Back to top

Diccionari de fusteria

Presentation
rabassa rabassa

Materials > Fusta > Elements dels arbres

  • ca  rabassa, n f
  • es  cepa
  • fr  souche
  • en  stump

Materials > Fusta > Elements dels arbres

Definition
Part de la soca d'un arbre o un arbust engruixida i mig colgada de terra, que constitueix la base del tronc i de la qual arrenquen les arrels.

Note

  • De les rabasses de l'om, el noguer, el pollancre, el cirerer i la bubinga se'n fan fulloles. Les fulloles de rabassa són molt apreciades en els treballs d'ebenisteria per la seva vistositat.
radi medul·lar radi medul·lar

Materials > Fusta > Elements de la fusta

  • ca  radi medul·lar, n m
  • es  radio medular
  • fr  rayon médullaire
  • en  medullary ray
  • en  pith ray

Materials > Fusta > Elements de la fusta

Definition
Banda radial de teixit parenquimàtic de l'arrel i la tija de les plantes situada entre els feixos conductors.
raspa raspa

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de desbastar, raspar, rebaixar, allisar i polir

  • ca  raspa, n f
  • es  escofina
  • fr  râpe
  • en  rasp

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de desbastar, raspar, rebaixar, allisar i polir

Definition
Llima de dents piramidals o còniques especialment sortints que serveix per a rebaixar, allisar o modelar la fusta.
raspa de cua de rata raspa de cua de rata

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de desbastar, raspar, rebaixar, allisar i polir

  • ca  raspa de cua de rata, n f
  • es  escofina de cola de rata
  • fr  râpe queue-de-rat
  • en  rat-tail rasp

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de desbastar, raspar, rebaixar, allisar i polir

Definition
Raspa petita amb la barra d'acer de secció circular i afuada.
raspa de mitja canya raspa de mitja canya

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de desbastar, raspar, rebaixar, allisar i polir

  • ca  raspa de mitja canya, n f
  • es  escofina de media caña
  • fr  râpe demi-ronde
  • en  half-round rasp

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de desbastar, raspar, rebaixar, allisar i polir

Definition
Raspa amb la barra d'acer de secció semicircular i lleugerament afuada.
raspa rodona raspa rodona

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de desbastar, raspar, rebaixar, allisar i polir

  • ca  raspa rodona, n f
  • es  escofina redonda
  • fr  râpe ronde
  • en  round rasp

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de desbastar, raspar, rebaixar, allisar i polir

Definition
Raspa amb la barra d'acer de secció circular i lleugerament afuada.
raspar raspar

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

  • ca  raspar, v tr
  • es  escofinar
  • fr  râper
  • en  rasp, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definition
Treballar una peça de fusta amb una raspa per tal de rebaixar-la.
rasqueta rasqueta

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'encolar

  • ca  rasqueta, n f
  • es  rasqueta
  • fr  raclette
  • en  scraper

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'encolar

Definition
Eina que consisteix en una planxa de ferro o d'acer, generalment de forma troncopiramidal, proveïda de mànec i que serveix per a netejar la fusta o rascar pintura.
ratllador ratllador

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

  • ca  ratllador, n m
  • es  cortador
  • en  Formica cutter
  • en  Formica scriber

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Definition
Eina proveïda d'un mànec de fusta o de plàstic i d'una petita fulla d'acer acabada en punta, utilitzada per a ratllar la fòrmica fins a partir-la.
rebaix rebaix

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

  • ca  rebaix, n m
  • es  rebajo
  • fr  démaigrissement
  • en  recess

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definition
Part d'una fusta, o d'altres materials, en què s'ha disminuït el gruix.