cop de puny amb la cama contrària
cop de puny amb la cama contrària
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca cop de puny amb la cama contrària, n m
- ca baro jirugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca gyaku-zuki [KARATE], n m sin. compl.
- es baro jirugui [TAEKWONDO]
- es golpe de puño con distinta pierna
- fr attaque contraire
- fr attaque du poing côté jambe arrière
- fr balo jileugui [TAEKWONDO]
- en baro jireugi [TAEKWONDO]
- en reverse front punch
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cop de puny en què es mou el braç corresponent a la cama endarrerida.
desempatar
desempatar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca desempatar, v tr
- es desempatar, v tr
- fr départager, v tr
- fr prendre l'avantage, v intr
- en break a tie, to, v intr
- en hold a play-off, to, v intr
- en resolve a tie, to, v intr
- en shoot off, to, v intr
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Desfer en una prova, un encontre o una competició, dos o més adversaris, un empat.
director d'arbitratge | directora d'arbitratge
director d'arbitratge | directora d'arbitratge
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca director d'arbitratge | directora d'arbitratge, n m, f
- es director de arbitraje | directora de arbitraje
- fr directeur d'arbitrage | directrice d'arbitrage
- en referee director
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Oficial encarregat de dirigir i coordinar l'equip arbitral en una competició.
elevació de malucs
elevació de malucs
04 Gimnàstica > Musculació
- ca elevació de malucs, n f
- ca elevació de pelvis, n f
- es empuje de caderas, n m
- es hip thrust, n m
- fr hip thrust, n m
- fr relevé de bassin, n m
- it elevazione del bacino, n m
- it hip thrust, n m
- en hip thrust, n
04 Gimnàstica > Musculació
Definició
Exercici de musculació executat en un banc i opcionalment amb uns halters sobre l'abdomen, en posició asseguda amb les espatlles contra el banc, les cames flexionades i els peus en contacte total amb el terra, que consisteix a aixecar la pelvis fins que estigui alineada amb l'esquena i amb les espatlles sobre el banc i a tornar-la a abaixar, amb l'objectiu sobretot de treballar els glutis i, complementàriament, també els quàdriceps, els isquiotibials i els bessons.
Nota
- 1. La utilització opcional dels halters serveix per a augmentar la resistència del moviment i, doncs, augmentar la intensitat de l'exercici.
- 2. L'elevació de malucs també es pot efectuar sense banc, partint d'una posició estirada a terra amb els braços paral·lels al cos, i aixecant la pelvis, opcionalment amb un pes a sobre l'abdomen. Aquest significat és més freqüent amb les denominacions elevació de malucs i elevació de pelvis i els equivalents francès relevé de bassin i italià elevazione del bacino que no pas amb la forma anglesa hip thrust, generalment més específica.
espasa de reserva
espasa de reserva
07 Pentatló modern
- ca espasa de reserva, n f
- es espada de repuesto
- fr épée de rechange
- en spare épée
07 Pentatló modern
Definició
Espasa que només s'utilitza en la prova d'esgrima en comptes d'una altra en cas de necessitat.
grua inversa
grua inversa
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca grua inversa, n f
- es grúa inversa
- fr grue renversée
- en reverse crane
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definició
Figura iniciada amb un dofí enrere que consisteix a adoptar, successivament i amb les transicions pertinents, la posició vertical seguida d'un gir de 180°, la posició de grua seguida d'un altre mig gir en el mateix sentit que el primer, i la posició de cama de ballet, i acabar en la posició de decúbit supí.
gyaku-juji-jime
gyaku-juji-jime
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca gyaku-juji-jime, n m
- ca estrangulació en creu palmells amunt, n f sin. compl.
- es estrangulación cruzada con manos vueltas
- es gyaku-juji-jime
- fr étranglement croisé, paumes vers le haut
- fr gyaku-juji-jime
- en gyaku-juji-jime
- en reverse cross strangle
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Estrangulació en creu en què tots dos palmells estan situats de cara al tori.
indicador
indicador
12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls
- ca indicador, n m
- es poste
- es poste indicador
- fr repère de distance
- en pole
12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls
Definició
Cadascun dels senyals formats per una placa i un pal de suport i distribuïts al llarg d'una pista de curses que serveixen per a anunciar la distància restant fins a la línia d'arribada.
invertir
invertir
04 Gimnàstica
- ca invertir, v tr
- es invertir
- fr inverser
- en reverse, to
04 Gimnàstica
Definició
Executar un exercici o un element en un ordre oposat al més habitual.
jutge àrbitre | jutge àrbitra, jutgessa àrbitra
jutge àrbitre | jutge àrbitra, jutgessa àrbitra
01 Conceptes generals de l'esport
- ca jutge àrbitre | jutge àrbitra, jutgessa àrbitra, n m, f
- es árbitro jefe | árbitro jefe, árbitro jefa, n m, f
- es jefe árbitro | jefa árbitro, n m, f
- es juez árbitro | juez árbitro, jueza árbitro, n m, f
- fr juge-arbitre, n m, f
- fr juge-arbitre en chef, n m, f
- en Chief Referee, n
- en head judge, n
- en judge-referee, n
- en superior judge, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Àrbitre que té la màxima responsabilitat sobre el desenvolupament sencer d'una prova, un encontre o una competició.
