Back to top

Diccionari de fusteria

Presentation
lacar lacar

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

  • ca  lacar, v tr
  • es  laquear
  • fr  laquer
  • en  lacquer, to

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

Definition
Revestir una peça de fusta amb una capa de laca.
lacatge lacatge

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

  • ca  lacatge, n m
  • es  laqueado
  • fr  laquage
  • en  lacquering

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

Definition
Operació de lacar.
làmina làmina

Materials > Fusta > Formes comercials de la fusta

  • ca  làmina, n f
  • es  lámina
  • fr  feuille
  • en  laminate

Materials > Fusta > Formes comercials de la fusta

Definition
Element de fusta o d'un altre material, pla i molt prim.
línia d'arrencada línia d'arrencada

Construccions > Arcs

  • ca  línia d'arrencada, n f
  • ca  arrencada, n f sin. compl.
  • ca  arrencament, n m sin. compl.
  • ca  línia d'arrencament, n f sin. compl.
  • es  cuerda
  • es  línea de arranque
  • fr  ligne de naissance
  • en  springing line

Construccions > Arcs

Definition
Línia horitzontal des d'on comença la corba d'un arc.
línia d'arrencament línia d'arrencament

Construccions > Arcs

  • ca  línia d'arrencada, n f
  • ca  arrencada, n f sin. compl.
  • ca  arrencament, n m sin. compl.
  • ca  línia d'arrencament, n f sin. compl.
  • es  cuerda
  • es  línea de arranque
  • fr  ligne de naissance
  • en  springing line

Construccions > Arcs

Definition
Línia horitzontal des d'on comença la corba d'un arc.
llapis llapis

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar

  • ca  llapis, n m
  • es  lápiz
  • fr  crayon
  • en  pencil

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar

Definition
Estri constituït per una barreta de grafit o d'alguna altra substància mineral suau al tacte, generalment ficada dins un cilindre o prisma de fusta, utilitzat per a fer ratlles fines i precises.
llapis de fuster llapis de fuster

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar

  • ca  llapis de fuster, n m
  • es  lápiz de carpintero
  • fr  crayon de charpentier
  • en  carpenter's pencil
  • en  lumber crayon

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar

Definition
Llapis amb la barreta de grafit més gruixuda i amb una cobertura de fusta de secció ovalada utilitzat, bàsicament, per a senyalar les cares bones de les peces.
llata llata

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

  • ca  trava, n f
  • ca  llata, n f sin. compl.
  • es  riostra
  • fr  entretoise
  • en  brace
  • en  tie

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definition
Llistó que, clavat en un bastiment, el manté a escaire fins que ha estat col·locat a l'obra.
llata llata

Materials > Fusta > Formes comercials de la fusta

  • ca  llata, n f
  • es  lata
  • fr  lambourde
  • en  sleeper

Materials > Fusta > Formes comercials de la fusta

Definition
Peça de fusta d'una escairada aproximada de 3 a 5 cm de gruix i de 6 a 10 cm d'amplada.

Note

  • La llata s'utilitza de suport, col·locada a terra, per a clavar-hi un empostissat -cas en què rep el nom de llata d'empostissat-, per a sostenir les teules d'una teulada -cas en què rep el nom de llata de ràfec o llata per a canal- o per a la construcció de tanques i portes senzilles de jardí.
llavorar llavorar

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra

  • ca  obrar, v tr
  • ca  llavorar, v tr sin. compl.
  • ca  planejar, v tr sin. compl.
  • es  cepillar
  • fr  raboter
  • en  plane, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra

Definition
Allisar o adreçar una cara o un cantell d'una peça de fusta amb una garlopa o una màquina d'obrar.