Back to top

Diccionari de fusteria

Presentation
eben eben

Materials > Fusta > Fusta massissa

  • ca  banús, n m
  • ca  eben, n m sin. compl.
  • es  ébano
  • fr  ébène
  • en  ebony

Materials > Fusta > Fusta massissa

Definition
Fusta de diversos arbres tropicals de la mateixa família, dura i pesant, inatacable pels insectes, durable, poc higroscòpica, de textura compacta i de color negre intens.

Note

  • El banús és una fusta molt apreciada en treballs d'ebenisteria i marqueteria de luxe, fabricació d'instruments musicals i talla. No es comercialitza en forma de tauló, sinó en peces més petites. Es ven a pes i només se n'aprofita el cor.
ebenista ebenista

Oficis i instal·lacions

  • ca  ebenista, n m, f
  • es  ebanista
  • fr  ébéniste
  • en  cabinet-maker
  • en  joiner

Oficis i instal·lacions

Definition
Persona que per ofici treballa fustes de qualitat, especialment per fer-ne mobles.
ebenisteria ebenisteria

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

  • ca  ebenisteria, n f
  • es  ebanistería
  • fr  ébénisterie
  • en  cabinetworks

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definition
Conjunt de mobles i altres obres d'ebenista.
ebenisteria ebenisteria

Oficis i instal·lacions

  • ca  ebenisteria, n f
  • es  ebanistería
  • fr  atelier d'ébénisterie
  • en  joinery shop

Oficis i instal·lacions

Definition
Taller d'ebenista.
ebenisteria ebenisteria

Oficis i instal·lacions

  • ca  ebenisteria, n f
  • es  ebanistería
  • fr  ébénisterie
  • en  cabinet-making
  • en  cabinetwork
  • en  joinery

Oficis i instal·lacions

Definition
Ofici d'ebenista.
eina eina

Aparells, estris, eines i instruments

  • ca  eina, n f
  • es  herramienta
  • fr  outil
  • en  tool

Aparells, estris, eines i instruments

Definition
Instrument utilitzat amb la mà que actua sobre la matèria directament o mitjançant una altra eina o objecte per modificar-ne la forma o les dimensions, o clavar-hi o cargolar-hi quelcom, sense que el seu ús comporti la posada en funcionament d'un mecanisme.
eina de tall eina de tall

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

  • ca  eina de tall, n f
  • es  herramienta de corte
  • fr  outil de coupe
  • en  cutting tool

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Definition
Eina que modifica la forma o les dimensions d'una peça de fusta, o d'un altre material, mitjançant l'acció del tall de la fulla de què disposa.
eina de tall de fulla guiada eina de tall de fulla guiada

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

  • ca  eina de tall de fulla guiada, n f
  • es  herramienta de corte de hoja guiada
  • fr  outil de coupe à lame guidée
  • en  guided cutting tool

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Definition
Eina de tall en què la fulla treballa sempre amb el mateix angle de tall perquè està fixada dins una caixa per diversos elements, com ara una contrafulla o un tascó.

Note

  • Són eines de tall de fulla guiada els ribots.
eina de tall de fulla lliure eina de tall de fulla lliure

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

  • ca  eina de tall de fulla lliure, n f
  • es  herramienta de corte de hoja libre
  • fr  outil de coupe à lame libre
  • en  hand-held cutting tool

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Definition
Eina de tall en què la fulla pot treballar amb diversos angles de tall ja que és manejada directament amb la mà.

Note

  • Són eines de tall de fulla lliure els enformadors.
eix eix

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

  • ca  eix, n m
  • es  eje
  • fr  essieu
  • en  shaft

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

Definition
Peça cilíndrica al voltant de la qual giravolta una roda, o que ho fa ensems amb la roda.