Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

carregar

18 Muntanyisme

ca carregar, v tr
es cargar
fr charger
en weight, to

18 Muntanyisme

Definició

Desplaçar el pes del cos sobre les extremitats que es recolzen a la paret.

carregar

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

ca carregar, v tr
es cargar, v tr
fr infliger, v tr
it addebitare, v tr
en charge, to, v tr

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició

Anotar a l'acta que una falta o un temps mort s'han imputat a un equip o al seu entrenador com a penalització.

Nota

En totes les llengües carregar té un primer complement relatiu a la falta o al temps mort (complement directe, sense preposició) i un segon complement relatiu a l'entrenador o l'equip infractor (complement indirecte, introduït amb les preposicions a en català, castellà i italià, à en francès i against en anglès). (Per exemple, En cas de retard injustificat en una substitució, es carrega un temps mort a l'equip infractor.)

carregar cues

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya

ca carregar cues, v intr
es cargar colas
fr appuyer arrière
fr charger les talons
en lean backward, to

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya

Definició

Desplaçar el centre de gravetat del cos enrere per a alleugerir la part anterior dels esquís.

carregar el pes

17 Esports d'hivern

ca carregar el pes, v intr
es cargar el peso
fr appuyer
en weight, to

17 Esports d'hivern

Definició

Desplaçar el centre de gravetat del cos cap a una part determinada de l'esquí, la planxa de neu o la raqueta de neu.

carregar espàtules

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya

ca carregar espàtules, v intr
es cargar espátulas
fr appuyer avant
en lean forward, to

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya

Definició

Desplaçar el centre de gravetat del cos endavant per alleugerir la part posterior dels esquís.

carrer central

01 Conceptes generals de l'esport

ca carrer central, n m
es calle central
fr couloir central
en center lane
en centre lane

01 Conceptes generals de l'esport

Definició

Carrer situat al centre de la pista, la piscina o el camp de regata, que es reserva a l'esportista de cada sèrie amb una puntuació més alta.

central

09 Esports de pilota > 04 Handbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

ca central, n m, f
ca centre [HOQUEI GEL], n m, f
es central
es centro [HOQUEI GEL]
fr centre [HOQUEI GEL]
fr demi-centre [HANDBOL]
en center [HOQUEI GEL]
en center half [HANDBOL]
en centre half [HANDBOL]

09 Esports de pilota > 04 Handbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definició

Jugador que ocupa la posició del mig en la línia davantera, encarregat generalment de dirigir el joc d'atac de l'equip.

central

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

ca central, n m, f
es centro
fr centre
en C
en center

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definició

Jugador situat al mig de la línia ofensiva, que s'encarrega de fer l'esnap.

centrar

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

ca centrar, v tr
ca ajustar, v tr sin. compl.
es ajustar
es centrar
fr ajuster
en adjust, to

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició

Alinear les mires per obtenir una bona punteria.

centrar

09 Esports de pilota

ca centrar, v tr
es centrar
fr centrer
fr recentrer
en centre, to

09 Esports de pilota

Definició

Posar la pilota, la bola o el disc en joc des del centre del camp al començament del partit o de cada part i després de la consecució d'un gol.