Back to top

Diccionari de gemmologia

Presentation
àgata àgata

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  àgata, n f
  • es  ágata
  • fr  agate
  • it  agata
  • en  agate
  • de  Achat

Espècies gemmològiques > Silicats

Definition
Varietat de calcedònia amb una estructura de bandes concèntriques d'acord amb l'estructura nodular del material.

Note

  • Es fa servir molt per a fabricar objectes ornamentals. El nom prové d'un riu de Sicília que els grecs anomenaven Akhátes, on va ser trobada per primera vegada. En funció de les diferents formes que presenten les inclusions pot rebre altres denominacions, com ara àgata paisatge.
agregat cristal·lí agregat cristal·lí

Característiques cristal·lines externes

  • ca  agregat cristal·lí, n m
  • es  agregado cristalino
  • fr  agrégat cristallin
  • it  aggregato cristallino
  • en  crystalline aggregate
  • de  kristallinisches Aggregat

Característiques cristal·lines externes

Definition
Material constituït per la mescla o la juxtaposició macroscòpica de dos o més cristalls que difereixen en la seva forma o composició i que són essencialment insolubles l'un en l'altre.

Note

  • És el cas més freqüent entre els cristalls. Es pot tractar de la mateixa substància o de substàncies diferents.
agregat fibrós agregat fibrós

Característiques cristal·lines externes

  • ca  agregat fibrós, n m
  • es  agregado fibroso
  • fr  agrégat fibreux
  • it  aggregato fibroso
  • en  fibrous aggregate
  • de  faserig Aggregat

Característiques cristal·lines externes

Definition
Agregat els components del qual tenen formes allargades, que se situen radialment o paral·lelament.

Note

  • En les gemmes, aquest tipus d'agregats es poden veure en les inclusions i en els materials criptocristal·lins.
agulla calenta agulla calenta

Aparells i complements

  • ca  agulla calenta, n f
  • es  aguja caliente
  • fr  aiguille chaude
  • it  ago caldo
  • en  hot needle
  • de  Warmnadel

Aparells i complements

Definition
Barreta de metall acabada en punta que, escalfada, s'utilitza per a punxar l'ambre i l'atzabeja i determinar l'olor dels gasos que se'n desprenen.
aigua règia aigua règia

Aparells i complements

  • ca  aigua règia, n f
  • es  agua regia
  • fr  eau régale
  • it  acqua regia
  • en  aqua regia
  • de  Königswasser

Aparells i complements

Definition
Mescla d'un volum d'àcid nítric i de dos volums d'àcid clorhídric, tots dos concentrats.

Note

  • El nom prové del fet que permet l'atac dels metalls nobles, especialment l'or, perquè és l'única substància capaç de dissoldre'l.
aiguamarina aiguamarina

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  aiguamarina, n f
  • es  aguamarina
  • fr  aigue-marine
  • it  acquamarina
  • en  aquamarine
  • de  Aquamarin

Espècies gemmològiques > Silicats

Definition
Varietat transparent de beril, de color blau o blau verdós a causa de la presència de ferro.

Note

  • S'utilitza molt com a gemma. El nom prové del color del mineral, que recorda el de l'aigua del mar.
aiguamarina oriental aiguamarina oriental

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  aiguamarina oriental, n f
  • es  aguamarina oriental
  • fr  aigue-marine orientale
  • it  acquamarina orientale
  • en  oriental aquamarine
  • de  orientalischer Aquamarin

Espècies gemmològiques > Silicats

Definition
Varietat de safir de color blau clar.

Note

  • Denominació obsoleta i incorrecta (no és cap aiguamarina).
alabastre alabastre

Espècies gemmològiques > Sulfats

  • ca  alabastre, n m
  • es  alabastro
  • fr  albâtre
  • fr  pierre a plâtre
  • it  alabastro
  • en  alabaster
  • de  Alabaster

Espècies gemmològiques > Sulfats

Definition
Varietat de guix que es presenta en forma d'agregat granular, compacte i translúcid.

Note

  • És de color blanc i es fa servir per a fabricar objectes ornamentals. El nom prové de la denominació d'unes gerres per a posar-hi bàlsam que s'anomenaven alabastra i que eren fetes amb materials similars. Probablement provenen de la localitat egípcia d'Alabastron.
alabastre egipci alabastre egipci

Espècies gemmològiques > Sulfats

  • ca  alabastre egipci, n m
  • ca  alabastre oriental, n m
  • es  alabastro egipcio
  • es  alabastro oriental
  • fr  albâtre oriental
  • it  alabastro egiziano
  • it  alabastro orientale
  • en  Egyptian alabaster
  • en  oriental alabaster
  • de  ägyptischer Alabaster
  • de  orientalischer Alabaster

Espècies gemmològiques > Sulfats

Definition
Calcària blanca amb vetes vermelles.

Note

  • Denominació incorrecta (no és cap alabastre). L'adjectiu egipci fa referència a un dels llocs on va ser trobat.
  • Denominació incorrecta (no és cap alabastre). L'adjectiu oriental fa referència al lloc on va ser trobat.
alabastre oriental alabastre oriental

Espècies gemmològiques > Sulfats

  • ca  alabastre egipci, n m
  • ca  alabastre oriental, n m
  • es  alabastro egipcio
  • es  alabastro oriental
  • fr  albâtre oriental
  • it  alabastro egiziano
  • it  alabastro orientale
  • en  Egyptian alabaster
  • en  oriental alabaster
  • de  ägyptischer Alabaster
  • de  orientalischer Alabaster

Espècies gemmològiques > Sulfats

Definition
Calcària blanca amb vetes vermelles.

Note

  • Denominació incorrecta (no és cap alabastre). L'adjectiu egipci fa referència a un dels llocs on va ser trobat.
  • Denominació incorrecta (no és cap alabastre). L'adjectiu oriental fa referència al lloc on va ser trobat.