Noms de peixos

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

milana

Rajades i milanes > Miliobàtids

ca milana, n f ( 3037; 597; 652; 88; 9870; BARQFOG; CATMAR; DCVB; DEDANS; DELC2; DGLC; DIEC1-E; DIEC2-E; EMMDENIA; EPESQUER; FAUNAICT; GCFFC; GEC; GPMCUE; HLSPOL; ICTRIBO; LANM; PECESCM; VMVIG )
HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
ISBN 84-393-1604-6
AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
ISBN 84-370-0185-4
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
CAMPBELL, A.C. Guía de la flora y de la fauna del mar Mediterráneo. Barcelona: Omega, DL 1984.
ISBN 84-282-0737-2
DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
ISBN 978-84273-6508-7
VERGÉS, Gerard; GOMIS, Ramon; GUAL, Josep. Barques i fogons: De Vinaròs a Calafell. Tarragona: El Mèdol, 1990. (L'Agulla; 3)
ISBN 84-865-4218-9
BARRAL, Carlos. Catalunya des del mar: Pel car de fora. Barcelona: Edicions 62, 1982. (Llibres a Mà; 28)
ISBN 84-297-1917-2
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
ISBN 84-778-4252-1
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
CAMPBELL, A.C. Guía de campo de la fauna y flora de las costas de España y Europa. Barcelona: Omega, 1979.
Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
ISBN 84-300-5511-8
JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
ISBN 84-282-0816-6
RODRÍGUEZ i SURIÑAC, Jaime. Historia y leyendas de Sant Pol de Mar. Sant Pol: Inprenta Minerva, 1977.
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
La Nostra Mar: Publicació del Museu de Vilanova i la Geltrú. Museu de Vilanova i la Geltrú. Vilanova i la Geltrú: Museu del Mar, [DL 1982]- .
LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
GARCIA, Xavier. La vida marinera a Vilanonva i la Geltrú. Barcelona: Selecta, 1980. (Antílop; 23)
ISBN 84-298-0461-7
ca àguila, n f sin. compl. ( BOSCA; DCVB )
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
ca bellugó, n m sin. compl. ( DCVB; DELC2 )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
ca bonjesús, n m sin. compl. ( DELC2; EPESQUER; PEIXMEN )
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
ISBN 84-933245-3-1
ca clavell, n m sin. compl.
ca jutge, n m sin. compl. ( DCVB; EPESQUER; ICTRIBO )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
ca milà, n m sin. compl. ( 652; AGUILO; ARCHIVO2; BOSCA; DCVB; DGLC; DIEC1-E; DIEC2-E; DTCATLAT; EMMDENIA; EPESQUER; FAUNAICT; GCFFC; GEC; GPMCUE; ICTRIBO; LANM; PECESCM )
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
AGUILÓ i FUSTER, Marià. Diccionari Aguiló: Materials lexicogràfics. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1915-1934. 8 v. (Biblioteca Filològica de l'IEC)
ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.

ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
TORRA, Petro. Dictionarium seu Thesaurus Catalano Latinus verborum ac phrasium. Barcinone: ex praelo & aere Antoni Lacaualleria, in via de la Libraria: Officinâ Typographicâ, 1653.
CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
ISBN 84-778-4252-1
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
CAMPBELL, A.C. Guía de campo de la fauna y flora de las costas de España y Europa. Barcelona: Omega, 1979.
Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
ISBN 84-300-5511-8
JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
ISBN 84-282-0816-6
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
La Nostra Mar: Publicació del Museu de Vilanova i la Geltrú. Museu de Vilanova i la Geltrú. Vilanova i la Geltrú: Museu del Mar, [DL 1982]- .
LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
ca mongeta, n f sin. compl. ( ARCHIVO2-REV )
Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de peixos.

Exemples:
porch (font)
porc (font-REV)

guya de paladá (font)
agulla de paladar (font-REV)
ca monja, n f sin. compl. ( 652; 88; ARCHIVO2; BOSCA; DCVB; DELC2; DIEC1-E; DIEC2-E; EPESQUER; GEC; GPMCUE; ICTRIBO; LANM; PECESCM )
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
CAMPBELL, A.C. Guía de la flora y de la fauna del mar Mediterráneo. Barcelona: Omega, DL 1984.
ISBN 84-282-0737-2
ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.

ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
ISBN 84-300-5511-8
JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
ISBN 84-282-0816-6
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
La Nostra Mar: Publicació del Museu de Vilanova i la Geltrú. Museu de Vilanova i la Geltrú. Vilanova i la Geltrú: Museu del Mar, [DL 1982]- .
LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
ca paloma, n f sin. compl. ( 1661; DIEC1-E; DIEC2-E )
LLEONART, Jordi; CAMARASA, Josep Maria. La pesca a Catalunya el 1722 segons un manuscrit de Joan Salvador i Riera. Barcelona: Diputació de Barcelona. Museu Marítim, 1987. (Estudis Marítims; 1)
ISBN 84-505-6545-6
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
ca rajada viuda, n f sin. compl. ( PEIXMEN )
ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
ISBN 84-933245-3-1
ca rata, n f sin. compl. ( BOSCA )
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
ca tòtina, n f sin. compl. ( 3037; DCVB; DIEC1-E; DIEC2-E; EPESQUER; ICTRIBO )
HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
ISBN 84-393-1604-6
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
ca trota, n f sin. compl. ( 3037 )
HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
ISBN 84-393-1604-6
ca vídua, n f sin. compl. ( 652; GEC; GPMCUE; LANM; PECESCM )
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
ISBN 84-300-5511-8
JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
ISBN 84-282-0816-6
La Nostra Mar: Publicació del Museu de Vilanova i la Geltrú. Museu de Vilanova i la Geltrú. Vilanova i la Geltrú: Museu del Mar, [DL 1982]- .
LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
ca viuda, n f sin. compl. ( DIEC1-E; DIEC2-E; EPESQUER; FAUNAICT; GEC; ICTRIBO; PEIXMEN )
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
ISBN 84-300-5511-8
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
ISBN 84-933245-3-1
ca bon-jesús, n m var. ling. ( DCVB )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
ca bonjesùs, n m var. ling. ( 4855 )
RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
ISBN 84-606-2604-0
ca chucho, n m var. ling. ( BOSCA )
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
ca jutjo, n m var. ling. ( ARCHIVO2; DCVB )
ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.

ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
ca mila, n m var. ling. ( PEIXMEN )
ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
ISBN 84-933245-3-1
ca milá, n m var. ling. ( RPCE3 )
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
ca milána, n f var. ling. ( BICHN1-2 )
SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
ca monjeta, n f var. ling. ( ARCHIVO2 )
ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.

ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
ca totana, n f var. ling. ( FAUNAICT )
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
ca totina, n f var. ling. ( FAUNAICT )
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
ca xutxo, n m var. ling. ( 597 )
AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
ISBN 84-370-0185-4
ca xuxu, n m var. ling. ( BOSCA )
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
nc Myliobatis aquila ( 3037; 4855; 5175; 597; 638; 652; 88; 9870; ARCHIVO2; BARQFOG; BICHN1-2; BOSCA; DCVB; DEDANS; DELC2; DGLC; DIEC1-E; EMMDENIA; EPESQUER; FAOTERM; FAUNAICT; GCFFC; GPMCUE; LANM; PECESCM; PEIXMEN; RPCE3 )
HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
ISBN 84-393-1604-6
RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
ISBN 84-606-2604-0
LOZANO, Fernando. Nomenclatura ictiológica: Nombres científicos y vulgares de los peces españoles. Madrid: Instituto Español de Oceanografía, 1963. (Trabajos del Instituto Español de Oceanografía; 31)
AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
ISBN 84-370-0185-4
LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
CAMPBELL, A.C. Guía de la flora y de la fauna del mar Mediterráneo. Barcelona: Omega, DL 1984.
ISBN 84-282-0737-2
DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
ISBN 978-84273-6508-7
ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.

ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
VERGÉS, Gerard; GOMIS, Ramon; GUAL, Josep. Barques i fogons: De Vinaròs a Calafell. Tarragona: El Mèdol, 1990. (L'Agulla; 3)
ISBN 84-865-4218-9
SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
ISBN 84-778-4252-1
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
CAMPBELL, A.C. Guía de campo de la fauna y flora de las costas de España y Europa. Barcelona: Omega, 1979.
JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
ISBN 84-282-0816-6
La Nostra Mar: Publicació del Museu de Vilanova i la Geltrú. Museu de Vilanova i la Geltrú. Vilanova i la Geltrú: Museu del Mar, [DL 1982]- .
LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
ISBN 84-933245-3-1
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
nc Raia aquila var. ling. ( DCVB )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
nc Raja aquila var. ling. ( BOSCA )
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
nc Raya aguila var. ling. ( ACN10 )
ASSO, Ignacio de. "Introducción á la Ichthyologia oriental de España". Anales de Ciencias Naturales. Vol. 4 (1801), núm. 10, p. 28-52.
es águila, n f ( DCVB; DELC2 )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
es àguila de mar, n f ( DCVB )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
es águila marina, n f ( 597; ASFIS-E; EPESQUER; FAOTERM )
AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
ISBN 84-370-0185-4
ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
<http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
es chucho, n m ( ACN10; DCVB; DELC2; EPESQUER )
ASSO, Ignacio de. "Introducción á la Ichthyologia oriental de España". Anales de Ciencias Naturales. Vol. 4 (1801), núm. 10, p. 28-52.
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
es gallarón ( EPESQUER )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
es milano, n m ( DCVB; DELC2 )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
es rata, n f ( DCVB )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
fr aigle commun ( EPESQUER; FAOTERM )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
fr aigle de mer ( EPESQUER )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
fr mourine ( EPESQUER )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
en common eagle ray ( EPESQUER; FAOTERM )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
en eagle ray ( EPESQUER )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Rajades i milanes > Miliobàtids

mussola vera

Taurons > Triàquids

ca mussola vera, n f ( 3037; 4855; 9870; DCVB; DELC2; DIEC1-E; DIEC2-E; EMMDENIA; EPESQUER; FAUNAICT; ICTRIBO; LVPB )
HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
ISBN 84-393-1604-6
RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
ISBN 84-606-2604-0
DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
ISBN 978-84273-6508-7
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
ISBN 84-778-4252-1
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
Llista vermella dels peixos de les Balears. [Palma de Mallorca: Govern de les Illes Balears. Conselleria de Medi Ambient: Conselleria d'Agricultura i Pesca, 2000]. (Quaderns de Pesca; 4)
ca caella, n f sin. compl. ( ARCHIVO2; DCVB )
ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.

ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
ca galliüda, n f sin. compl. ( DCVB; DTCATLAT )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
TORRA, Petro. Dictionarium seu Thesaurus Catalano Latinus verborum ac phrasium. Barcinone: ex praelo & aere Antoni Lacaualleria, in via de la Libraria: Officinâ Typographicâ, 1653.
ca gatvaire, n m sin. compl. ( TMVILAS-REV )
Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de peixos.

Exemples:
porch (font)
porc (font-REV)

guya de paladá (font)
agulla de paladar (font-REV)
ca moro, n m sin. compl. ( DCVB; DTCATLAT )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
TORRA, Petro. Dictionarium seu Thesaurus Catalano Latinus verborum ac phrasium. Barcinone: ex praelo & aere Antoni Lacaualleria, in via de la Libraria: Officinâ Typographicâ, 1653.
ca mostela, n f sin. compl. ( DCVB; DTCATLAT )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
TORRA, Petro. Dictionarium seu Thesaurus Catalano Latinus verborum ac phrasium. Barcinone: ex praelo & aere Antoni Lacaualleria, in via de la Libraria: Officinâ Typographicâ, 1653.
ca mostela de mar, n f sin. compl. ( EPESQUER; ICTRIBO )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
ca mussola, n f sin. compl. ( 1661; 3037; 597; 652; 88; AGUILO; BALEARES2; BARQFOG; BICHN20; COSTASCAT; CPEIXOS; DCVB; DELC2; DGLC; DTCATLAT; EMMDENIA; EPESQUER; FAUNAICT; GCFFC; GEC; GPMCUE; ICTRIBO; LANM; PCLVAL; PECESCM; PEIXMEN; PESCACB; PESQUERIA; RPCE3; VMVIG )
LLEONART, Jordi; CAMARASA, Josep Maria. La pesca a Catalunya el 1722 segons un manuscrit de Joan Salvador i Riera. Barcelona: Diputació de Barcelona. Museu Marítim, 1987. (Estudis Marítims; 1)
ISBN 84-505-6545-6
HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
ISBN 84-393-1604-6
AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
ISBN 84-370-0185-4
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
CAMPBELL, A.C. Guía de la flora y de la fauna del mar Mediterráneo. Barcelona: Omega, DL 1984.
ISBN 84-282-0737-2
AGUILÓ i FUSTER, Marià. Diccionari Aguiló: Materials lexicogràfics. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1915-1934. 8 v. (Biblioteca Filològica de l'IEC)
HABSBURG-LORENA I DE BORBÓ ARXIDUC D'AUSTRIA, Lluís Salvador. Las Baleares. Vol. 2, La pesca, navegación y construcción de buques. Palma de Mallorca: Clumba, 1956. (Drach; 6)
VERGÉS, Gerard; GOMIS, Ramon; GUAL, Josep. Barques i fogons: De Vinaròs a Calafell. Tarragona: El Mèdol, 1990. (L'Agulla; 3)
ISBN 84-865-4218-9
ZARIQUIEI ÁLVAREZ, Ricardo. "Staphylinidae Catalanes". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural. Vol. 20 (1920), núm. 3, p. 61-63.
LLEÓ, J.M. "Costas de Cataluña". A: La pesca marítima en España en 1920. Vol. 1. Madrid: Ministerio de Marina. Dirección General de Navegación y Pesca Marítima. Inspección de Estudios Científicos y Estadísticos de Pesca, 1923, p. 91-183.
ORELLANA, M.A. Catalogo d'els peixos qu'es crien, e peixquen en lo Mar de Valencia. Valencia: Viuda de Martin Peris, 1802. [Ed. facsímil València: París-València, 1979].
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
TORRA, Petro. Dictionarium seu Thesaurus Catalano Latinus verborum ac phrasium. Barcinone: ex praelo & aere Antoni Lacaualleria, in via de la Libraria: Officinâ Typographicâ, 1653.
CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
ISBN 84-778-4252-1
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
CAMPBELL, A.C. Guía de campo de la fauna y flora de las costas de España y Europa. Barcelona: Omega, 1979.
Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
ISBN 84-300-5511-8
JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
ISBN 84-282-0816-6
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
La Nostra Mar: Publicació del Museu de Vilanova i la Geltrú. Museu de Vilanova i la Geltrú. Vilanova i la Geltrú: Museu del Mar, [DL 1982]- .
OBARTI CERVERÓ, Rosario; GARCIA i SANZ, Toni. Peces comerciales del litoral valenciano. València: Generalitat Valenciana. Conselleria d'Agricultura i Pesca, 1992.
LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
ISBN 84-933245-3-1
NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
LLABRÉS, M.; MARTORELL, J. La pesquería de artes menores: Islas Baleares. [Palma]: Comunitat Autònoma de les Illes Balears, 1984.
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
GARCIA, Xavier. La vida marinera a Vilanonva i la Geltrú. Barcelona: Selecta, 1980. (Antílop; 23)
ISBN 84-298-0461-7
ca mussola dentada, n f sin. compl. ( DELC2 )
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
ca mussola gavatxa, n f sin. compl. ( DELC2 )
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
ca mussola pintada, n f sin. compl. ( DCVB; DELC2 )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
ca mussola quissona, n f sin. compl. ( DCVB )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
ca mussoleta, n f sin. compl. ( EMMDENIA )
CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
ISBN 84-778-4252-1
ca mussoló, n m sin. compl. ( DCVB )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
ca mustela, n f sin. compl. ( COSTASCAT; DELC2 )
LLEÓ, J.M. "Costas de Cataluña". A: La pesca marítima en España en 1920. Vol. 1. Madrid: Ministerio de Marina. Dirección General de Navegación y Pesca Marítima. Inspección de Estudios Científicos y Estadísticos de Pesca, 1923, p. 91-183.
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
ca mustela de mar, n f sin. compl. ( 652 )
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
ca pestiu, n m sin. compl. ( DCVB )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
ca reig de sabater, n m sin. compl. ( DCVB; DELC2 )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
ca xanquerella [juvenil], n f sin. compl. ( 652-REV; DELC2-REV; EPESQUER-REV; GEC-REV; GPMCUE-REV; PECESCM-REV )
Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de peixos.

Exemples:
porch (font)
porc (font-REV)

guya de paladá (font)
agulla de paladar (font-REV)
Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de peixos.

Exemples:
porch (font)
porc (font-REV)

guya de paladá (font)
agulla de paladar (font-REV)
Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de peixos.

Exemples:
porch (font)
porc (font-REV)

guya de paladá (font)
agulla de paladar (font-REV)
Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de peixos.

Exemples:
porch (font)
porc (font-REV)

guya de paladá (font)
agulla de paladar (font-REV)
Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de peixos.

Exemples:
porch (font)
porc (font-REV)

guya de paladá (font)
agulla de paladar (font-REV)
Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de peixos.

Exemples:
porch (font)
porc (font-REV)

guya de paladá (font)
agulla de paladar (font-REV)
ca galihuda, n f var. ling. ( DELC )
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
ca galiuda, n f var. ling. ( DELC2 )
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
ca gallihuda, n f var. ling. ( DELC; DTCATLAT )
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
TORRA, Petro. Dictionarium seu Thesaurus Catalano Latinus verborum ac phrasium. Barcinone: ex praelo & aere Antoni Lacaualleria, in via de la Libraria: Officinâ Typographicâ, 1653.
ca gatvayra, n m var. ling. ( TMVILAS )
GIBERT y OLIVER, Agustin M. Topografía médica de Vilaseca de Solcina. Barcelona: Establ. tip. de Amat y Martínez, 1891.
ca janquerel·la, n f var. ling. ( DELC2 )
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
ca janquereta, n f var. ling. ( DELC2 )
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
ca mostola, n f var. ling. ( DCVB )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
ca muçola, n f var. ling. ( TMDM )
ALVAR, Manuel (ed.). Terminología marinera del Mediterráneo. Madrid: Comisión Española del ALE, 1977.
ISBN 84-00-03713-8
ca munola, n f var. ling. ( BSEHN3 )
FERRER HERNÁNDEZ, J. "Materiales para la fauna ictiológica de Baleares". Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural (1903), núm. 3, p. 89-98.
ca musola, n f var. ling. ( COSTASCAT; CPEIXOS; DEDANS )
LLEÓ, J.M. "Costas de Cataluña". A: La pesca marítima en España en 1920. Vol. 1. Madrid: Ministerio de Marina. Dirección General de Navegación y Pesca Marítima. Inspección de Estudios Científicos y Estadísticos de Pesca, 1923, p. 91-183.
ORELLANA, M.A. Catalogo d'els peixos qu'es crien, e peixquen en lo Mar de Valencia. Valencia: Viuda de Martin Peris, 1802. [Ed. facsímil València: París-València, 1979].
CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
ca musola pintada, n f var. ling. ( ARCHIVO2; BOSCA )
ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.

ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
ca mussóla, n f var. ling. ( BICHN1-2 )
SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
ca mussòla, n f var. ling. ( VCASTMEN )
HOSPITALER, José. Vocabulario castellano menorquin y vice-versa. Mahón: Impr. Miguel Parpal, 1869.
ca mussola gabatja, n f var. ling. ( ARCHIVO2 )
ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.

ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
ca xancarell, n m var. ling. ( 652 )
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
ca xancarella [juvenil], n f var. ling. ( EPESQUER; GEC; GPMCUE; ICTRIBO; PECESCM )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
ISBN 84-300-5511-8
JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
ISBN 84-282-0816-6
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
nc Mustelus mustelus ( 1661; 3037; 4855; 5175; 597; 638; 652; 88; 9870; BARQFOG; BICHN20; DELC2; DIEC1-E; EMMDENIA; EPESQUER; FAOTERM; GCFFC; GEC; GPMCUE; LANM; LVPB; PCLVAL; PECESCM; PEIXMEN; PESCACB; PESQUERIA )
LLEONART, Jordi; CAMARASA, Josep Maria. La pesca a Catalunya el 1722 segons un manuscrit de Joan Salvador i Riera. Barcelona: Diputació de Barcelona. Museu Marítim, 1987. (Estudis Marítims; 1)
ISBN 84-505-6545-6
HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
ISBN 84-393-1604-6
RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
ISBN 84-606-2604-0
LOZANO, Fernando. Nomenclatura ictiológica: Nombres científicos y vulgares de los peces españoles. Madrid: Instituto Español de Oceanografía, 1963. (Trabajos del Instituto Español de Oceanografía; 31)
AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
ISBN 84-370-0185-4
LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
CAMPBELL, A.C. Guía de la flora y de la fauna del mar Mediterráneo. Barcelona: Omega, DL 1984.
ISBN 84-282-0737-2
DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
ISBN 978-84273-6508-7
VERGÉS, Gerard; GOMIS, Ramon; GUAL, Josep. Barques i fogons: De Vinaròs a Calafell. Tarragona: El Mèdol, 1990. (L'Agulla; 3)
ISBN 84-865-4218-9
ZARIQUIEI ÁLVAREZ, Ricardo. "Staphylinidae Catalanes". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural. Vol. 20 (1920), núm. 3, p. 61-63.
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
ISBN 84-778-4252-1
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
CAMPBELL, A.C. Guía de campo de la fauna y flora de las costas de España y Europa. Barcelona: Omega, 1979.
Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
ISBN 84-300-5511-8
JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
ISBN 84-282-0816-6
La Nostra Mar: Publicació del Museu de Vilanova i la Geltrú. Museu de Vilanova i la Geltrú. Vilanova i la Geltrú: Museu del Mar, [DL 1982]- .
Llista vermella dels peixos de les Balears. [Palma de Mallorca: Govern de les Illes Balears. Conselleria de Medi Ambient: Conselleria d'Agricultura i Pesca, 2000]. (Quaderns de Pesca; 4)
OBARTI CERVERÓ, Rosario; GARCIA i SANZ, Toni. Peces comerciales del litoral valenciano. València: Generalitat Valenciana. Conselleria d'Agricultura i Pesca, 1992.
LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
ISBN 84-933245-3-1
NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
LLABRÉS, M.; MARTORELL, J. La pesquería de artes menores: Islas Baleares. [Palma]: Comunitat Autònoma de les Illes Balears, 1984.
nc Galeus laevis var. ling. ( DTCATLAT; TMDM )
TORRA, Petro. Dictionarium seu Thesaurus Catalano Latinus verborum ac phrasium. Barcinone: ex praelo & aere Antoni Lacaualleria, in via de la Libraria: Officinâ Typographicâ, 1653.
ALVAR, Manuel (ed.). Terminología marinera del Mediterráneo. Madrid: Comisión Española del ALE, 1977.
ISBN 84-00-03713-8
nc Mustelus equestris var. ling. ( ARCHIVO2; BOSCA )
ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.

ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
nc Mustelus laevis var. ling. ( BICHN1-2; BSEHN3; COSTASCAT; FAUNAICT; RPCE3 )
SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
FERRER HERNÁNDEZ, J. "Materiales para la fauna ictiológica de Baleares". Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural (1903), núm. 3, p. 89-98.
LLEÓ, J.M. "Costas de Cataluña". A: La pesca marítima en España en 1920. Vol. 1. Madrid: Ministerio de Marina. Dirección General de Navegación y Pesca Marítima. Inspección de Estudios Científicos y Estadísticos de Pesca, 1923, p. 91-183.
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
nc Mustelus mustellus var. ling. ( DELC2 )
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
nc Mustelus vulgaris var. ling. ( BICHN1-2; BSEHN3; DCVB; DEDANS; DELC2; DGLC; DTCATLAT; FAUNAICT )
SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
FERRER HERNÁNDEZ, J. "Materiales para la fauna ictiológica de Baleares". Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural (1903), núm. 3, p. 89-98.
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
TORRA, Petro. Dictionarium seu Thesaurus Catalano Latinus verborum ac phrasium. Barcinone: ex praelo & aere Antoni Lacaualleria, in via de la Libraria: Officinâ Typographicâ, 1653.
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
nc Squalus mustelus var. ling. ( BALEARES2; TMVILAS )
HABSBURG-LORENA I DE BORBÓ ARXIDUC D'AUSTRIA, Lluís Salvador. Las Baleares. Vol. 2, La pesca, navegación y construcción de buques. Palma de Mallorca: Clumba, 1956. (Drach; 6)
GIBERT y OLIVER, Agustin M. Topografía médica de Vilaseca de Solcina. Barcelona: Establ. tip. de Amat y Martínez, 1891.
es bocablanca ( DELC2 )
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
es cazón ( DCVB; DELC2 )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
es jaqueta ( 597 )
AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
ISBN 84-370-0185-4
es musola ( 597; ASFIS-E; EPESQUER; FAOTERM; PESCACB )
AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
ISBN 84-370-0185-4
ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
<http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
es mustela
es mustelo ( DCVB; VCASTMEN )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
HOSPITALER, José. Vocabulario castellano menorquin y vice-versa. Mahón: Impr. Miguel Parpal, 1869.
fr emissole ( PESCACB )
NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
fr emissole lisse ( FAOTERM )
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
fr émissole lisse ( EPESQUER )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
it palombo ( PESCACB )
NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
en smooth hound ( EPESQUER; FAOTERM; PESCACB )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
de Glatthai ( PESCACB )
NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)

Taurons > Triàquids

orenyola

Peixos > Exocètids

ca orenyola, n f ( 597; DIEC1-E; DIEC2-E-ADOMA )
AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
ISBN 84-370-0185-4
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
Dades d'ictionímia del DIEC2-E, que han estat interpretades zoològicament per l'equip de recerca del diccionari en línia Noms de peixos, editat pel TERMCAT.
ca oreneta, n f sin. compl. ( DIEC1-E; DIEC2-E-ADOMA )
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
Dades d'ictionímia del DIEC2-E, que han estat interpretades zoològicament per l'equip de recerca del diccionari en línia Noms de peixos, editat pel TERMCAT.
ca orenol, n m sin. compl. ( 88; DIEC1-E; DIEC2-E-ADOMA ; PECESCM )
CAMPBELL, A.C. Guía de la flora y de la fauna del mar Mediterráneo. Barcelona: Omega, DL 1984.
ISBN 84-282-0737-2
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
Dades d'ictionímia del DIEC2-E, que han estat interpretades zoològicament per l'equip de recerca del diccionari en línia Noms de peixos, editat pel TERMCAT.
LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
ca oroneta, n f sin. compl. ( EMMDENIA )
CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
ISBN 84-778-4252-1
ca peix volador, n m sin. compl. ( DIEC1-E; DIEC2-E-ADOMA )
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
Dades d'ictionímia del DIEC2-E, que han estat interpretades zoològicament per l'equip de recerca del diccionari en línia Noms de peixos, editat pel TERMCAT.
ca sorell volador, n m sin. compl. ( DCVB-E; RANDA11 )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
ca verat volador, n m sin. compl. ( 652; 88; DIEC1-E; DIEC2-E-ADOMA ; EMMDENIA; GEC; PECESCM )
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
CAMPBELL, A.C. Guía de la flora y de la fauna del mar Mediterráneo. Barcelona: Omega, DL 1984.
ISBN 84-282-0737-2
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
Dades d'ictionímia del DIEC2-E, que han estat interpretades zoològicament per l'equip de recerca del diccionari en línia Noms de peixos, editat pel TERMCAT.
CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
ISBN 84-778-4252-1
Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
ISBN 84-300-5511-8
LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
ca volador, n m sin. compl. ( LANM )
La Nostra Mar: Publicació del Museu de Vilanova i la Geltrú. Museu de Vilanova i la Geltrú. Vilanova i la Geltrú: Museu del Mar, [DL 1982]- .
ca volador sense taca, n m sin. compl. ( FISHBASE-E )
FROESE, R.; PAULY, D. (ed.). Fishbase [en línia]. [S.l.]: Fishbase, 2015.
<http://www.fishbase.org/search.php> [Consulta: 29 desembre 2015]
ca aroneta, n f var. ling. ( 597 )
AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
ISBN 84-370-0185-4
ca juriola, n f var. ling. ( 597 )
AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
ISBN 84-370-0185-4
ca oranyola, n f var. ling. ( 652 )
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
nc Cheilopogon heterurus ( 638; DIEC1-E; EMMDENIA; FAOTERM; JLLE )
LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
ISBN 84-778-4252-1
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
Jordi Lleonart Aliberas
Biòleg pesquer. Institut de Ciències del Mar. CSIC. Barcelona
nc Cheilopogon heterurus heterurus var. ling. ( 638; JLLE )
LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
Jordi Lleonart Aliberas
Biòleg pesquer. Institut de Ciències del Mar. CSIC. Barcelona
nc Cypselus heterurus var. ling. ( FAOTERM )
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
nc Exocetus proens var. ling. ( RANDA11 )
MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
es juriola ( FAOTERM )
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
es pez volador ( GPMCUE )
JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
ISBN 84-282-0816-6
es volador de ala lunada ( FISHBASE-E )
FROESE, R.; PAULY, D. (ed.). Fishbase [en línia]. [S.l.]: Fishbase, 2015.
<http://www.fishbase.org/search.php> [Consulta: 29 desembre 2015]
es volador mediterráneo ( WIKIES-E )
Wikipedia: La enciclopedia libre [en línia]. St. Petersburg, Fl.: Wikimedia Foundation, 2014.
<http://es.wikipedia.org/wiki/Portada> [Consulta: 05 febrer 2014]
fr exocet méditerranéen ( FAOTERM )
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
fr hirondelle de mer ( FISHBASE-E )
FROESE, R.; PAULY, D. (ed.). Fishbase [en línia]. [S.l.]: Fishbase, 2015.
<http://www.fishbase.org/search.php> [Consulta: 29 desembre 2015]
fr poisson volant ( FISHBASE-E )
FROESE, R.; PAULY, D. (ed.). Fishbase [en línia]. [S.l.]: Fishbase, 2015.
<http://www.fishbase.org/search.php> [Consulta: 29 desembre 2015]
fr poisson volant méditerranéen ( FISHBASE-E )
FROESE, R.; PAULY, D. (ed.). Fishbase [en línia]. [S.l.]: Fishbase, 2015.
<http://www.fishbase.org/search.php> [Consulta: 29 desembre 2015]
en flying fish ( FISHBASE-E )
FROESE, R.; PAULY, D. (ed.). Fishbase [en línia]. [S.l.]: Fishbase, 2015.
<http://www.fishbase.org/search.php> [Consulta: 29 desembre 2015]
en Mediterranean flyingfish ( FAOTERM )
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]

Peixos > Exocètids

rap vermell

Peixos > Lòfids

ca rap vermell, n m ( DIEC1-E; DIEC2-E )
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
ca alacrà marí, n m sin. compl. ( DCVB-E )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
ca bastina, n f sin. compl. ( AGUILO )
AGUILÓ i FUSTER, Marià. Diccionari Aguiló: Materials lexicogràfics. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1915-1934. 8 v. (Biblioteca Filològica de l'IEC)
ca buldroi, n m sin. compl. ( 4855; 652; CATMAR; DCVB-E; DELC2; EPESQUER; FAUNAICT; ICTRIBO )
RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
ISBN 84-606-2604-0
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
BARRAL, Carlos. Catalunya des del mar: Pel car de fora. Barcelona: Edicions 62, 1982. (Llibres a Mà; 28)
ISBN 84-297-1917-2
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
ca granota, n f sin. compl. ( PEIXMEN )
ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
ISBN 84-933245-3-1
ca granota de mar, n f sin. compl. ( 652; CATMAR; EPESQUER; GEC; GEC-E; GPMCUE; ICTRIBO; PECESCM )
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
BARRAL, Carlos. Catalunya des del mar: Pel car de fora. Barcelona: Edicions 62, 1982. (Llibres a Mà; 28)
ISBN 84-297-1917-2
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
ISBN 84-300-5511-8
Enciclopèdia.cat [en línia]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2015.
<http://www.enciclopedia.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
ISBN 84-282-0816-6
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
ca granota del mar, n f sin. compl. ( TPMENORCA )
RAMIS, J. Temps i paratges de Menorca en que es mes gustós o saludable o dañós respectivament el peix o marisc que se aporta per vendre en la pescateria de Mahó. Per disposció del magnific señor Mostesaph Doñ Rafael Mercadal y Montañés. Maho: Imprenta de la viuda i fills de Fabregues, 1811.
ca peix pescador, n m sin. compl. ( BOSCA-REV )
Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de peixos.

Exemples:
porch (font)
porc (font-REV)

guya de paladá (font)
agulla de paladar (font-REV)
ca rana de mar, n f sin. compl. ( DCVB-E )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
ca rap, n m sin. compl. ( 10357; 3037; 4855; 597; 652; AGUILO; AIGMAR; ARCHIVO2; BARQFOG; BICHN1-2; BOSCA; CATMAR; COSTASCAT; CPEIXOS; DCVB-E; DEDANS; DELC; DELC2; DGLC; EMMDENIA; EPESQUER; FAUNAICT; GCFFC; GEC; GPMCUE; ICTRIBO; INVPESQ6; LANM; NPCAMPELLO; PCLVAL; PECESCM; PEIXCB; PEIXMEN; PESQUERIA; TMVILAS; VMVIG; ZOOPC )
DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 2, Osteïctis (2a part). Mallorca: Moll, 2010. (Monografies Científiques; 9)
ISBN 978-84-273-6509
HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
ISBN 84-393-1604-6
RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
ISBN 84-606-2604-0
AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
ISBN 84-370-0185-4
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
AGUILÓ i FUSTER, Marià. Diccionari Aguiló: Materials lexicogràfics. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1915-1934. 8 v. (Biblioteca Filològica de l'IEC)
PLA, Josep. Aigua de mar. Barcelona: Destino, 1969.
ISBN 84-233-0461-2
ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.

ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
VERGÉS, Gerard; GOMIS, Ramon; GUAL, Josep. Barques i fogons: De Vinaròs a Calafell. Tarragona: El Mèdol, 1990. (L'Agulla; 3)
ISBN 84-865-4218-9
SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
BARRAL, Carlos. Catalunya des del mar: Pel car de fora. Barcelona: Edicions 62, 1982. (Llibres a Mà; 28)
ISBN 84-297-1917-2
LLEÓ, J.M. "Costas de Cataluña". A: La pesca marítima en España en 1920. Vol. 1. Madrid: Ministerio de Marina. Dirección General de Navegación y Pesca Marítima. Inspección de Estudios Científicos y Estadísticos de Pesca, 1923, p. 91-183.
ORELLANA, M.A. Catalogo d'els peixos qu'es crien, e peixquen en lo Mar de Valencia. Valencia: Viuda de Martin Peris, 1802. [Ed. facsímil València: París-València, 1979].
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
ISBN 84-778-4252-1
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
CAMPBELL, A.C. Guía de campo de la fauna y flora de las costas de España y Europa. Barcelona: Omega, 1979.
Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
ISBN 84-300-5511-8
JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
ISBN 84-282-0816-6
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
LÓPEZ, J. "Peces jóvenes del litoral de Castellón". Investigación Pesquera (1957), núm. 6, p. 83-110.
La Nostra Mar: Publicació del Museu de Vilanova i la Geltrú. Museu de Vilanova i la Geltrú. Vilanova i la Geltrú: Museu del Mar, [DL 1982]- .
CLIMENT i GINER, Daniel. Noms de peixos a El Campello (L'Alacanti). Alacant, 1985. [Carta adreçada a Jordi Lleonart].
OBARTI CERVERÓ, Rosario; GARCIA i SANZ, Toni. Peces comerciales del litoral valenciano. València: Generalitat Valenciana. Conselleria d'Agricultura i Pesca, 1992.
LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
MERCADER i BRAVO, Lluís. Peixos de la Costa Brava. [Palamós]: Ajuntament de Palamós, 1993. (El Cau: Quaderns del Museu Municipal Cau de la Costa Brava; 2. Medi Natural)
ISBN 84-606-1182-5
ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
ISBN 84-933245-3-1
LLABRÉS, M.; MARTORELL, J. La pesquería de artes menores: Islas Baleares. [Palma]: Comunitat Autònoma de les Illes Balears, 1984.
GIBERT y OLIVER, Agustin M. Topografía médica de Vilaseca de Solcina. Barcelona: Establ. tip. de Amat y Martínez, 1891.
GARCIA, Xavier. La vida marinera a Vilanonva i la Geltrú. Barcelona: Selecta, 1980. (Antílop; 23)
ISBN 84-298-0461-7
GOMIS, Cels. Zoologia popular catalana: Modismes, aforismes, creencies, supersticions, etc., etc. que sobre'ls animals hi ha a Catalunya, ab gran nombre de confrontacions. Barcelona: L'Avenç, 1910. (Biblioteca Folk-lórica del Centre Excursionista de Catalunya)
ca rap blanc, n m sin. compl. ( EPESQUER; ICTRIBO; MIPPA )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
Manual d'identificació dels productes de la pesca i l'aqüicultura. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, Direcció General de Pesca i Afers Marítims, DL 2000.
ca rap cardaire, n m sin. compl. ( DIEC1-E; DIEC2-E )
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
ca rap fotaire, n m sin. compl. ( DIEC1-E; DIEC2-E )
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
ca rap gran, n m sin. compl. ( EMMDENIA )
CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
ISBN 84-778-4252-1
ca rap negre, n m sin. compl. ( MIPPA )
Manual d'identificació dels productes de la pesca i l'aqüicultura. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, Direcció General de Pesca i Afers Marítims, DL 2000.
ca raps, n m pl sin. compl. ( BICHN20 )
ZARIQUIEI ÁLVAREZ, Ricardo. "Staphylinidae Catalanes". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural. Vol. 20 (1920), núm. 3, p. 61-63.
ca arrap, n m var. ling. ( DELC2 )
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
ca buldray, n m var. ling. ( PEIXMEN )
ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
ISBN 84-933245-3-1
ca buldroy, n m var. ling. ( RPCE3; TPMENORCA )
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
RAMIS, J. Temps i paratges de Menorca en que es mes gustós o saludable o dañós respectivament el peix o marisc que se aporta per vendre en la pescateria de Mahó. Per disposció del magnific señor Mostesaph Doñ Rafael Mercadal y Montañés. Maho: Imprenta de la viuda i fills de Fabregues, 1811.
ca buldròy, n m var. ling. ( PEIXMEN )
ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
ISBN 84-933245-3-1
ca peix pescaor, n m var. ling. ( BOSCA )
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
ca peixsap, n m var. ling. ( DELC )
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
ca rab, n m var. ling. ( VCASTMEN )
HOSPITALER, José. Vocabulario castellano menorquin y vice-versa. Mahón: Impr. Miguel Parpal, 1869.
ca ráp, n m var. ling. ( RPCE3 )
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
ca sapo, n m var. ling. ( BOSCA )
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
ca sapo de mar, n m var. ling. ( BOSCA )
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
nc Lophius piscatorius ( 10357; 3037; 4855; 638; DEDANS; DIEC1-E; EMMDENIA; EPESQUER; FAOTERM; MIPPA; PCLVAL; PEIXMEN; RPCE3; TMVILAS )
DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 2, Osteïctis (2a part). Mallorca: Moll, 2010. (Monografies Científiques; 9)
ISBN 978-84-273-6509
HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
ISBN 84-393-1604-6
RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
ISBN 84-606-2604-0
LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
ISBN 84-778-4252-1
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
Manual d'identificació dels productes de la pesca i l'aqüicultura. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, Direcció General de Pesca i Afers Marítims, DL 2000.
OBARTI CERVERÓ, Rosario; GARCIA i SANZ, Toni. Peces comerciales del litoral valenciano. València: Generalitat Valenciana. Conselleria d'Agricultura i Pesca, 1992.
ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
ISBN 84-933245-3-1
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
GIBERT y OLIVER, Agustin M. Topografía médica de Vilaseca de Solcina. Barcelona: Establ. tip. de Amat y Martínez, 1891.
es alacrán marino ( DCVB-E )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
es peje-sapo ( VCASTMEN )
HOSPITALER, José. Vocabulario castellano menorquin y vice-versa. Mahón: Impr. Miguel Parpal, 1869.
es pejesapo ( 597; DCVB-E; DELC; EPESQUER )
AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
ISBN 84-370-0185-4
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
es pez sapo ( AGUILO )
AGUILÓ i FUSTER, Marià. Diccionari Aguiló: Materials lexicogràfics. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1915-1934. 8 v. (Biblioteca Filològica de l'IEC)
es pez-sapo ( DCVB-E )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
es rana pescadora ( VCASTMEN )
HOSPITALER, José. Vocabulario castellano menorquin y vice-versa. Mahón: Impr. Miguel Parpal, 1869.
es rape ( 597; ASFIS-E; EPESQUER; FAOTERM; GPMCUE )
AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
ISBN 84-370-0185-4
ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
<http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
ISBN 84-282-0816-6
es rape blanco ( LANM )
La Nostra Mar: Publicació del Museu de Vilanova i la Geltrú. Museu de Vilanova i la Geltrú. Vilanova i la Geltrú: Museu del Mar, [DL 1982]- .
es sapo ( EPESQUER )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
fr baudroie ( EPESQUER )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
fr baudroie commune ( FAOTERM )
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
fr crapand ( EPESQUER )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
fr lotte ( EPESQUER )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
fr lotte de mer ( EPESQUER )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
fr poisson crapand ( EPESQUER )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
it lofidi ( EPESQUER )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
it rane pescatria ( EPESQUER )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
en angler ( FAOTERM )
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
en angler fish ( EPESQUER )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
en anglerfish ( FISHBASE-E )
FROESE, R.; PAULY, D. (ed.). Fishbase [en línia]. [S.l.]: Fishbase, 2015.
<http://www.fishbase.org/search.php> [Consulta: 29 desembre 2015]
en toadfish ( EPESQUER )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
de Anglerfischer ( EPESQUER )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
de Seetenfel ( EPESQUER )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
de Troschfische ( EPESQUER )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Peixos > Lòfids

trompeter

Peixos > Macroramfòsids

ca trompeter, n m ( 597; 652; 88; 9870; ARCHIVO2; BICHN1-2; BOSCA; CONSL; DCVB-E; DELC2; DGLC; DIEC1-E; DIEC2-E; EMMDENIA; GEC; LANM; PECESCM; RPCE3 )
AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
ISBN 84-370-0185-4
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
CAMPBELL, A.C. Guía de la flora y de la fauna del mar Mediterráneo. Barcelona: Omega, DL 1984.
ISBN 84-282-0737-2
DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
ISBN 978-84273-6508-7
ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.

ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
Servei de Consultes
TERMCAT, Centre de Terminologia
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
ISBN 84-778-4252-1
Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
ISBN 84-300-5511-8
La Nostra Mar: Publicació del Museu de Vilanova i la Geltrú. Museu de Vilanova i la Geltrú. Vilanova i la Geltrú: Museu del Mar, [DL 1982]- .
LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
ca becada, n f sin. compl. ( 638; 88; CONSL; GEC; PECESCM )
LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
CAMPBELL, A.C. Guía de la flora y de la fauna del mar Mediterráneo. Barcelona: Omega, DL 1984.
ISBN 84-282-0737-2
Servei de Consultes
TERMCAT, Centre de Terminologia
Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
ISBN 84-300-5511-8
LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
ca flauteret, n m sin. compl. ( BOSCA )
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
ca mul, n m sin. compl. ( DGLC )
FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
ca músic, n m sin. compl. ( 638; CONSL; DGLC; DIEC1-E; DIEC2-E )
LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
Servei de Consultes
TERMCAT, Centre de Terminologia
FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
ca peix músic, n m sin. compl. ( DCVB-E )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
ca peix trompeta, n m sin. compl. ( DEDANS-REV )
Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de peixos.

Exemples:
porch (font)
porc (font-REV)

guya de paladá (font)
agulla de paladar (font-REV)
ca trompeteret, n m sin. compl. ( BOSCA )
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
ca musich, n m var. ling. ( 1661; FAUNAICT )
LLEONART, Jordi; CAMARASA, Josep Maria. La pesca a Catalunya el 1722 segons un manuscrit de Joan Salvador i Riera. Barcelona: Diputació de Barcelona. Museu Marítim, 1987. (Estudis Marítims; 1)
ISBN 84-505-6545-6
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
ca pex trumpéta, n m var. ling. ( DEDANS )
CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
ca pito real, n m var. ling. ( 597 )
AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
ISBN 84-370-0185-4
ca trompeté, n m var. ling. ( FAUNAICT; TMVILAS )
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
GIBERT y OLIVER, Agustin M. Topografía médica de Vilaseca de Solcina. Barcelona: Establ. tip. de Amat y Martínez, 1891.
ca trompetero, n m var. ling. ( 597 )
AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
ISBN 84-370-0185-4
nc Macroramphosus scolopax ( CONSL; FAOTERM; JLLE )
Servei de Consultes
TERMCAT, Centre de Terminologia
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
Jordi Lleonart Aliberas
Biòleg pesquer. Institut de Ciències del Mar. CSIC. Barcelona
nc Centriscus scolapax var. ling. ( TMVILAS )
GIBERT y OLIVER, Agustin M. Topografía médica de Vilaseca de Solcina. Barcelona: Establ. tip. de Amat y Martínez, 1891.
nc Centriscus scolopax var. ling. ( BICHN1-2; RPCE3 )
SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
nc Macroramphosus gracilis var. ling. ( FAOTERM )
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
nc Macrorhamphosus scolopax var. ling. ( 638; 9870; CONSL; DEDANS; DIEC1-E; EMMDENIA )
LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
ISBN 978-84273-6508-7
Servei de Consultes
TERMCAT, Centre de Terminologia
CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
ISBN 84-778-4252-1
es pipo real ( DCVB-E )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
es trompetero ( ASFIS-E; CONSL; DCVB-E; FAOTERM; LANM )
ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
<http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
Servei de Consultes
TERMCAT, Centre de Terminologia
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
La Nostra Mar: Publicació del Museu de Vilanova i la Geltrú. Museu de Vilanova i la Geltrú. Vilanova i la Geltrú: Museu del Mar, [DL 1982]- .
fr bécasse de mer ( CONSL; FAOTERM )
Servei de Consultes
TERMCAT, Centre de Terminologia
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
en longspine spinefish ( CONSL; FAOTERM )
Servei de Consultes
TERMCAT, Centre de Terminologia
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]

Peixos > Macroramfòsids

truita

Peixos > Salmònids

ca truita, n f ( 91; DELAMED; DELC; DELC2; EPESQUER; ICTIOFAUNA; ICTRIBO; JLLE; PESCAEBRE; TMVILAS )
BAUCHOT, M.L.; PRAS, A. Guía de los peces del mar de España y de Europa. Barcelona: Omega, DL 1982.
ISBN 84-282-0685-6
CENTELLES, Jacques. De la Méditerranée aux étangs et marécages. Banyuls-sur-Mer: J. Centelles, 1981.
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
DEMESTRE, M.; ROIG, A; SOSTOA, A. DE; SOSTOA, F.-J. "Contribució a l'estudi de la ictiofauna continental del delta de l'Ebre". A: FOLCH, R. (ed.). Els sistemes natural del delta de l'Ebre. Barcelona: Institució Catalana d'Història Natural, 1977, p. 145.
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
Jordi Lleonart Aliberas
Biòleg pesquer. Institut de Ciències del Mar. CSIC. Barcelona
FABREGAT GALCERÀ, Emeteri. La pesca a la regió de l'Ebre: El riu, el Delta i el mar. Barcelona: Museu Marítim de Barcelona, 2011. (Estudis; 16)
ISBN 978-84-1500-251-2
GIBERT y OLIVER, Agustin M. Topografía médica de Vilaseca de Solcina. Barcelona: Establ. tip. de Amat y Martínez, 1891.
ca truita arc iris, n f sin. compl. ( ICTIOFAUNA )
DEMESTRE, M.; ROIG, A; SOSTOA, A. DE; SOSTOA, F.-J. "Contribució a l'estudi de la ictiofauna continental del delta de l'Ebre". A: FOLCH, R. (ed.). Els sistemes natural del delta de l'Ebre. Barcelona: Institució Catalana d'Història Natural, 1977, p. 145.
ca truita comuna, n f sin. compl. ( EPESQUER; ICTIOFAUNA; ICTRIBO )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
DEMESTRE, M.; ROIG, A; SOSTOA, A. DE; SOSTOA, F.-J. "Contribució a l'estudi de la ictiofauna continental del delta de l'Ebre". A: FOLCH, R. (ed.). Els sistemes natural del delta de l'Ebre. Barcelona: Institució Catalana d'Història Natural, 1977, p. 145.
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
ca truita de mar, n f sin. compl. ( 652; EPESQUER; ICTRIBO )
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
ca truita de muntanya, n f sin. compl. ( PISCICULT )
MALUQUER, Josep. Piscicultura. Barcelona: Editorial Catalana, 1919. (Enciclopèdia Catalana)
ca truita de riu, n f sin. compl. ( TERMCAT; WIKICAT-E )
Centre de Terminologia TERMCAT
Viquipèdia: L'enciclopèdia lliure [en línia]. St. Petersburg, Fl.: Wikimedia Foundation, 2019.
<http://ca.wikipedia.org/wiki/Portada> [Consulta: 18 juliol 2019]
ca truita marina, n f sin. compl. ( 652 )
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
ca truita comú, n f var. ling. ( PISCICULT )
MALUQUER, Josep. Piscicultura. Barcelona: Editorial Catalana, 1919. (Enciclopèdia Catalana)
ca truyta, n f var. ling. ( DTCATLAT )
TORRA, Petro. Dictionarium seu Thesaurus Catalano Latinus verborum ac phrasium. Barcinone: ex praelo & aere Antoni Lacaualleria, in via de la Libraria: Officinâ Typographicâ, 1653.
nc Salmo trutta ( DELAMED; JLLE )
CENTELLES, Jacques. De la Méditerranée aux étangs et marécages. Banyuls-sur-Mer: J. Centelles, 1981.
Jordi Lleonart Aliberas
Biòleg pesquer. Institut de Ciències del Mar. CSIC. Barcelona
nc Salmo trutta fario ( DELAMED )
CENTELLES, Jacques. De la Méditerranée aux étangs et marécages. Banyuls-sur-Mer: J. Centelles, 1981.
nc Salmo trutta trutta var. ling. ( 638; EPESQUER )
LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
es baila ( DELC; DELC2 )
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
es raño ( DELC; DELC2 )
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
es reo ( EPESQUER; GPMCUE )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
ISBN 84-282-0816-6
es trucha ( DELC; DELC2; EPESQUER )
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
es trucha marina ( ASFIS-E; EPESQUER )
ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
<http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
fr truite de lac ( WIKIFR-E )
Wikipédia: L'encyclopédie libre [en línia]. St. Petersburg, Fl.: Wikimedia Foundation, 2014.
<http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil>
fr truite de mer ( EPESQUER; WIKIFR-E )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Wikipédia: L'encyclopédie libre [en línia]. St. Petersburg, Fl.: Wikimedia Foundation, 2014.
<http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil>
fr truite fario ( WIKIFR-E )
Wikipédia: L'encyclopédie libre [en línia]. St. Petersburg, Fl.: Wikimedia Foundation, 2014.
<http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil>
en brown trout ( EPESQUER )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
en sea trout ( EPESQUER )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Peixos > Salmònids

xoriguer

Peixos > Dactiloptèrids

ca xoriguer, n m ( 10357; 3037; 4855; 652; 88; DCVB-E; DELC2; DGLC; DIEC1-E; DIEC2; DIEC2-E; EMMDENIA; GEC; HNPC-11; LANM; PECESCM; RPCE3 )
DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 2, Osteïctis (2a part). Mallorca: Moll, 2010. (Monografies Científiques; 9)
ISBN 978-84-273-6509
HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
ISBN 84-393-1604-6
RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
ISBN 84-606-2604-0
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
CAMPBELL, A.C. Guía de la flora y de la fauna del mar Mediterráneo. Barcelona: Omega, DL 1984.
ISBN 84-282-0737-2
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana. 2a ed. Barcelona: Edicions 62: Enciclopèdia Catalana, 2007. LXXXIII, 1762 p.
ISBN 978-84-412-1454-5; 978-84-297-5977-8
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
ISBN 84-778-4252-1
Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
ISBN 84-300-5511-8
FOLCH i GUILLÈN, Ramon (ed.). Història natural dels Països Catalans. Vol. 11, Peixos. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1990. 487 p.
ISBN 84-7739-144-0
La Nostra Mar: Publicació del Museu de Vilanova i la Geltrú. Museu de Vilanova i la Geltrú. Vilanova i la Geltrú: Museu del Mar, [DL 1982]- .
LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
ca ase, n m sin. compl. ( 4855 )
RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
ISBN 84-606-2604-0
ca dimoni, n m sin. compl. ( 3037 )
HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
ISBN 84-393-1604-6
ca juliola voladora, n f sin. compl. ( 652; DCVB-E; DELC2; PECESCM )
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
ca marmota, n f sin. compl. ( 652; 88; BICHN1-2; DCVB-E; DELC2; DGLC; DIEC1-E; DIEC2-E; FAUNAICT; GEC; GPMCUE; PECESCM )
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
CAMPBELL, A.C. Guía de la flora y de la fauna del mar Mediterráneo. Barcelona: Omega, DL 1984.
ISBN 84-282-0737-2
SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
ISBN 84-300-5511-8
JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
ISBN 84-282-0816-6
LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
ca oreneta, n f sin. compl. ( 1661; 3037; ACN10; BOSCA; DCVB-E )
LLEONART, Jordi; CAMARASA, Josep Maria. La pesca a Catalunya el 1722 segons un manuscrit de Joan Salvador i Riera. Barcelona: Diputació de Barcelona. Museu Marítim, 1987. (Estudis Marítims; 1)
ISBN 84-505-6545-6
HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
ISBN 84-393-1604-6
ASSO, Ignacio de. "Introducción á la Ichthyologia oriental de España". Anales de Ciencias Naturales. Vol. 4 (1801), núm. 10, p. 28-52.
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
ca oreneta de mar, n f sin. compl. ( BOSCA )
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
ca oroneta, n f sin. compl. ( ARCHIVO2; DCVB-E )
ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.

ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
ca peix volador, n m sin. compl. ( COSTASCAT; DCVB-E; DEDANS )
LLEÓ, J.M. "Costas de Cataluña". A: La pesca marítima en España en 1920. Vol. 1. Madrid: Ministerio de Marina. Dirección General de Navegación y Pesca Marítima. Inspección de Estudios Científicos y Estadísticos de Pesca, 1923, p. 91-183.
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
ca roncador, n m sin. compl. ( 3037; RPCE3 )
HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
ISBN 84-393-1604-6
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
ca verat volador, n m sin. compl. ( LANM )
La Nostra Mar: Publicació del Museu de Vilanova i la Geltrú. Museu de Vilanova i la Geltrú. Vilanova i la Geltrú: Museu del Mar, [DL 1982]- .
ca volador, n m sin. compl. ( AGUILO; DCVB-E; RANDA11; RPCE3; VCASTMEN )
AGUILÓ i FUSTER, Marià. Diccionari Aguiló: Materials lexicogràfics. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1915-1934. 8 v. (Biblioteca Filològica de l'IEC)
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
HOSPITALER, José. Vocabulario castellano menorquin y vice-versa. Mahón: Impr. Miguel Parpal, 1869.
ca xoric, n m sin. compl. ( 4855; 652; DCVB-E; GEC; PECESCM; PEIXMEN )
RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
ISBN 84-606-2604-0
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
ISBN 84-300-5511-8
LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
ISBN 84-933245-3-1
ca xoric volador, n m sin. compl. ( DCVB-E; PEIXMEN )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
ISBN 84-933245-3-1
ca barat volador, n m var. ling. ( TMVILAS )
GIBERT y OLIVER, Agustin M. Topografía médica de Vilaseca de Solcina. Barcelona: Establ. tip. de Amat y Martínez, 1891.
ca chicharra, n f var. ling. ( 597; GPMCUE; LANM )
AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
ISBN 84-370-0185-4
JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
ISBN 84-282-0816-6
La Nostra Mar: Publicació del Museu de Vilanova i la Geltrú. Museu de Vilanova i la Geltrú. Vilanova i la Geltrú: Museu del Mar, [DL 1982]- .
ca golondrina, n f var. ling. ( 597 )
AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
ISBN 84-370-0185-4
ca juriola voladora, n f var. ling. ( DCVB-E; DELC2; FAUNAICT; GPMCUE )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
ISBN 84-282-0816-6
ca pex volador, n m var. ling. ( VCASTMEN )
HOSPITALER, José. Vocabulario castellano menorquin y vice-versa. Mahón: Impr. Miguel Parpal, 1869.
ca soliguer, n m var. ling. ( 597; ARCHIVO2; BOSCA; EMMDENIA )
AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
ISBN 84-370-0185-4
ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.

ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
ISBN 84-778-4252-1
ca soriguer, n m var. ling. ( EMMDENIA )
CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
ISBN 84-778-4252-1
ca varat volador, n m var. ling. ( DELC )
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
ca xorich, n m var. ling. ( RPCE3 )
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
ca xorich volador, n m var. ling. ( FAUNAICT )
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
ca xòrig, n m var. ling. ( VCASTMEN )
HOSPITALER, José. Vocabulario castellano menorquin y vice-versa. Mahón: Impr. Miguel Parpal, 1869.
ca xuric, n m var. ling. ( DELC2 )
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
ca xurigué, n m var. ling. ( BICHN1-2 )
SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
ca xuriguer, n m var. ling. ( 1661; DELC2; FAUNAICT; GPMCUE; TPMENORCA )
LLEONART, Jordi; CAMARASA, Josep Maria. La pesca a Catalunya el 1722 segons un manuscrit de Joan Salvador i Riera. Barcelona: Diputació de Barcelona. Museu Marítim, 1987. (Estudis Marítims; 1)
ISBN 84-505-6545-6
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
ISBN 84-282-0816-6
RAMIS, J. Temps i paratges de Menorca en que es mes gustós o saludable o dañós respectivament el peix o marisc que se aporta per vendre en la pescateria de Mahó. Per disposció del magnific señor Mostesaph Doñ Rafael Mercadal y Montañés. Maho: Imprenta de la viuda i fills de Fabregues, 1811.
nc Dactylopterus volitans ( 10357; 3037; 4855; BICHN1-2; DEDANS; DIEC1-E; DIEC2; EMMDENIA; FAOTERM; HNPC-11; JLLE; PEIXMEN; RPCE3 )
DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 2, Osteïctis (2a part). Mallorca: Moll, 2010. (Monografies Científiques; 9)
ISBN 978-84-273-6509
HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
ISBN 84-393-1604-6
RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
ISBN 84-606-2604-0
SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana. 2a ed. Barcelona: Edicions 62: Enciclopèdia Catalana, 2007. LXXXIII, 1762 p.
ISBN 978-84-412-1454-5; 978-84-297-5977-8
CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
ISBN 84-778-4252-1
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
FOLCH i GUILLÈN, Ramon (ed.). Història natural dels Països Catalans. Vol. 11, Peixos. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1990. 487 p.
ISBN 84-7739-144-0
Jordi Lleonart Aliberas
Biòleg pesquer. Institut de Ciències del Mar. CSIC. Barcelona
ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
ISBN 84-933245-3-1
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
nc Cephalacanthus volitans var. ling. ( 638; FAOTERM; JLLE )
LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
Jordi Lleonart Aliberas
Biòleg pesquer. Institut de Ciències del Mar. CSIC. Barcelona
nc Dactyloptera volitans var. ling. ( RANDA11 )
MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
nc Trigla volitans var. ling. ( ACN10; TMVILAS )
ASSO, Ignacio de. "Introducción á la Ichthyologia oriental de España". Anales de Ciencias Naturales. Vol. 4 (1801), núm. 10, p. 28-52.
GIBERT y OLIVER, Agustin M. Topografía médica de Vilaseca de Solcina. Barcelona: Establ. tip. de Amat y Martínez, 1891.
es alón ( FISHBASE-E )
FROESE, R.; PAULY, D. (ed.). Fishbase [en línia]. [S.l.]: Fishbase, 2015.
<http://www.fishbase.org/search.php> [Consulta: 29 desembre 2015]
es golondrina ( ACN10; FAOTERM )
ASSO, Ignacio de. "Introducción á la Ichthyologia oriental de España". Anales de Ciencias Naturales. Vol. 4 (1801), núm. 10, p. 28-52.
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
es golondrina de mar ( DCVB-E )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
es pez volador ( DCVB-E )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
fr grondin volant ( FAOTERM )
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
fr poule de mer ( FISHBASE-E )
FROESE, R.; PAULY, D. (ed.). Fishbase [en línia]. [S.l.]: Fishbase, 2015.
<http://www.fishbase.org/search.php> [Consulta: 29 desembre 2015]
en flying gurnard ( FAOTERM; FISHBASE-E )
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
FROESE, R.; PAULY, D. (ed.). Fishbase [en línia]. [S.l.]: Fishbase, 2015.
<http://www.fishbase.org/search.php> [Consulta: 29 desembre 2015]
de Flughahn ( FISHBASE-E )
FROESE, R.; PAULY, D. (ed.). Fishbase [en línia]. [S.l.]: Fishbase, 2015.
<http://www.fishbase.org/search.php> [Consulta: 29 desembre 2015]

Peixos > Dactiloptèrids

xucla vera

Peixos > Centracàntids

ca xucla vera, n f ( 652; 88; DCVB-E; DIEC1-E; DIEC2-E; EPESQUER; FAUNAICT; GEC; ICTRIBO; RANDA11 )
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
CAMPBELL, A.C. Guía de la flora y de la fauna del mar Mediterráneo. Barcelona: Omega, DL 1984.
ISBN 84-282-0737-2
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
ISBN 84-300-5511-8
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
ca caramel, n m sin. compl. ( EPESQUER )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
ca caua, n f sin. compl. ( 652; AIGMAR; DCVB; DCVB-E )
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
PLA, Josep. Aigua de mar. Barcelona: Destino, 1969.
ISBN 84-233-0461-2
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
ca caua [mascle], n f sin. compl. ( DIEC1-E; DIEC2-E; EPESQUER; ICTRIBO )
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
ca gèl·lera [mascle], n f sin. compl. ( DIEC1-E; DIEC2-E )
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
ca gerla, n f sin. compl. ( 652; DCVB-E )
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
ca gerla [mascle], n f sin. compl. ( DIEC1-E; DIEC2-E; EPESQUER; ICTRIBO )
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
ca gerret, n m sin. compl. ( EPESQUER; ICTRIBO; PESCACAT )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
BAS, Carles. La pesca a Catalunya. Barcelona: Destino, 1980.
ISBN 84-233-1089-2
ca gerret imperial, n m sin. compl. ( 88; DCVB-E; EPESQUER; ICTRIBO; RANDA11; RPCE3 )
CAMPBELL, A.C. Guía de la flora y de la fauna del mar Mediterráneo. Barcelona: Omega, DL 1984.
ISBN 84-282-0737-2
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
ca joglars, n m pl sin. compl. ( RANDA11-REV )
Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de peixos.

Exemples:
porch (font)
porc (font-REV)

guya de paladá (font)
agulla de paladar (font-REV)
ca mata-soldats, n m sin. compl. ( BSEHN3-REV; DCVB-E; DGLC; DIEC1-E; DIEC2-E; EPESQUER; GEC; ICTRIBO )
Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de peixos.

Exemples:
porch (font)
porc (font-REV)

guya de paladá (font)
agulla de paladar (font-REV)
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
ISBN 84-300-5511-8
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
ca mena, n f sin. compl. ( GPMCUE )
JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
ISBN 84-282-0816-6
ca mora, n f sin. compl. ( AGUILO; BALEARES2; FAUNAICT; RPCE3 )
AGUILÓ i FUSTER, Marià. Diccionari Aguiló: Materials lexicogràfics. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1915-1934. 8 v. (Biblioteca Filològica de l'IEC)
HABSBURG-LORENA I DE BORBÓ ARXIDUC D'AUSTRIA, Lluís Salvador. Las Baleares. Vol. 2, La pesca, navegación y construcción de buques. Palma de Mallorca: Clumba, 1956. (Drach; 6)
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
ca mora [mascle], n f sin. compl. ( DCVB-E; RANDA11 )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
ca moro [mascle], n m sin. compl. ( DIEC1-E; DIEC2-E )
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
ca xucla, n f sin. compl. ( 10357; 4855; 597; AGUILO; BALEARES2; BARQFOG; BOSCA; BSEHN3-REV; COSTASCAT; DCVB-E; DELC; DELC2; DGLC; DTCATLAT; EMMDENIA; EPESQUER; FAUNAICT; GEC; GPMCUE; ICTRIBO; PEIXMEN; PESCACAT; RANDA11; RPCE3 )
DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 2, Osteïctis (2a part). Mallorca: Moll, 2010. (Monografies Científiques; 9)
ISBN 978-84-273-6509
RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
ISBN 84-606-2604-0
AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
ISBN 84-370-0185-4
AGUILÓ i FUSTER, Marià. Diccionari Aguiló: Materials lexicogràfics. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1915-1934. 8 v. (Biblioteca Filològica de l'IEC)
HABSBURG-LORENA I DE BORBÓ ARXIDUC D'AUSTRIA, Lluís Salvador. Las Baleares. Vol. 2, La pesca, navegación y construcción de buques. Palma de Mallorca: Clumba, 1956. (Drach; 6)
VERGÉS, Gerard; GOMIS, Ramon; GUAL, Josep. Barques i fogons: De Vinaròs a Calafell. Tarragona: El Mèdol, 1990. (L'Agulla; 3)
ISBN 84-865-4218-9
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de peixos.

Exemples:
porch (font)
porc (font-REV)

guya de paladá (font)
agulla de paladar (font-REV)
LLEÓ, J.M. "Costas de Cataluña". A: La pesca marítima en España en 1920. Vol. 1. Madrid: Ministerio de Marina. Dirección General de Navegación y Pesca Marítima. Inspección de Estudios Científicos y Estadísticos de Pesca, 1923, p. 91-183.
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
TORRA, Petro. Dictionarium seu Thesaurus Catalano Latinus verborum ac phrasium. Barcinone: ex praelo & aere Antoni Lacaualleria, in via de la Libraria: Officinâ Typographicâ, 1653.
CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
ISBN 84-778-4252-1
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
ISBN 84-300-5511-8
JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
ISBN 84-282-0816-6
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
ISBN 84-933245-3-1
BAS, Carles. La pesca a Catalunya. Barcelona: Destino, 1980.
ISBN 84-233-1089-2
MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
ca xucla [femella], n f sin. compl. ( RANDA11 )
MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
ca xucla blanca, n f sin. compl. ( 10357; BICHN1-2; DCVB-E; EPESQUER; ICTRIBO; RANDA11 )
DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 2, Osteïctis (2a part). Mallorca: Moll, 2010. (Monografies Científiques; 9)
ISBN 978-84-273-6509
SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
ca xucla blanca [femella], n f sin. compl. ( DIEC2-E )
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
ca xucla blava, n f sin. compl. ( BICHN1-2 )
SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
ca xucla blava [mascle], n f sin. compl. ( DIEC2-E )
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
ca xucla d'estiu, n f sin. compl. ( FAUNAICT )
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
ca xucla d'hivern, n f sin. compl. ( DCVB-E; FAUNAICT; RANDA11 )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
ca xucla guindana, n f sin. compl. ( DCVB-E; FAUNAICT; RANDA11 )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
ca xucla vermella, n f sin. compl. ( DCVB-E; FAUNAICT )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
ca xucles, n f pl sin. compl. ( BICHN20 )
ZARIQUIEI ÁLVAREZ, Ricardo. "Staphylinidae Catalanes". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural. Vol. 20 (1920), núm. 3, p. 61-63.
ca cahua, n f var. ling. ( DEDANS )
CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
ca chucla, n f var. ling. ( 597 )
AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
ISBN 84-370-0185-4
ca gét-lara, n f var. ling. ( RPCE3 )
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
ca jarret, n m var. ling. ( ARCHIVO2; BICHN20; BOSCA; DELC2 )
ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.

ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
ZARIQUIEI ÁLVAREZ, Ricardo. "Staphylinidae Catalanes". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural. Vol. 20 (1920), núm. 3, p. 61-63.
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
ca juglans, n m pl var. ling. ( RANDA11 )
MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
ca mata soldats, n m var. ling. ( FAUNAICT; TMVILAS )
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
GIBERT y OLIVER, Agustin M. Topografía médica de Vilaseca de Solcina. Barcelona: Establ. tip. de Amat y Martínez, 1891.
ca mata-soldad, n m var. ling. ( RPCE3 )
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
ca matasoldados, n m var. ling. ( ARCHIVO2 )
ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.

ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
ca matasoldat, n m var. ling. ( GPMCUE )
JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
ISBN 84-282-0816-6
ca matasoldats, n m var. ling. ( DELC2 )
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
ca mate saldut, n m var. ling. ( BSEHN3 )
FERRER HERNÁNDEZ, J. "Materiales para la fauna ictiológica de Baleares". Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural (1903), núm. 3, p. 89-98.
ca móra, n f var. ling. ( DGLC; GEC; TPMENORCA )
FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
ISBN 84-300-5511-8
RAMIS, J. Temps i paratges de Menorca en que es mes gustós o saludable o dañós respectivament el peix o marisc que se aporta per vendre en la pescateria de Mahó. Per disposció del magnific señor Mostesaph Doñ Rafael Mercadal y Montañés. Maho: Imprenta de la viuda i fills de Fabregues, 1811.
ca mòra, n f var. ling. ( DELC2 )
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
ca samris, n m var. ling. ( PESCACAT )
BAS, Carles. La pesca a Catalunya. Barcelona: Destino, 1980.
ISBN 84-233-1089-2
ca sucla, n f var. ling. ( EMMDENIA )
CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
ISBN 84-778-4252-1
ca xerret, n m var. ling. ( EMMDENIA )
CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
ISBN 84-778-4252-1
ca xúcla, n f var. ling. ( BICHN1-2 )
SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
ca xúcla vera, n f var. ling. ( BICHN1-2 )
SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
ca xuclae, n f var. ling. ( BSEHN3 )
FERRER HERNÁNDEZ, J. "Materiales para la fauna ictiológica de Baleares". Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural (1903), núm. 3, p. 89-98.
ca xucle, n f var. ling. ( BSEHN3 )
FERRER HERNÁNDEZ, J. "Materiales para la fauna ictiológica de Baleares". Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural (1903), núm. 3, p. 89-98.
nc Spicara maena ( 10357; 4855; DEDANS; DIEC1-E; EMMDENIA; FAOTERM; JLLE; PEIXMEN )
DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 2, Osteïctis (2a part). Mallorca: Moll, 2010. (Monografies Científiques; 9)
ISBN 978-84-273-6509
RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
ISBN 84-606-2604-0
CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
ISBN 84-778-4252-1
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
Jordi Lleonart Aliberas
Biòleg pesquer. Institut de Ciències del Mar. CSIC. Barcelona
ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
ISBN 84-933245-3-1
nc Maena maena var. ling. ( FAOTERM )
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
nc Maena osbeckii var. ling. ( RANDA11; RPCE3 )
MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
nc Maena vulgaris var. ling. ( FAOTERM; RANDA11; RPCE3 )
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
nc Mena vulgaris var. ling. ( TMVILAS )
GIBERT y OLIVER, Agustin M. Topografía médica de Vilaseca de Solcina. Barcelona: Establ. tip. de Amat y Martínez, 1891.
nc Moena jus-culum var. ling. ( BICHN1-2 )
SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
nc Moena jusculum var. ling. ( BSEHN3 )
FERRER HERNÁNDEZ, J. "Materiales para la fauna ictiológica de Baleares". Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural (1903), núm. 3, p. 89-98.
nc Moena osbeckii var. ling. ( BICHN1-2 )
SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
nc Moena vomerina var. ling. ( BICHN1-2 )
SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
nc Moena vulgaris var. ling. ( BSEHN3 )
FERRER HERNÁNDEZ, J. "Materiales para la fauna ictiológica de Baleares". Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural (1903), núm. 3, p. 89-98.
nc Smaris chryselis var. ling. ( BICHN1-2; FAOTERM; RANDA11 )
SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
nc Sparus zebra var. ling. ( ACN10 )
ASSO, Ignacio de. "Introducción á la Ichthyologia oriental de España". Anales de Ciencias Naturales. Vol. 4 (1801), núm. 10, p. 28-52.
nc Spicara flexuosa var. ling. ( 10357; DIEC1-E; FAOTERM )
DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 2, Osteïctis (2a part). Mallorca: Moll, 2010. (Monografies Científiques; 9)
ISBN 978-84-273-6509
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
nc Spicara maena flexuosa var. ling. ( 638; FISHBASE-E )
LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
FROESE, R.; PAULY, D. (ed.). Fishbase [en línia]. [S.l.]: Fishbase, 2015.
<http://www.fishbase.org/search.php> [Consulta: 29 desembre 2015]
nc Spicara maena maena var. ling. ( 638; EPESQUER )
LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
es chucla ( EPESQUER; FAOTERM; GPMCUE )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
ISBN 84-282-0816-6
es chucla, n f
es garro ( DCVB-E )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
es mabre ( ACN10 )
ASSO, Ignacio de. "Introducción á la Ichthyologia oriental de España". Anales de Ciencias Naturales. Vol. 4 (1801), núm. 10, p. 28-52.
es mena ( DCVB-E )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
fr gerle ( FAOTERM )
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
fr mendole ( EPESQUER; FAOTERM )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
en blotched picarel ( EPESQUER; FAOTERM )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]

Peixos > Centracàntids