cap de forquilla
cap de forquilla
13 Ciclisme
- ca cap de forquilla, n m
- ca platina, n f sin. compl.
- es cabeza, n f
- es corona, n f
- es pletina, n f
- fr té de fourche, n m
- fr tête de fourche, n f
- it corona, n f
- it testa della forcella, n f
- en fork crown, n
13 Ciclisme
Definició
Part intermèdia de la forquilla d'una bicicleta, de forma plana o arquejada, que uneix el tub de direcció amb els braços.
Nota
- En algunes bicicletes amb forquilla de suspensió hi ha dos caps de forquilla, l'un situat al capdamunt de les barres i l'altre cap a la meitat.
carregada de força
carregada de força
06 Halterofília
- ca carregada de força, n f
- es cargada de fuerza
06 Halterofília
Definició
Exercici d'entrenament consistent a aixecar els halters amb una sola acció, des de l'altura dels genolls o de la tarima fins a l'altura de les espatlles, amb una flexió de cames mínima i deixant-los reposar sobre el pit.
classificar-se [per a/per]
classificar-se [per a/per]
01 Conceptes generals de l'esport
- ca classificar-se [per a/per], v prep pron
- ca qualificar-se [per a/per], v prep pron sin. compl.
- es clasificarse [para], v prep pron
- fr classer [pour], se, v prep pron
- fr qualifier [pour], se, v prep pron
- en qualify [for], to, v prep
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Passar, un esportista o un equip, a la fase següent d'una competició pel fet d'haver superat una eliminatòria o haver obtingut un resultat situat entre els millors.
costat fort
costat fort
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca costat fort, n m
- es lado fuerte, n m
- fr côté fort, n m
- it lato forte, n m
- en strong side, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Meitat longitudinal d'una pista de joc en què no hi ha la pilota en el transcurs d'una acció del partit, generalment ocupada per la majoria de jugadors.
Nota
- El costat fort s'oposa al costat feble, que és la meitat de la pista de joc on no hi ha la pilota.
costat fort
costat fort
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca costat fort, n m
- es lado fuerte
- fr côté fort
- en strong side
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Costat de la formació d'un equip atacant amb més jugadors perquè hi figura el receptor interior.
doble fossa
doble fossa
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca doble fossa, n f
- es doble fosa
- es doble trap
- fr double trap
- fr fosse olympique double
- en double trap
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Disciplina de tir al plat disputada per grups de sis tiradors situats successivament en cinc llocs de tir en línia, amb el sisè tirador situat darrere el primer, que consisteix a disparar des d'una distància de 15 m contra cent cinquanta plats llançats simultàniament per dues màquines llançaplats, amb un tret per plat.
dominació de força
dominació de força
04 Gimnàstica
- ca dominació de força, n f
- es dominación a fuerza
- fr établissement de force
04 Gimnàstica
Definició
Dominació executada a les anelles i iniciada amb el cos estès verticalment en què el gimnasta utilitza la flexió dels braços per a acabar en recolzament.
element de força
element de força
04 Gimnàstica
- ca element de força, n m
- es elemento de fuerza
- fr élément de force
- en force element
04 Gimnàstica
Definició
Element que exigeix la superació d'una resistència amb una part del cos.
empenyiment
empenyiment
16 Esports aeris
- ca empenyiment, n m
- ca força ascensional, n f
- es fuerza ascensional
- fr force ascensionnelle
- en upward force
16 Esports aeris
Definició
Força propulsora d'una aeronau, que permet que s'enlairi i n'assegura la sustentació.
esquiador per hora
esquiador per hora
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
- ca esquiador per hora, n m
- es esquiador por hora, n m
- es esquiador/hora, n m
- fr skieur à l'heure, n m
- fr skieur/heure, n m
- en skier/hour, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
Definició
Unitat de capacitat utilitzada per a mesurar la capacitat d'una instal·lació d'esquí, que equival al nombre d'esquiadors que poden utilitzar-la en el transcurs d'una hora.
