Neoloteca

ca transcripció inversa, n f
es transcripción inversa
fr transcription réverse
en reverse transcription

Ciències de la vida > Genètica

Definició

Síntesi de DNA, a partir d'un motlle d'RNA, duta a terme per l'enzim DNA-polimerasa dirigida per RNA.

ca transcripcional, adj
ca transcriptiu -iva, adj sin. compl.
es transcripcional, adj
es transcriptivo, adj
fr transcriptionnel, adj
en transcriptional, adj
en transcriptive, adj
de transkriptionell, adj

Ciències de la vida > Genètica

Definició

Relatiu a la transcripció.

Nota

Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes silenciament gènic, silenciament gènic transcripcional (sigla TGS), silenciament gènic posttranscripcional (sigla PTGS) i transcripcional (sin. transcriptiu
-iva):

S'aprova el terme silenciament gènic, juntament amb els termes relacionats silenciament gènic transcripcional (al costat de la sigla TGS), silenciament gènic posttranscripcional (al costat de la sigla PTGS) i l'adjectiu transcripcional (amb el sinònim complementari transcriptiu -iva), tots calcs de l'anglès, pels motius següents:

·són les formes utilitzades habitualment pels especialistes per a denominar aquests conceptes i ja es documenten en nombrosos textos d'especialitat i fins i tot en algunes obres lexicogràfiques;

·encara que són calcs de l'anglès, són formes motivades semànticament i lingüísticament adequades:

-l'ús de silenciament, igual que l'ús de silencing en anglès, és metafòric (a partir dels sentits del verb silenciar recollits al diccionari normatiu de "No esmentar" o "Fer silenciós [...], apaivagar el soroll [...]", segons el diccionari normatiu), i segueix la tendència habitual en terminologia genètica a utilitzar metàfores vinculades amb fenòmens de discurs (són també denominacions habituals d'aquest àmbit, per exemple, expressió, transcripció o traducció);

-l'adjectiu gènic, al seu torn, és normatiu i fa referència als gens ("Relatiu o pertanyent als gens", segons el diccionari normatiu);

-els adjectius transcripcional i transcriptiu -iva no es documenten en diccionaris generals, però totes dues són formes lingüísticament adequades referides a la transcripció (és a dir, al "Procés pel qual la informació genètica codificada en una cadena d'àcid desoxiribonucleic és copiada en una cadena d'àcid ribonucleic missatger mitjançant la seqüència de nucleòtids", segons el diccionari normatiu) i s'utilitzen també en altres llengües; segueixen, de fet, el paral·lelisme d'altres formes de la llengua com ara nutritiu i nutricional (tots dos amb el sentit de 'relatiu a la nutrició') o operatiu i operacional ('relatiu a l'operació o a les operacions'); es dona prioritat a transcripcional perquè aquesta és la forma normalment utilitzada en genètica;(1) finalment, l'adjectiu posttranscripcional (amb adjunció del prefix post- 'després'), és també adequat i d'ús habitual;

·en les altres llengües també es documenten els calcs de l'anglès, que són, com en català, les formes majoritàriament usades;

·les sigles TGS i PTGS corresponen als equivalents anglesos transcriptional gene silencing i post-transcriptional gene silencing, respectivament, i són les utilitzades habitualment en l'àmbit, tant en català com en les altres llengües;

·les decisions aprovades tenen el vistiplau dels especialistes.

Les formes inhibició gènica, extinció gènica, repressió gènica, inexpressió gènica i exhauriment gènic, que també s'han valorat com a equivalents a gene silencing, s'han desestimat perquè no tenen ús ni l'aval dels especialistes. Segons alguns experts, la forma inhibició gènica, concretament, s'associa més a productes efectors (principalment enzims) que no pas als gens que els codifiquen, i extinció gènica és estrictament una forma inadequada, perquè transmet la idea de procés definitiu o irreversible, mentre que un gen silenciat pot tornar a estar actiu posteriorment.

(1)Es recullen al diccionari normatiu nombrosos casos en què un adjectiu en -iu -iva té un correlat en -al: additiu i addicional, constitutiu i constitucional, correctiu i correccional, correlatiu i correlacional, directiu i direccional, emotiu i emocional, generatiu i generacional, nutritiu i nutricional, operatiu i operacional, prepositiu i preposicional, etc. Sovint, la doble forma correspon a dos significats diferents: majoritàriament la forma en -iu -iva correspon a un adjectiu d'acció, vinculat directament amb un verb, mentre que la forma en -al remet a un substantiu en -ció (per exemple, constitutiu és "Que constitueix", mentre que constitucional és "Inherent a la constitució o a l'estructura del cos"; o correlatiu és "Que té o indica una relació recíproca o mútua", mentre que correlacional és "Relatiu o pertanyent a la correlació"). De vegades, però, les formes en -iu tenen també el sentit de les formes paral·leles en -ció (per exemple, nutritiu és "Que nodreix", però també és sinònim de nutricional, que vol dir "Relatiu o pertanyent a la nutrició"; i semblantment passa amb operatiu i operacional).

[Acta 563, 12 de setembre de 2013]

ca DNA-polimerasa dirigida per RNA, n f
ca transcriptasa inversa, n f sin. compl.
es ADN-polimerasa dirigida por ARN
es transcriptasa inversa
fr ADN-polymérase ARN-dépendante
fr transcriptase inverse
it transcriptasi inversa
en reverse transcriptase
en RNA-directed DNA polymerase
de Umkehrtranskriptase

Ciències de la vida > Bioquímica

Definició

Enzim que duu a terme la síntesi de DNA a partir d'un motlle d'RNA.

Nota

La Unió Internacional de Bioquímica i Biologia Molecular recomana l'ús del terme RNA-directed DNA polymerase ('DNA-polimerasa dirigida per RNA'). Transcriptasa inversa és, però, la forma més estesa entre els especialistes.

ca transcripcional, adj
ca transcriptiu -iva, adj sin. compl.
es transcripcional, adj
es transcriptivo, adj
fr transcriptionnel, adj
en transcriptional, adj
en transcriptive, adj
de transkriptionell, adj

Ciències de la vida > Genètica

Definició

Relatiu a la transcripció.

Nota

Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes silenciament gènic, silenciament gènic transcripcional (sigla TGS), silenciament gènic posttranscripcional (sigla PTGS) i transcripcional (sin. transcriptiu
-iva):

S'aprova el terme silenciament gènic, juntament amb els termes relacionats silenciament gènic transcripcional (al costat de la sigla TGS), silenciament gènic posttranscripcional (al costat de la sigla PTGS) i l'adjectiu transcripcional (amb el sinònim complementari transcriptiu -iva), tots calcs de l'anglès, pels motius següents:

·són les formes utilitzades habitualment pels especialistes per a denominar aquests conceptes i ja es documenten en nombrosos textos d'especialitat i fins i tot en algunes obres lexicogràfiques;

·encara que són calcs de l'anglès, són formes motivades semànticament i lingüísticament adequades:

-l'ús de silenciament, igual que l'ús de silencing en anglès, és metafòric (a partir dels sentits del verb silenciar recollits al diccionari normatiu de "No esmentar" o "Fer silenciós [...], apaivagar el soroll [...]", segons el diccionari normatiu), i segueix la tendència habitual en terminologia genètica a utilitzar metàfores vinculades amb fenòmens de discurs (són també denominacions habituals d'aquest àmbit, per exemple, expressió, transcripció o traducció);

-l'adjectiu gènic, al seu torn, és normatiu i fa referència als gens ("Relatiu o pertanyent als gens", segons el diccionari normatiu);

-els adjectius transcripcional i transcriptiu -iva no es documenten en diccionaris generals, però totes dues són formes lingüísticament adequades referides a la transcripció (és a dir, al "Procés pel qual la informació genètica codificada en una cadena d'àcid desoxiribonucleic és copiada en una cadena d'àcid ribonucleic missatger mitjançant la seqüència de nucleòtids", segons el diccionari normatiu) i s'utilitzen també en altres llengües; segueixen, de fet, el paral·lelisme d'altres formes de la llengua com ara nutritiu i nutricional (tots dos amb el sentit de 'relatiu a la nutrició') o operatiu i operacional ('relatiu a l'operació o a les operacions'); es dona prioritat a transcripcional perquè aquesta és la forma normalment utilitzada en genètica;(1) finalment, l'adjectiu posttranscripcional (amb adjunció del prefix post- 'després'), és també adequat i d'ús habitual;

·en les altres llengües també es documenten els calcs de l'anglès, que són, com en català, les formes majoritàriament usades;

·les sigles TGS i PTGS corresponen als equivalents anglesos transcriptional gene silencing i post-transcriptional gene silencing, respectivament, i són les utilitzades habitualment en l'àmbit, tant en català com en les altres llengües;

·les decisions aprovades tenen el vistiplau dels especialistes.

Les formes inhibició gènica, extinció gènica, repressió gènica, inexpressió gènica i exhauriment gènic, que també s'han valorat com a equivalents a gene silencing, s'han desestimat perquè no tenen ús ni l'aval dels especialistes. Segons alguns experts, la forma inhibició gènica, concretament, s'associa més a productes efectors (principalment enzims) que no pas als gens que els codifiquen, i extinció gènica és estrictament una forma inadequada, perquè transmet la idea de procés definitiu o irreversible, mentre que un gen silenciat pot tornar a estar actiu posteriorment.

(1)Es recullen al diccionari normatiu nombrosos casos en què un adjectiu en -iu -iva té un correlat en -al: additiu i addicional, constitutiu i constitucional, correctiu i correccional, correlatiu i correlacional, directiu i direccional, emotiu i emocional, generatiu i generacional, nutritiu i nutricional, operatiu i operacional, prepositiu i preposicional, etc. Sovint, la doble forma correspon a dos significats diferents: majoritàriament la forma en -iu -iva correspon a un adjectiu d'acció, vinculat directament amb un verb, mentre que la forma en -al remet a un substantiu en -ció (per exemple, constitutiu és "Que constitueix", mentre que constitucional és "Inherent a la constitució o a l'estructura del cos"; o correlatiu és "Que té o indica una relació recíproca o mútua", mentre que correlacional és "Relatiu o pertanyent a la correlació"). De vegades, però, les formes en -iu tenen també el sentit de les formes paral·leles en -ció (per exemple, nutritiu és "Que nodreix", però també és sinònim de nutricional, que vol dir "Relatiu o pertanyent a la nutrició"; i semblantment passa amb operatiu i operacional).

[Acta 563, 12 de setembre de 2013]

ca transcriptoma, n m
es transcriptoma, n m
es trascriptoma, n m
fr transcriptome, n m
it trascrittoma, n m
pt transcriptoma, n m
pt transcritoma, n m
en transcriptome, n

Ciències de la vida > Genètica

Definició

Conjunt de molècules d'RNA transcrites d'un genoma que s'expressen en un organisme, un teixit o una cèl·lula en unes circumstàncies i un temps determinats.

Nota

Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes transcriptoma, transcriptòmica i
transcriptòmic -a:

S'aproven els termes d'origen anglès transcriptoma, transcriptòmica i transcriptòmic -a, creats a partir del formant d'origen llatí transcript-, corresponent als substantius transcripció(1) o transcrit, i el segment o la forma sufixada
-oma(2) (de genoma), seguint el model de les formes ja normatives genoma, genòmica i genòmic -a, pels motius següents:

·són formes d'ús corrent en l'àmbit de la biologia i estan absolutament implantades;

·es documenten en nombrosos textos especialitzats i també ja en obres lexicogràfiques catalanes;

·són semànticament motivades i s'identifiquen sense ambigüitat amb els conceptes corresponents;

·en les altres llengües s'utilitzen també les denominacions anàlogues;

·tenen el vistiplau de tots els especialistes consultats.

(1)S'entén per transcripció (transcription, en anglès, del llatí transcriptio -ōnis) el "Procés pel qual la informació genètica codificada en una cadena d'àcid desoxiribonucleic és copiada en una cadena d'àcid ribonucleic missatger mitjançant la seqüència de nucleòtids", segons el diccionari normatiu, i per transcrit (transcript, en anglès) el "Producte de la transcripció d'una determinada seqüència d'àcid desoxiribonucleic", segons l'acta del Consell Supervisor núm. 12 (del 17 de juny de 1987).

(2)El segment -oma, de genoma, s'ha convertit en un sufix molt productiu en l'àmbit de la biologia que denota un conjunt d'estructures o processos biològics o moleculars vinculats amb la cèl·lula. Tot i que de vegades s'associa amb el sufix grec -oma, que significa 'tumor' o 'tumefacció', en realitat són formants diferents (veg. REAL ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA. Diccionario de términos médicos. Madrid: Editorial Médica Panamericana, cop. 2012. 1.731 p.).

[Acta 562, 18 de juliol de 2013]

ca transcriptòmic -a, adj
es transcriptómico, adj
es trascriptómico, adj
en transcriptomic, adj

Ciències de la vida > Genètica

Definició

Relatiu o pertanyent al transcriptoma o a la transcriptòmica.

Nota

Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes transcriptoma, transcriptòmica i
transcriptòmic -a:

S'aproven els termes d'origen anglès transcriptoma, transcriptòmica i transcriptòmic -a, creats a partir del formant d'origen llatí transcript-, corresponent als substantius transcripció(1) o transcrit, i el segment o la forma sufixada
-oma(2) (de genoma), seguint el model de les formes ja normatives genoma, genòmica i genòmic -a, pels motius següents:

·són formes d'ús corrent en l'àmbit de la biologia i estan absolutament implantades;

·es documenten en nombrosos textos especialitzats i també ja en obres lexicogràfiques catalanes;

·són semànticament motivades i s'identifiquen sense ambigüitat amb els conceptes corresponents;

·en les altres llengües s'utilitzen també les denominacions anàlogues;

·tenen el vistiplau de tots els especialistes consultats.

(1)S'entén per transcripció (transcription, en anglès, del llatí transcriptio -ōnis) el "Procés pel qual la informació genètica codificada en una cadena d'àcid desoxiribonucleic és copiada en una cadena d'àcid ribonucleic missatger mitjançant la seqüència de nucleòtids", segons el diccionari normatiu, i per transcrit (transcript, en anglès) el "Producte de la transcripció d'una determinada seqüència d'àcid desoxiribonucleic", segons l'acta del Consell Supervisor núm. 12 (del 17 de juny de 1987).

(2)El segment -oma, de genoma, s'ha convertit en un sufix molt productiu en l'àmbit de la biologia que denota un conjunt d'estructures o processos biològics o moleculars vinculats amb la cèl·lula. Tot i que de vegades s'associa amb el sufix grec -oma, que significa 'tumor' o 'tumefacció', en realitat són formants diferents (veg. REAL ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA. Diccionario de términos médicos. Madrid: Editorial Médica Panamericana, cop. 2012. 1.731 p.).

[Acta 562, 18 de juliol de 2013]

ca transcriptòmica, n f
es transcriptómica, n f
es trascriptómica, n f
fr transcriptomique, n f
en transcriptomics, n

Ciències de la vida > Genètica

Definició

Branca de la biologia molecular que es basa en l'estudi del transcriptoma.

Nota

Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes transcriptoma, transcriptòmica i
transcriptòmic -a:

S'aproven els termes d'origen anglès transcriptoma, transcriptòmica i transcriptòmic -a, creats a partir del formant d'origen llatí transcript-, corresponent als substantius transcripció(1) o transcrit, i el segment o la forma sufixada
-oma(2) (de genoma), seguint el model de les formes ja normatives genoma, genòmica i genòmic -a, pels motius següents:

·són formes d'ús corrent en l'àmbit de la biologia i estan absolutament implantades;

·es documenten en nombrosos textos especialitzats i també ja en obres lexicogràfiques catalanes;

·són semànticament motivades i s'identifiquen sense ambigüitat amb els conceptes corresponents;

·en les altres llengües s'utilitzen també les denominacions anàlogues;

·tenen el vistiplau de tots els especialistes consultats.

(1)S'entén per transcripció (transcription, en anglès, del llatí transcriptio -ōnis) el "Procés pel qual la informació genètica codificada en una cadena d'àcid desoxiribonucleic és copiada en una cadena d'àcid ribonucleic missatger mitjançant la seqüència de nucleòtids", segons el diccionari normatiu, i per transcrit (transcript, en anglès) el "Producte de la transcripció d'una determinada seqüència d'àcid desoxiribonucleic", segons l'acta del Consell Supervisor núm. 12 (del 17 de juny de 1987).

(2)El segment -oma, de genoma, s'ha convertit en un sufix molt productiu en l'àmbit de la biologia que denota un conjunt d'estructures o processos biològics o moleculars vinculats amb la cèl·lula. Tot i que de vegades s'associa amb el sufix grec -oma, que significa 'tumor' o 'tumefacció', en realitat són formants diferents (veg. REAL ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA. Diccionario de términos médicos. Madrid: Editorial Médica Panamericana, cop. 2012. 1.731 p.).

[Acta 562, 18 de juliol de 2013]

ca transcrit, n m
es transcrito
fr transcrit
en transcript

Ciències de la vida > Genètica

Definició

Producte de la transcripció d'una determinada seqüència de DNA.

ca transfecció, n f
es transfección
fr transfection
en transfection

Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració

Definició

Introducció d'un DNA extern en una cèl·lula o un organisme mitjançant tècniques de DNA recombinat.

ca transfectar, v tr
es transfectar
fr transfecter
en transfect, to

Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració

Definició

Infectar mitjançant un vector d'agent infectant.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició