Back to top

Terminologia dels drets de l’infant

Presentació
dret a conèixer els pares dret a conèixer els pares

  • ca  dret a conèixer els pares, n m
  • es  derecho a conocer a sus padres, n m
  • fr  droit de connaître ses parents, n m
  • en  right to know their parents, n

Definició
Dret d'un infant a conèixer els pares biològics i a ser criat per ells en tant que sigui possible.
dret a conèixer els pares dret a conèixer els pares

  • ca  dret a conèixer els pares, n m
  • es  derecho a conocer a sus padres, n m
  • fr  droit de connaître ses parents, n m
  • en  right to know their parents, n

Definició
Dret d'un infant a conèixer els pares biològics i a ser criat per ells en tant que sigui possible.
dret a exercir els drets reconeguts dret a exercir els drets reconeguts

  • ca  dret a exercir els drets reconeguts, n m
  • es  derecho a ejercer sus derechos reconocidos, n m
  • fr  droit à exercer ses droits reconnus, n m
  • en  right to exercise their granted rights, n

Definició
Dret d'un infant a exercir tots els seus drets reconeguts a la Convenció sobre els Drets de l'Infant.
dret a exercir els drets reconeguts dret a exercir els drets reconeguts

  • ca  dret a exercir els drets reconeguts, n m
  • es  derecho a ejercer sus derechos reconocidos, n m
  • fr  droit à exercer ses droits reconnus, n m
  • en  right to exercise their granted rights, n

Definició
Dret d'un infant a exercir tots els seus drets reconeguts a la Convenció sobre els Drets de l'Infant.
  • ca  dret a l'adopció, n m
  • es  derecho a la adopción, n m
  • fr  droit à l'adoption, n m
  • en  right to adoption, n

Definició
Dret d'un infant a ser adoptat als estats on l'adopció es reconeix o es permet només si preval el seu interès superior, si es produeix sota la supervisió d'institucions responsables i competents i si no proporciona cap lucre als qui hi participin.
  • ca  dret a l'adopció, n m
  • es  derecho a la adopción, n m
  • fr  droit à l'adoption, n m
  • en  right to adoption, n

Definició
Dret d'un infant a ser adoptat als estats on l'adopció es reconeix o es permet només si preval el seu interès superior, si es produeix sota la supervisió d'institucions responsables i competents i si no proporciona cap lucre als qui hi participin.
dret a l'atenció especial d'un infant amb discapacitat dret a l'atenció especial d'un infant amb discapacitat

  • ca  dret a l'atenció especial d'un infant amb discapacitat, n m
  • es  derecho a la atención especial de un niño con discapacidad, n m
  • fr  droit à l'attention spéciale d'un enfant handicapé, n m
  • en  right to special disability care, n

Definició
Dret d'un infant amb discapacitat a rebre atenció, educació i formació especials per tal de tenir una vida plena i digna i d'assolir el major grau d'autosuficiència i integració social possible.
dret a l'atenció especial d'un infant amb discapacitat dret a l'atenció especial d'un infant amb discapacitat

  • ca  dret a l'atenció especial d'un infant amb discapacitat, n m
  • es  derecho a la atención especial de un niño con discapacidad, n m
  • fr  droit à l'attention spéciale d'un enfant handicapé, n m
  • en  right to special disability care, n

Definició
Dret d'un infant amb discapacitat a rebre atenció, educació i formació especials per tal de tenir una vida plena i digna i d'assolir el major grau d'autosuficiència i integració social possible.
dret a l'educació dret a l'educació

  • ca  dret a l'educació, n m
  • es  derecho a la educación, n m
  • fr  droit à l'éducation, n m
  • en  right to education, n

Definició
Dret d'un infant a rebre una educació primària gratuïta i obligatòria i a accedir a l'ensenyament secundari i al superior.
dret a l'educació dret a l'educació

  • ca  dret a l'educació, n m
  • es  derecho a la educación, n m
  • fr  droit à l'éducation, n m
  • en  right to education, n

Definició
Dret d'un infant a rebre una educació primària gratuïta i obligatòria i a accedir a l'ensenyament secundari i al superior.