Back to top

Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

vídeo vídeo

Audiovisuals > Imatge. So, **Denominació catalana 1: Extensió o especialització semàntica**

  • ca  vídeo, n m
  • es  video, n m
  • fr  vidéo, n f
  • en  video, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu de l'anglès**

Audiovisuals > Imatge. So, **Denominació catalana 1: Extensió o especialització semàntica**

Definition
Arxiu de contingut visual.

Note

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme vídeo

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aprova el substantiu àudio referit a un arxiu de contingut sonor.

    Criteris aplicats

    ·Malgrat que probablement és una forma manllevada de l'anglès (un llatinisme de l'anglès), pot considerar-se també una solució lingüísticament adequada en català, tenint en compte que el mateix substantiu ja es recull al diccionari normatiu amb significats afins ("Tècnica d'enregistrament i de reproducció, mitjançant suport magnètic, de la imatge i del so" o "Banda de freqüències corresponent als senyals d'informació d'imatge en els sistemes de televisió"). Es tracta, per tant, d'una extensió de significat d'una forma ja existent en la llengua.

    ·És una denominació àmpliament utilitzada i documentada en textos catalans amb aquest significat.

    ·En altres llengües s'utilitza la forma anàloga.

    [Acta 691, 2 de maig de 2022]