Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Vocabulari terminològic LGBT (lèsbic, gai, bisexual i transgènere)

Presentación
transsexual transsexual

Transidentitat

  • ca  transsexual, adj
  • es  transexual, adj
  • fr  transsexuel -elle, adj
  • en  transsexual, adj

Transidentitat

Definición
Relatiu a la transsexualitat o als transsexuals.
transsexual transsexual

Transidentitat

  • ca  transsexual, n m, f
  • es  transexual, n m, f
  • fr  transsexuel | transsexuelle, n m, f
  • en  transsexual, n

Transidentitat

Definición
Persona transgènere que se sent del gènere contrari a aquell que li va ser atribuït en néixer segons les seves característiques biològiques.

Nota

  • La forma transsexual té un origen mèdic i s'associa sovint a les persones que s'han sotmès a una operació quirúrgica per modificar el seu cos i poder viure en el gènere que senten com a propi. No tots els transsexuals, però, se sotmeten a aquesta operació ni tots consideren que aquesta via sigui la més adequada.
transsexualisme transsexualisme

Transidentitat

  • ca  transsexualitat, n f
  • ca  transsexualisme, n m sin. compl.
  • es  transexualidad, n f
  • es  transexualismo, n m
  • fr  transsexualité, n f
  • en  transsexualism, n m

Transidentitat

Definición
Condició o qualitat de transsexual.
transsexualitat transsexualitat

Transidentitat

  • ca  transsexualitat, n f
  • ca  transsexualisme, n m sin. compl.
  • es  transexualidad, n f
  • es  transexualismo, n m
  • fr  transsexualité, n f
  • en  transsexualism, n m

Transidentitat

Definición
Condició o qualitat de transsexual.
transvestir-se transvestir-se

Identitat de gènere i identitat sexual

  • ca  transvestir-se, v intr pron
  • es  travestirse, v intr pron
  • fr  travestir, se, v intr pron
  • en  cross-dress, to, v intr

Identitat de gènere i identitat sexual

Definición
Adoptar, algú, les maneres externes i una vestimenta i uns complements considerats socialment propis del sexe contrari.
transvestisme transvestisme

Identitat de gènere i identitat sexual

  • ca  transvestisme, n m
  • es  travestismo, n m
  • fr  travestissement, n m
  • en  cross-dressing, n
  • en  transvestism, n

Identitat de gènere i identitat sexual

Definición
Fet de transvestir-se.
transvestit | transvestida transvestit | transvestida

Identitat de gènere i identitat sexual

  • ca  transvestit | transvestida, n m, f
  • ca  travesti, n m, f sin. compl.
  • ca  travestí, n m, f sin. compl.
  • es  travesti, n m, f
  • es  travestí, n m, f
  • es  travestido | travestida, n m, f
  • fr  travesti | travestie, n m, f
  • en  cross-dresser, n
  • en  transvestite, n

Identitat de gènere i identitat sexual

Definición
Persona que adopta les maneres externes i una vestimenta i uns complements considerats socialment propis del sexe contrari.

Nota

  • És especialment utilitzat el substantiu masculí (un transvestit), que s'aplica a homes que adopten les maneres i la vestimenta de les dones. La forma femenina (una transvestida), menys usual, es refereix a dones que adopten les maneres i la vestimenta dels homes.
transvestit -ida transvestit -ida

Identitat de gènere i identitat sexual

  • ca  transvestit -ida, adj
  • es  travestido -da, adj
  • fr  travesti -ie, adj
  • en  cross-dressed, adj

Identitat de gènere i identitat sexual

Definición
Dit de la persona que adopta les maneres externes i una vestimenta i uns complements considerats socialment propis del sexe contrari.
travesti travesti

Identitat de gènere i identitat sexual

  • ca  transvestit | transvestida, n m, f
  • ca  travesti, n m, f sin. compl.
  • ca  travestí, n m, f sin. compl.
  • es  travesti, n m, f
  • es  travestí, n m, f
  • es  travestido | travestida, n m, f
  • fr  travesti | travestie, n m, f
  • en  cross-dresser, n
  • en  transvestite, n

Identitat de gènere i identitat sexual

Definición
Persona que adopta les maneres externes i una vestimenta i uns complements considerats socialment propis del sexe contrari.

Nota

  • És especialment utilitzat el substantiu masculí (un transvestit), que s'aplica a homes que adopten les maneres i la vestimenta de les dones. La forma femenina (una transvestida), menys usual, es refereix a dones que adopten les maneres i la vestimenta dels homes.
triangle negre triangle negre

Simbologia

  • ca  triangle negre, n m
  • es  triángulo negro, n m
  • fr  triangle noir, n m
  • en  black triangle, n

Simbologia

Definición
Símbol del col·lectiu de lesbianes i del seu moviment d'alliberament consistent en un triangle invertit de color negre.

Nota

  • Aquest símbol prové del distintiu (un triangle negre invertit) que els nazis col·locaven a l'uniforme de les presoneres lesbianes als camps d'extermini. També es col·locava a l'uniforme dels discapacitats psíquics, els alcohòlics i les prostitutes, entre d'altres. L'ús del triangle negre no està tan estès com l'ús del triangle rosa, però algunes entitats lèsbiques i feministes el fan servir per recordar i commemorar les víctimes d'aquesta part de la història.