Back to top

Diccionari de fusteria

Presentation
tàblex tàblex

Materials > Taulers

  • ca  tàblex, n m
  • es  táblex
  • fr  panneau aggloméré
  • en  hardboard

Materials > Taulers

Definition
Tauler de fibres de poc gruix.
tafetà tafetà

Materials > Fusta > Residus del treball de la fusta

  • ca  encenall, n m
  • ca  burballa, n f sin. compl.
  • ca  cargol de fuster, n m sin. compl.
  • ca  floc, n m sin. compl.
  • ca  tafetà, n m sin. compl.
  • es  acepilladura
  • es  viruta
  • fr  copeau
  • en  shaving
  • en  wood shaving

Materials > Fusta > Residus del treball de la fusta

Definition
Cadascun dels trossos prims de fusta que es fan en treballar-la amb un ribot o una altra eina semblant i que surten enrotllats en espiral.
tala tala

Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra

  • ca  tala, n f
  • es  tala
  • fr  abattage
  • en  felling

Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra

Definition
Acció de talar.
tala manual tala manual

Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra

  • ca  tala manual, n f
  • es  tala manual
  • fr  abattage à main
  • fr  abattage manuel
  • en  hand felling

Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra

Definition
Tala feta amb serres manuals o destrals.
tala mecànica tala mecànica

Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra

  • ca  tala mecànica, n f
  • es  tala mecánica
  • fr  abattage mécanique
  • en  mechanical felling

Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra

Definition
Tala feta amb serres accionades per un motor.
talar talar

Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra

  • ca  talar, v tr
  • es  talar
  • fr  abattre
  • en  fell, to

Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra

Definition
Tallar arran de terra un arbre o abatre'l amb altres procediments.
tali tali

Materials > Fusta > Fusta massissa

  • ca  bolondo, n m
  • ca  tali, n m sin. compl.
  • es  bolondo
  • es  tali
  • fr  bolondo
  • fr  lim du Gabon
  • fr  tali
  • en  missanda
  • en  ordeal tree
  • en  tali

Materials > Fusta > Fusta massissa

Definition
Fusta de bolondo, tropical, de densitat alta i de color marró vermellós.

Note

  • El bolondo s'utilitza especialment en la construcció de mobiliari urbà.
tall tall

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

  • ca  tall, n m
  • ca  fil, n m sin. compl.
  • es  corte
  • es  filo
  • fr  tranchant
  • en  cutting edge

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

Definition
Vora tallant de la fulla d'una eina.
talla talla

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

  • ca  talla, n f
  • es  talla
  • fr  sculpture sur bois
  • en  wood carving

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definition
Obra d'escultura, especialment de fusta.
tallament tallament

Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra

  • ca  tallament, n m
  • es  despiece
  • fr  débitage
  • en  breakdown
  • en  sawing pattern

Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra

Definition
Conjunt d'operacions que consisteix a dividir longitudinalment un roll serrant-lo i treballant-ne les peces obtingudes fins a aconseguir taulons o posts de dimensions determinades d'acord amb les mides utilitzades comercialment i les necessitats industrials.