Go back to the list of Online Dictionaries

Instruments musicals (treball)

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  lira, n f
  • es  lira
  • fr  lyre
  • it  lira
  • en  lyre

Instruments cordòfons

Definition
Instrument cordòfon que es toca pinçant les cordes amb un plectre, usat pels antics grecs, especialment per a acompanyar el cant i la recitació.
  • ca  llaütista, n m, f
  • ca  llaüt, n m, f sin. compl.
  • es  laudista
  • fr  luthiste
  • it  liutista
  • en  lutenist [GB]
  • en  lutist [US]

Músics i altres professionals

Definition
Músic que toca el llaüt.
  • ca  llaüt, n m
  • es  laúd
  • fr  luth
  • it  liuto
  • en  lute

Instruments cordòfons

Definition
Instrument musical de corda, de caixa bombada per la part de sota, que es toca polsant les cordes.
  • ca  llaütista, n m, f
  • ca  llaüt, n m, f sin. compl.
  • es  laudista
  • fr  luthiste
  • it  liutista
  • en  lutenist [GB]
  • en  lutist [US]

Músics i altres professionals

Definition
Músic que toca el llaüt.
  • ca  llengüeta, n f
  • ca  buna, n f sin. compl.
  • ca  canya, n f sin. compl.
  • ca  inxa, n f sin. compl.
  • es  lengüeta
  • fr  anche
  • it  ancia
  • en  reed

Parts i accessoris dels instruments

Definition
Lamineta mòbil en el tub de certs instruments de vent, que produeix el so amb les seves oscil·lacions.
  • ca  llengüeta doble, n f
  • es  lengüeta doble
  • fr  anche double
  • en  double reed

Parts i accessoris dels instruments

Definition
Llengüeta que va aparellada amb una altra i s'utilitza com a regulador d'entrada d'aire.
  • ca  llengüeta lliure, n f
  • es  lengüeta libre
  • fr  anche libre
  • en  freely vibrating reed

Parts i accessoris dels instruments

Definition
Llengüeta, generalment de fusta o de metall, que està fixada per un extrem i està lliure de l'altre, i que serveix per a la producció del so en determinats instruments musicals aeròfons.
  • ca  llengüeta simple, n f
  • es  lengüeta simple
  • fr  anche simple
  • en  single reed

Parts i accessoris dels instruments

Definition
Llengüeta que es troba simplement adossada a un element rígid.
  • ca  diapasó portallengüetes, n m
  • ca  llengüeter, n m
  • es  diapasón
  • es  lengüetero
  • es  peine
  • fr  sommier

Parts i accessoris dels instruments

Definition
Placa de l'interior d'un acordió que serveix per a fixar-hi les llengüetes que produeixen el so en passar l'aire a través de les vàlvules obertes quan es pitja un dels botons o tecles de l'instrument.
  • ca  lutier, n m, f
  • ca  violer | violera, n m, f
  • es  luthier
  • es  violero
  • fr  luthier
  • it  liutaio
  • en  luthier
  • en  stringed instrument maker

Músics i altres professionals

Definition
Artesà que fabrica i repara instruments musicals de corda, especialment violins, violes, violoncels i contrabaixos.

Note

  • Actualment la denominació més utilitzada és lutier.
  • Per a fer referència a la persona que fabrica, repara i restaura instruments musicals en general se solen fer servir les formes fabricant o constructor -a d'instruments musicals.