Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  anonciador, n m
  • oc  mirondèla, n f sin. compl.
  • oc  BBS, n m sigla
  • ca  BBS, n m
  • es  BBS
  • es  sistema de tablón de anuncios
  • es  tablón de anuncios
  • fr  BAB
  • fr  babillard électronique
  • en  BBS
  • en  bulletin board
  • en  bulletin board system

Definició
Sistema informàtic que permet de connectar-se per mòdem a un ordinador central per tal de baixar-ne fitxers, participar en grups de discussió, utilitzar el correu electrònic i penjar-hi missatges sense que calgui que altres usuaris hi estiguin connectats simultàniament.

Nota

  • La sigla prové de l'anglès bulletin board system (sistema de tauler d'anuncis).
  • oc  sonar ocupat, v intr
  • ca  comunicar, v intr
  • es  comunicar
  • fr  être occupé
  • en  be busy, to
  • en  be engaged, to

Definició
Tenir, el telèfon al qual s'està trucant, la línia ocupada.
  • oc  sonar ocupat, v intr
  • ca  comunicar, v intr
  • es  comunicar
  • fr  être occupé
  • en  be busy, to
  • en  be engaged, to

Definició
Tenir, el telèfon al qual s'està trucant, la línia ocupada.
  • oc  fais de particulas, n m
  • ca  feix de partícules, n m
  • es  haz de partículas
  • fr  faisceau de particules
  • en  beamed particles

Definició
Flux d'electrons, protons, ions, etc. qu'an la meteissa velocitat e direccion e las trajectòrias pròchas e limitadas a una region de l'espaci.
Flux d'electrons, protons, ions, etc. que tenen la mateixa velocitat i direcció i les trajectòries pròximes i limitades a una regió de l'espai.
  • oc  cèrcapersonas, n m
  • oc  recebedor d'apèl, n m den. desest.
  • ca  cercapersones, n m
  • es  buscapersonas
  • fr  téléavertiseur
  • en  beeper
  • en  pager

Definició
Aparell electrònic portàtil, de dimensions reduïdes, que en emetre un senyal acústic o tàctil avisa l'usuari de la recepció d'un missatge.
  • oc  tèst de performància, n m
  • ca  test de referència, n m
  • es  comparación de prestaciones
  • es  evaluación comparativa
  • es  prueba de referencia
  • fr  banc d'essai
  • fr  jeu d'essai
  • fr  test de perfomance
  • en  benchmark test

Definició
Ensems d'ensages destinats a mesurar e comparar la capacitat dels compausants de maquinari o de logicials.
Conjunt de proves destinades a mesurar i comparar la capacitat de components de maquinari o de programari.
  • oc  version bèta, n f
  • ca  versió beta, n f
  • es  versión beta
  • fr  version bêta
  • en  beta version

Definició
Version d'ensag d'un programa informatic qu'es distribuida a qualques utilizaires per tal que la verifiquen.
Versió de prova d'un programa informàtic que es distribueix entre uns quants usuaris perquè la verifiquin.
  • oc  bidimensional -a, adj
  • oc  en 2D, adj sin. compl.
  • ca  bidimensional, adj
  • ca  en 2D, adj sin. compl.
  • es  bidimensional
  • es  2D sin. compl.
  • es  en 2D sin. compl.
  • fr  bidimensionnel
  • fr  2D sin. compl.
  • fr  en 2D sin. compl.
  • en  bidimensional
  • en  two-dimensional
  • en  2D sin. compl.

Definició
Se ditz de la representacion d'un objècte que ne simula doas dimensions.
Dit de la representació d'un objecte que en simula dues dimensions.
  • oc  transmission bidireccionala, n f
  • oc  transmission duplèx, n f
  • ca  transmissió dúplex, n f
  • ca  transmissió bidireccional, n f sin. compl.
  • es  transmisión bidireccional
  • es  transmisión dúplex
  • fr  transmission bilatérale simultanée
  • fr  transmission duplex
  • en  bidirectional transmission
  • en  duplex transmission

Definició
Transmission que permet l'emission e la recepcion simultanèa de senhals per un meteis canal.
Transmissió que permet l'emissió i la recepció simultània de senyals per un mateix canal.
  • oc  binari -ària, adj
  • ca  binari -ària, adj
  • es  binario
  • fr  binaire
  • en  binary

Definició
Se ditz del sistèma de numeracion de basa dos, format per de cadenas de dos caractèrs diferents, generalament 0 e 1, e dels nombres representats dins aqueste sistèma.
Dit del sistema de numeració de base dos, format per cadenes de dos caràcters diferents, generalment 0 i 1, i dels nombres representats en aquest sistema.