ajuda i recuperació
ajuda i recuperació
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca ajuda i recuperació, n f
- es ayuda y recuperación, n f
- fr aider et reprendre, n m
- fr sauter et reprendre, n m
- en hedge and ricover, n
- en help and recover, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Acció d'un o més defensors consistent a deixar momentàniament el seu marcatge per ajudar el company d'equip que defensa l'adversari en possessió de la pilota i a reprendre'l després.
Nota
- Generalment el suport al company d'equip de l'ajuda i recuperació s'acaba quan l'atacant atura el driblatge, torna enrere o queda controlat pel seu defensor.
fase aèria
fase aèria
11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca fase aèria, n f
- ca recuperació [REM], n f sin. compl.
- es recorrido en el aire
- es recuperación [REM]
- fr retour
- fr retour sur l'avant [REM]
- en recovery [REM]
11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Fase segona d'una palada, corresponent al moviment de desplaçament del rem o la pala en l'aire per a preparar una nova palada.
fase de recuperació
fase de recuperació
01 Conceptes generals de l'esport
- ca fase de recuperació, n f
- ca període de recuperació, n m
- es fase de recuperación, n f
- es periodo de recuperación, n m
- fr phase de coupure, n f
- en recovery period, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Fase d'un entrenament, generalment d'una a tres setmanes de durada, caracteritzada per la baixa intensitat de l'esforç, que serveix, un cop acabada una competició, per a recuperar-se del desgast físic i mental acumulat per l'esportista.
pausa de recuperació
pausa de recuperació
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca pausa de recuperació, n f
- es tiempo de recuperación
- fr temps mort de récupération
- en time-out for recovery
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Interrupció del joc destinada a permetre la recuperació d'un jugador lesionat.
sistema de recuperació d'energia
sistema de recuperació d'energia
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca sistema de recuperació d'energia, n m
- ca ERS, n m sigla
- es sistema de recuperación de energía, n m
- es ERS, n m sigla
- fr système de récupération de l'énergie, n m
- fr ERS, n m sigla
- fr SRE, n m sigla
- en energy recovery system, n
- en ERS, n sigla
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Sistema d'un monoplaça de Fórmula 1, activat pel pilot mitjançant un comandament, que emmagatzema com a energia elèctrica l'energia cinètica generada durant una frenada i l'energia tèrmica dels gasos d'escapament no aprofitats pel turbocompressor, amb l'objectiu de recuperar-la posteriorment com a potència extra en una fase d'acceleració i d'evitar al màxim el retard en la resposta del turbocompressor.
Nota
- 1. El reglament de la Fórmula 1 limita a 33,3 segons per volta el temps d'utilització de l'energia emmagatzemada per un sistema de recuperació d'energia i a uns 160 CV la potència que se'n pot extreure.
- 2. La sigla ERS correspon a l'equivalent anglès energy recovery system ('sistema de recuperació d'energia').
sistema de recuperació d'energia cinètica
sistema de recuperació d'energia cinètica
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca sistema de recuperació d'energia cinètica, n m
- ca KERS, n m sigla
- es sistema de recuperación de energía cinética, n m
- es KERS, n m sigla
- fr système de récupération de l'énergie cinétique, n m
- fr KERS, n m sigla
- fr SREC, n m sigla
- en kinetic energy recovery system, n
- en KERS, n sigla
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Sistema mecànic o elèctric d'un automòbil de competició, activat pel pilot mitjançant un comandament, que emmagatzema l'energia cinètica generada durant una frenada i permet recuperar-la posteriorment com a potència extra en una fase d'acceleració.
Nota
- 1. En la Fórmula 1, el sistema de recuperació d'energia cinètica va ser substituït al final de la temporada 2013 pel sistema de recuperació d'energia.
- 2. La sigla KERS correspon a l'equivalent anglès kinetic energy recovery system ('sistema de recuperació d'energia cinètica').
temps de recuperació
temps de recuperació
01 Conceptes generals de l'esport
- ca temps de recuperació, n m
- es tiempo de recuperación
- fr temps de récupération
- en period of recuperation
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Període de temps mínim establert pel reglament de què disposa un esportista per a descansar entre el final d'una prova o un encontre i el començament de la prova o l'encontre següent.
zona de recuperació
zona de recuperació
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca zona de recuperació, n f
- es zona de recuperación
- fr zone de retour
- en return area
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Zona adjacent a un camp de regata, que s'utilitza per a tornar als pontons d'embarcament després d'una cursa.
Nota
- De vegades, la zona de recuperació consisteix en un carrer exterior.
