Back to top

Diccionari de fusteria

Presentation
jàssera jàssera

Construccions > Cobertes

  • ca  jàssera, n f
  • ca  biga mestra, n f sin. compl.
  • es  jácena
  • es  viga maestra
  • fr  poutre maîtresse
  • en  girder
  • en  main beam

Construccions > Cobertes

Definition
Biga grossa que sol sostenir altres bigues més petites.
jatoba jatoba

Materials > Fusta > Fusta massissa

  • ca  jatoba, n f
  • ca  curbaril, n m sin. compl.
  • es  curbaril
  • es  jatoba
  • es  jatobá
  • fr  courbaril
  • fr  jatoba
  • en  courbaril
  • en  jatoba

Materials > Fusta > Fusta massissa

Definition
Fusta de jatoba, tropical, dura, resistent a la humitat i de color vermellós.

Note

  • La jatoba s'utilitza especialment en la construcció de mobles, fusteria d'exterior i parquets.
  • ca  jou, n m
  • es  brochal
  • fr  chevêtre
  • en  head beam
  • en  trimmer

Construccions > Cobertes

Definition
Biga curta que descansa entre dues bigues que li són perpendiculars i que serveix per a sostenir una altra biga que no arriba a una paret, o bé per a sostenir una paret.
  • ca  junta, n f
  • ca  junt, n m sin. compl.
  • es  junta
  • fr  joint
  • en  joint

Construccions > Unions

Definition
Unió de dues peces de fusta pel cantell o per la testa, encaixades o no.
junt de jou junt de jou

Construccions > Unions

  • ca  junta de jou, n f
  • ca  empalmament de junt de jou, n m sin. compl.
  • ca  empalmament de junta de jou, n m sin. compl.
  • ca  junt de jou, n m sin. compl.
  • es  empalme de rayo de Júpiter
  • es  junta a rayo de Júpiter
  • fr  assemblage d'enture
  • fr  trait de Jupiter
  • en  oblique-tabled scarf joint

Construccions > Unions

Definition
Empalmament de compressió, de tracció i de flexió en què hi ha dues mosses obliqües que encaixen, entre les quals es col·loquen dues falques que les mantenen fortament travades.
junta junta

Construccions > Unions

  • ca  junta, n f
  • ca  junt, n m sin. compl.
  • es  junta
  • fr  joint
  • en  joint

Construccions > Unions

Definition
Unió de dues peces de fusta pel cantell o per la testa, encaixades o no.
junta de jou junta de jou

Construccions > Unions

  • ca  junta de jou, n f
  • ca  empalmament de junt de jou, n m sin. compl.
  • ca  empalmament de junta de jou, n m sin. compl.
  • ca  junt de jou, n m sin. compl.
  • es  empalme de rayo de Júpiter
  • es  junta a rayo de Júpiter
  • fr  assemblage d'enture
  • fr  trait de Jupiter
  • en  oblique-tabled scarf joint

Construccions > Unions

Definition
Empalmament de compressió, de tracció i de flexió en què hi ha dues mosses obliqües que encaixen, entre les quals es col·loquen dues falques que les mantenen fortament travades.
junta encadellada junta encadellada

Construccions > Unions

  • ca  junta encadellada, n f
  • ca  acoblament encadellat, n m sin. compl.
  • es  junta machihembrada
  • fr  assemblage à rainure et languette
  • en  tongue-and-groove joint

Construccions > Unions

Definition
Acoblament en què la unió de les dues peces es fa entre cadells i ànima o entre cadell i mascle.
junta plana junta plana

Construccions > Unions

  • ca  junta plana, n f
  • ca  acoblament pla, n m sin. compl.
  • es  unión a tope
  • fr  assemblage à plat joint
  • en  butted joint
  • en  square joint

Construccions > Unions

Definition
Acoblament en què els cantells de les peces de fusta són plans i s'uneixen només amb cola.