Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  escanerizacion, n f
  • ca  escaneig, n m
  • es  barrido
  • es  exploración
  • fr  balayage
  • fr  scannage
  • en  scanning

Definició
Exploracion sequenciala d'un objècte o d'una region per mejan d'un escanèr.
Exploració seqüencial d'un objecte o una regió per mitjà d'un escàner.
  • oc  agenda electronica, n f
  • ca  agenda electrònica, n f
  • es  agenda electrónica
  • fr  agenda électronique
  • en  electronic diary
  • en  schedule

Definició
Dispositiu amb memòria generalament integrat a de telefòns, a d'ordenadors de pòcha, a programas de corrièr, etc. que fa foncion d'anuari telefonic, d'agenda e de blòc de nòtas.
Dispositiu amb memòria integrat generalment a telèfons, a ordinadors de butxaca, a programes de correu, etc. que fa funcions de guia telefònica, d'agenda i de bloc de notes.
  • oc  aplicacion scientifica, n f
  • ca  aplicació científica, n f
  • es  aplicación científica
  • fr  application scientifique
  • en  scientific application

Definició
Aplicacion que permet de simular una activitat del mond real, qu'un objècte d'aqueste i es representat per de coordenadas e sas accions son executadas per de formulas matematicas.
Aplicació que permet de simular una activitat del món real, en què un objecte d'aquest és representat per coordenades i les seves accions són executades per fórmules matemàtiques.
  • oc  fichièr de retalhs, n m
  • ca  fitxer de retalls, n m
  • es  boceto desechable
  • es  recorte
  • en  scrap file

Definició
Fichièr que s'i sèrvan d'objèctes copiats o retalhats que se pòdon utilizar ulteriorament.
Fitxer en què es desen objectes copiats o retallats que es poden utilitzar posteriorment.
  • oc  ecran, n m
  • ca  pantalla, n f
  • es  pantalla
  • fr  écran
  • en  screen

Definició
Visualizador dels imatges o de las donadas de sortida que fornís generalament un sistèma electronic o de telecomunicacions.
Visualitzador de les imatges o les dades de sortida que subministra generalment un sistema electrònic o de telecomunicacions.
  • oc  aparaecran, n m
  • ca  estalvi de pantalla, n m
  • es  salvapantalla
  • fr  économiseur d'écran
  • fr  écran de veille
  • en  screen saver
  • en  screensaver

Definició
Utilitat d'un ordenador que, un còp debanat lo temps preestablit d'inactivitat de la maquina, enfosquís l'ecran o i projècta de sequéncias d'imatges animats, per tal d'evitar que l'exposicion d'un meteis imatge durant de temps provòque una deterioracion del monitor.
Utilitat d'un ordinador que, un cop transcorregut el temps preestablert d'inactivitat de la màquina, enfosqueix la pantalla o hi projecta seqüències d'imatges animades, per tal d'evitar que l'exposició d'una mateixa imatge durant llarga estona provoqui danys en el monitor.
  • oc  rasterizacion, n f
  • ca  tramatge, n m
  • es  rastreo
  • es  tramado
  • fr  rastérisation
  • fr  tramage
  • en  rastering
  • en  screening

Definició
Conversió d'una imatge en una graella de píxels o en un conjunt de línies horitzontals.
  • oc  aparaecran, n m
  • ca  estalvi de pantalla, n m
  • es  salvapantalla
  • fr  économiseur d'écran
  • fr  écran de veille
  • en  screen saver
  • en  screensaver

Definició
Utilitat d'un ordenador que, un còp debanat lo temps preestablit d'inactivitat de la maquina, enfosquís l'ecran o i projècta de sequéncias d'imatges animats, per tal d'evitar que l'exposicion d'un meteis imatge durant de temps provòque una deterioracion del monitor.
Utilitat d'un ordinador que, un cop transcorregut el temps preestablert d'inactivitat de la màquina, enfosqueix la pantalla o hi projecta seqüències d'imatges animades, per tal d'evitar que l'exposició d'una mateixa imatge durant llarga estona provoqui danys en el monitor.
  • oc  barra de desfilada, n f
  • oc  barra fenestrièra, n f sin. compl.
  • ca  barra de desplaçament, n f
  • es  barra de desplazamiento
  • fr  barre de défilement
  • en  scroll bar

Definició
Rectangle estret situat generalment a la part dreta o a la part inferior de la finestra d'un programa informàtic i que permet de moure's pel contingut del document.

Nota

  • La barra de desplaçament pot ser vertical quan està situada a la part dreta de la finestra i horitzontal quan està situada a la part inferior.
  • oc  DVD-ROM, n m
  • ca  DVD-ROM, n m
  • es  DVD-ROM
  • fr  DVD-ROM
  • en  DVD-ROM
  • en  SD-ROM

Definició
DVD que permet d'i emmagazinar una granda quantitat d'informacion non modificabla per l'utilizaire e consultabla per mejan d'un lector adequat.
DVD que permet d'emmagatzemar-hi una gran quantitat d'informació no modificable per l'usuari i consultable per mitjà d'un lector adequat.

Nota

  • La sigla proven de l'anglés digital versatil disc read only memory e digital video disc read only memory (disc versatil numeric de memòria sonque de lectura e videodisc numeric de memòria sonque de lectura).
  • La sigla prové de l'anglès digital versatil disc read only memory i digital video disc read only memory (disc versàtil digital de memòria només de lectura i videodisc digital de memòria només de lectura).