do ut des - Diccionari de locucions i expressions llatines de l’àmbit parlamentari
Parlament de Catalunya. Departament d’Assessorament Lingüístic
do ut des
do ut des
- la do ut des, loc llat
- ca dono perquè donis, loc
- es do ut des, loc
- es doy para que des, loc
Definició
Significat literal: Dono perquè donis.
Nota
-
Frase substantivada. Expressió pròpia de les relacions sinal·lagmàtiques (obligacions recíproques), del dret d'obligacions i contractes. S'agrupa semànticament amb les expressions do ut facias, facio ut des i facio ut facias. No s'ha de confondre amb quid pro quo.
Exemple: Cal fer el lliurament do ut des del vehicle vell per a obtenir el vehicle nou.
