Back to top

Diccionari de fusteria

Presentation

Construccions > Tancaments

  • ca  mà, n f
  • es  mano
  • en  hand

Construccions > Tancaments

Definition
Sentit en què giren els batents de portes, finestres o balconeres.

Note

  • La mà d'un batent pot ser de dreta o d'esquerra. El batent d'una porta és de mà dreta si, en obrir, gira en el sentit de les agulles del rellotge; és de mà esquerra si gira en el sentit contrari. En canvi, els batents de les finestres o les balconeres són de mà esquerra si, en obrir, giren en el sentit de les agulles del rellotge; són de mà dreta si giren en el sentit contrari.
  • ca  mà, n f
  • es  mano
  • en  hand

Materials > Ferramenta

Definition
Sentit en què giren en obrir els panys i les frontisses de llevadís, com ara fixes i perns, pel fet de formar part d'un batent de porta, finestra o balconera.
maça maça

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

  • ca  maça, n f
  • es  mazo
  • fr  maillet
  • en  mallet

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definition
Eina composta d'una peça de fusta massissa i relativament voluminosa, generalment cilíndrica o prismàtica, i un mànec que la travessa o s'hi encasta, que serveix per a percudir, especialment el mànec dels enformadors i, en general, de totes les eines amb fulla de tall lliure.
mainell mainell

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

  • ca  mainell, n m
  • es  mainel
  • fr  meneau
  • en  mullion

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definition
Llistó o barra que separa un calaix d'un altre en un armari, una calaixera o un buc.
malla malla

Materials > Fusta > Elements de la fusta

  • ca  veta, n f
  • ca  malla, n f sin. compl.
  • ca  vena, n f sin. compl.
  • es  vena
  • es  veta
  • fr  veine
  • en  vein

Materials > Fusta > Elements de la fusta

Definition
Ratlla d'una peça de fusta de diferent color i consistència que la fusta que l'envolta.
malla de cartó malla de cartó

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

  • ca  malla de cartó, n f
  • es  láminas premoldeadas
  • fr  nid d'abeille
  • en  paper honeycomb

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definition
Reixat format per tires de cartó encolat entre els dos taulers d'una porta llisa per a donar-li consistència.
mandrí de torn mandrí de torn

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

  • ca  mandrí de torn, n m
  • es  mandril
  • fr  mandrin
  • en  mandrel
  • en  taper mandrel

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

Definition
Eina cilíndrica o cònica que s'introdueix en el forat d'una peça que es vol tornejar per a subjectar-la.
mànec mànec

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

  • ca  mànec, n m
  • es  mango
  • fr  manche
  • fr  poignée
  • en  handle
  • en  shank

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

Definition
Part generalment estreta i llarga d'una eina, un estri, un instrument o una màquina, per on cal agafar-lo per servir-se'n.
maneta maneta

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

  • ca  maneta, n f
  • es  empuñadura
  • fr  manche
  • fr  manette
  • en  grip
  • en  handle

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

Definition
Mànec d'algunes eines generalment format per una peça de fusta o de plàstic amb un forat adaptat a la mà.
maneta maneta

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a estirar

  • ca  maneta, n f
  • es  manija
  • es  pomo
  • fr  béquille
  • fr  poignée
  • en  handle
  • en  knob

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a estirar

Definition
Peça de forma allargada que en una porta o una finestra serveix d'agafador per a obrir-la i tancar-la i, a vegades, per a accionar els mecanismes del pany.