Back to top

Diccionari de fusteria

Presentation
gafa gafa

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

  • ca  gafa, n f
  • es  grapa
  • es  patilla
  • es  presilla
  • fr  agrafe
  • fr  patte
  • en  lug
  • en  pin

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

Definition
Peça de ferro que serveix generalment per a ajuntar una construcció de fusta, com ara un bastiment, a l'obra.
gafa de pala i punta gafa de pala i punta

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

  • ca  gafa de pala i punta, n f
  • ca  gafa de pla, n f sin. compl.
  • es  patilla de empotramiento
  • fr  patte à pointe

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

Definition
Gafa proveïda d'una pala amb forats per a fixar-la amb cargols a la fusta.
gafa de pla gafa de pla

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

  • ca  gafa de pala i punta, n f
  • ca  gafa de pla, n f sin. compl.
  • es  patilla de empotramiento
  • fr  patte à pointe

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

Definition
Gafa proveïda d'una pala amb forats per a fixar-la amb cargols a la fusta.
gafa de punta gafa de punta

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

  • ca  gafa de punta, n f
  • es  patilla de clavo
  • fr  patte à cadre

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

Definition
Gafa un extrem de la qual acaba en punta i es clava en el cantell exterior d'un bastiment, i l'altre, ample, pla i doblegat en angle recte, es fixa a la paret a mesura que s'aixeca amb el bastiment situat.
gafarrot gafarrot

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

  • ca  gavarrot, n m
  • ca  gafarrot, n m sin. compl.
  • es  tacha
  • fr  caboche
  • en  clout nail

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

Definition
Tatxa de cap pla i ample que s'utilitza principalment per a entapissar.

Note

  • Actualment s'utilitzen les grapes en lloc dels gavarrots.
galfó galfó

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a accionar portes i finestres

  • ca  golfo, n m
  • ca  galfó, n m sin. compl.
  • ca  gaufó, n m sin. compl.
  • es  gozne
  • fr  gond
  • en  hinge

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a accionar portes i finestres

Definition
Frontissa formada per dues pales, una de les quals va ficada al brancal i té una espiga que s'introdueix dins l'ull de l'altra pala, la qual es fixa a un batent mitjançant visos o cargols, i que serveix per a sostenir el batent i permetre que pugui obrir-se i tancar-se.
galga galga

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar

  • ca  galga, n f
  • es  escantillón
  • es  galga
  • fr  cale
  • fr  jauge
  • en  gauge

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar

Definition
Estri constituït per una planxa de fusta d'un gruix determinat, a vegades proveït d'un rebaix o llistonet que marca una mida determinada, que s'utilitza per a ajustar una peça de fusta a una paret que no és ben plana o per a marcar el lloc on s'han de clavar els tapajunts en els bastiments.
galgar galgar

Tècniques i processos > Mides, càlculs, senyals i marques

  • ca  galgar, v tr
  • es  escantillar
  • es  galgar
  • fr  jauger
  • en  gauge, to

Tècniques i processos > Mides, càlculs, senyals i marques

Definition
Marcar o traslladar una mida amb la galga.
galgatge galgatge

Tècniques i processos > Mides, càlculs, senyals i marques

  • ca  galgatge, n m
  • es  galgado
  • fr  jaugeage
  • en  gauging

Tècniques i processos > Mides, càlculs, senyals i marques

Definition
Operació de galgar.
galotxa galotxa

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

  • ca  galotxa, n f
  • es  cuña
  • fr  tasseau
  • en  bracket
  • en  glue block

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definition
Tac de fusta triangular, d'uns 3 o 4 cm de gruix, que es fixa a l'interior de l'angle que formen travessers i peus de cadires, tamborets, sofàs, etc., per a mantenir inamovible l'obertura de l'angle.