar, n m alt. sin.
- ca salutífer, n m alt. sin.
- ca sivet, n m alt. sin.
- ca tora, n f alt. sin.
- ca tora musca, n f alt. sin.
- ca vomissa, n f alt. sin.
- ca xiuet, n m alt. sin.
- ca matallop, n m var. ling.
- ca matallop blau, n m var. ling.
- ca rialgar-rialgà, n m var. ling.
- ca siuet, n m var. ling.
- ca xinet, n m var. ling.
- nc Aconitum napellus L. subsp. vulgare Rouy et Foucaud.
<Botànica > ranunculàcies>
Nota
- La denominació vomissa prové del rossellonès vomir 'vomitar' (occità ídem) amb sufix -issa (<-ICIA).
<Jocs i joguines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca trompitxol, n m
- es perinola
- fr toton
- en spinning top
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Jocs i joguines>
<Lleure. Turisme > Jocs>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de jocs i joguines [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/4/>
- ca trompitxol, n m
- es perinola
- fr toton
- en spinning top
<Jocs i joguines>
Definició
<Ceràmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca xeringa, n f
- ca pera de goma, n f sin. compl.
- es jeringa
- es pera de goma
<Arts > Ceràmica>
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca xeringa, n f
- es jeringa
- fr seringue
- en syringe
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca xeringa, n f
- es jeringa
- en syringe
<Ciències de la salut>
<Ciències de la salut > Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>
- ca xeringa, n f
- es jeringa
- fr seringue
- en syringe
<Infermeria > Material>
