Back to top

Diccionari de fusteria

Presentation
nas nas

Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta

  • ca  nas, n m
  • es  cerradero
  • es  sujetador
  • fr  gâche
  • en  bolt eye

Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta

Definition
Peça metàl·lica en la qual encaixa una balda, que es fixa al bastiment o al batent contrari que la balda.
nivell d'aire nivell d'aire

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar

  • ca  nivell d'aire, n m
  • es  nivel de aire
  • es  nivel de burbuja
  • fr  niveau à bulle d'air
  • en  carpenter's level
  • en  spirit level

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar

Definition
Estri compost d'una peça metàl·lica en forma de regle amb dues cares perfectament planes i galgades, que porta encastat en una cavitat feta a la cara superior un tub de vidre o de plàstic gairebé ple d'un líquid en el qual es belluga una bombolla d'aire que assenyala la posició horitzontal o la vertical, quan queda aturada entre les dues ratlles que hi ha pintades.
noguer noguer

Materials > Fusta > Fusta massissa

  • ca  noguera, n f
  • ca  noguer, n m sin. compl.
  • es  nogal
  • fr  noyer
  • en  walnut

Materials > Fusta > Fusta massissa

Definition
Fusta de la noguera, noble, de bon treballar, lleugerament dura, de cor de color marronós i d'albeca variable, generalment d'un color gris marronós.

Note

  • La noguera és una fusta bella, utilitzada exclusivament per a mobiliari i fusteria fina, en la qual es poden fer incrustacions.
noguera noguera

Materials > Fusta > Fusta massissa

  • ca  noguera, n f
  • ca  noguer, n m sin. compl.
  • es  nogal
  • fr  noyer
  • en  walnut

Materials > Fusta > Fusta massissa

Definition
Fusta de la noguera, noble, de bon treballar, lleugerament dura, de cor de color marronós i d'albeca variable, generalment d'un color gris marronós.

Note

  • La noguera és una fusta bella, utilitzada exclusivament per a mobiliari i fusteria fina, en la qual es poden fer incrustacions.
noueta noueta

Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta

  • ca  noueta, n f
  • es  foliote
  • es  nueca

Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta

Definition
Peça cilíndrica petita d'un pany de cop que acciona el pestell en girar i que té un forat longitudinal de secció quadrada pel qual passa el quadrat que s'introdueix a les manetes o poms que hi ha a banda i banda d'una porta.
nus nus

Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta

  • ca  grop, n m
  • ca  nus, n m sin. compl.
  • ca  tenell, n m sin. compl.
  • es  nudo
  • fr  noeud
  • en  knot

Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta

Definition
Part d'una peça de fusta més dura i trencadissa que la resta que, en l'arbre, coincidia amb la unió d'una branca o un branquilló amb una altra o amb el tronc.
nus nus

Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta

  • ca  nus, n m
  • ca  pern, n m sin. compl.
  • es  nudo
  • fr  noeud
  • en  knuckle

Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta

Definition
Eix de la frontissa on les armelles de les pales queden unides pel passador.