Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "zonaci" dins totes les àrees temàtiques
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.
En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.
En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.
En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.
Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).
- ca 0 CRITERI deixa o donació?
- es (deixa) manda, n f
- es (donació) donación, n f
- fr (donació) donation, n f
<Dret > Dret civil>
Definició
- Una deixa (forma recollida en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans) és una atribució singular d'un o més drets o coses ordenada en una disposició testamentària pel causant, és a dir, per la persona física la mort de la qual obre la successió en tot el seu patrimoni; la persona beneficiària ha de fer l'acceptació d'herència perquè el dret o la cosa passin a ser seus. Es tracta d'una forma pròpia del dret de successions.
. L'equivalent castellà és manda.
- Una donació (forma també recollida en el diccionari normatiu) és un acte de liberalitat pel qual el donant disposa a títol gratuït d'un dret o una cosa a favor d'algú altre, el donatari; el donatari ha d'acceptar la donació perquè el dret o la cosa passin a ser seus. Es tracta d'una forma pròpia del dret d'obligacions i contractes.
. L'equivalent castellà és donación, i el francès, donation.
Nota
- Podeu consultar les fitxes completes de deixa i donació al Cercaterm, i també el document de criteri original, És el mateix una deixa que una donació?, en el blog del TERMCAT (termcat.blog.gencat.cat/2015/02/26/es-el-mateix-una-deixa-que-una-donacio/).
<Anatomia > Òrgans i sistemes>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca òrgan de fonació, n m
<Anatomia > Òrgans i sistemes>
Definició
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca al·losexual, n m, f
- es alosexual, n m, f
- fr allosexuel | allosexuelle, n m, f
- en allosexual, n
- en non-ace, n
- en non-asexual, n
<LGBT > Orientació sexual>
Definició
Nota
- 1. El terme al·losexual es contraposa a asexual.
- 2. La forma francesa allosexuel | allosexuelle també s'utilitza amb el sentit de queer.
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca al·losexual, adj
- es alosexual, adj
- fr allosexuel -elle, adj
- en allosexual, adj
- en non-ace, adj
- en non-asexual, adj
<LGBT > Orientació sexual>
Definició
Nota
- 1. El terme al·losexual es contraposa a asexual.
- 2. La forma francesa allosexuel -elle també s'utilitza amb el sentit de queer.
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca al·losexual, adj
- es alosexual, adj
- fr allosexuel -elle, adj
- en allosexual, adj
- en non-ace, adj
- en non-asexual, adj
<LGBT > Orientació sexual>
Definició
Nota
- La forma francesa allosexuel -elle també s'utilitza amb el sentit de queer.
<Ciències socials > Sexualitat. Erotisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>
- ca al·losexual, n m, f
- es alosexual, n m, f
- fr allosexuel | allosexuelle, n m, f
- en allosexual, n
- en non-ace, n
- en non-asexual, n
<Sexualitat i erotisme > Orientació sexual>
Definició
Nota
- 1. El terme al·losexual es contraposa a asexual.
- 2. La forma francesa allosexuel | allosexuelle també s'utilitza amb el sentit de queer.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>
- ca al·losexual, n m, f
- es alosexual, n m, f
- fr allosexuel | allosexuelle, n m, f
- en allosexual, n
- en non-ace, n
- en non-asexual, n
<Sexualitat i erotisme > Orientació sexual>
Definició
Nota
- 1. El terme al·losexual es contraposa a asexual.
- 2. La forma francesa allosexuel | allosexuelle també s'utilitza amb el sentit de queer.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>
- ca al·losexual, adj
- es alosexual, adj
- fr allosexuel -elle, adj
- en allosexual, adj
- en non-ace, adj
- en non-asexual, adj
<Sexualitat i erotisme > Orientació sexual>
Definició
Nota
- 1. El terme al·losexual es contraposa a asexual.
- 2. La forma francesa allosexuel -elle també s'utilitza amb el sentit de queer.
<Ciències socials > Sexualitat. Erotisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>
- ca al·losexual, adj
- es alosexual, adj
- fr allosexuel -elle, adj
- en allosexual, adj
- en non-ace, adj
- en non-asexual, adj
<Sexualitat i erotisme > Orientació sexual>
Definició
Nota
- 1. El terme al·losexual es contraposa a asexual.
- 2. La forma francesa allosexuel -elle també s'utilitza amb el sentit de queer.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>
- ca al·losexual, adj
- es alosexual, adj
- fr allosexuel -elle, adj
- en allosexual, adj
- en non-ace, adj
- en non-asexual, adj
<Sexualitat i erotisme > Orientació sexual>
Definició
Nota
- La forma francesa allosexuel -elle també s'utilitza amb el sentit de queer.
