Diccionari de la COVID-19

ca control, n m
oc contraròtle, n m
es control, n m
fr contrôle, n m
gl control, n m
ptPT controlo, n m
ptBR controle, n m
en control, n
nl controlegroepdeelnemer -neemster, n
eu kontrol, n
ar تحكم

Epidemiologia

Definición

Participant en un estudi clínic assignat al grup de comparació.

ca convalescència, n f
oc convalescéncia, n f
es convalecencia, n f
fr convalescence, n f
gl convalecencia, n f
pt convalescença, n f
en convalescence, n
nl herstel, n
eu susperraldi, n
ar نقاهة

Entorn social

Definición

Període de recuperació després d'una malaltia, una operació o una lesió, fins a la restauració completa de la salut.

ca vacuna CanSino, n f
ca Ad5-nCoV, n f sigla
ca Convidecia, n f den. com.
oc vacuna CanSino, n f
oc Ad5-nCoV, n f sigla
oc Convidecia, n f den. com.
es vacuna CanSino, n f
es Ad5-nCoV, n f sigla
es Convidecia, n f den. com.
fr vaccin CanSino, n m
fr Ad5-nCoV, n m sigla
fr Convidecia, n m den. com.
gl vacina Convidecia, n f
gl Ad5-nCov, n f sigla
gl Convidecia, n f den. com.
pt vacina CanSino, n f
pt Ad5-nCoV, n m/f sigla
ptPT vacina Convidecia, n f
ptPT Convidecia, n f den. com.
en CanSino vaccine, n
en Ad5-nCoV, n sigla
en Convidecia, n den. com.
nl CanSino-vaccin, n
nl Ad5-nCoV, n sigla
eu Ad5-nCoV, n
eu CanSino txerto, n
eu Convidecia, n den. com.
ar Ad5-nCoV لقاح كانسينو؛ لقاح كونفيديسيا

Prevenció

Definición

Vacuna anti COVID-19 de vectors vírics no replicatius preparada amb adenovirus humà Ad5, que introdueix en l'organisme el material genètic que expressa la proteïna S del SARS-CoV-2.

Nota

La vacuna CanSino s'administra per via intramuscular i és necessària una dosi per a completar la pauta de vacunació. No està autoritzada a l'Estat espanyol. És d'origen biotecnològic.

ca vacuna Sinovac, n f
ca CoronaVac, n f den. com.
oc vacuna Sinovac, n f
oc CoronaVac, n f den. com.
es vacuna Sinovac, n f
es CoronaVac, n f den. com.
fr vaccin Sinovac, n m
fr CoronaVac, n m den. com.
gl vacina CoronaVac, n f
gl vacina Sinovac, n f
gl CoronaVac, n f den. com.
pt vacina CoronaVac, n f
pt CoronaVac, n f den. com.
ptPT vacina Sinovac, n f
ptBR vacina do Butatan, n f
en Sinovac COVID-19 vaccine, n
en Sinovac vaccine, n
en CoronaVac, n den. com.
nl CoronaVac-vaccin, n
nl Sinovac-vaccin, n
nl CoronaVac, n den. com.
eu Sinovac txerto, n
eu CoronaVac, n den. com.
ar لقاح سينوفاك

Prevenció

Definición

Vacuna anti COVID-19 que conté el SARS-CoV-2 inactivat mitjançant propiolactona beta, la qual s'uneix a l'RNA víric i n'evita la replicació però deixa la proteïna S intacta.

Nota

La vacuna Sinovac s'administra per via intramuscular i són necessàries dues dosis per a completar la pauta de vacunació. No està autoritzada a l'Estat espanyol. És d'origen biotecnològic.

ca coronavirus, n m pl
oc coronavirus, n m pl
es coronavirus, n m pl
fr coronavirus, n m pl
gl coronavirus, n m pl
pt coronavírus, n m pl
en coronaviruses, n pl
nl corona, n
nl coronavirus, n
eu koronabirus, n
ar فيروس كورونا
nc Coronaviridae

Etiopatogènia

Definición

Família de virus amb RNA monocatenari de sentit positiu, de forma esfèrica i amb càpsida de simetria helicoidal, amb un diàmetre de 80 a 130 nm, que presenten un embolcall amb espícules en forma de pètals o punxes.

Nota

Els coronavirus són agents causants de malalties respiratòries i altres afeccions en diferents classes de vertebrats, incloent-hi els éssers humans. Alguns virus d'aquesta família són zoonòtics i en transmetre's a l'espècie humana causen malalties respiratòries de gravetat diversa i molt contagioses. En són exemple les pneumònies causades pels coronavirus SARS-CoV i MERS-CoV o la COVID-19.

ca coronavirus 2 de la síndrome respiratòria aguda greu, n m
ca coronavirus de la COVID-19, n m sin. compl.
ca virus de la COVID-19, n m sin. compl.
ca SARS-CoV-2, n m sigla
oc coronavirus associat ara COVID-19, n m
oc coronavirus dera COVID-19, n m
oc coronavirus SARS-CoV-2, n m
oc SARS-CoV-2, n m sigla
es coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave, n m
es coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave 2, n m
es virus de la COVID-19, n m
es SARS-CoV-2, n m sigla
fr coronavirus SARS-CoV-2, n m
fr virus de la COVID-19, n m
fr SARS-CoV-2, n m sigla
gl coronavirus 2 da síndrome respiratoria aguda grave, n m
gl coronavirus da COVID-19, n m
gl virus da COVID-19, n m
gl SARS-CoV-2, n m sigla
pt coronavírus 2 da síndrome respiratória aguda grave, n m
pt novo coronavírus, n m
pt SARS-CoV-2, n m sigla
ptPT coronavírus responsável pela COVID-19, n m
ptBR coronavírus associado à COVID-19, n m
en COVID-19 virus, n
en severe acute respiratory syndrome-related coronavirus 2, n
en virus responsible for COVID-19, n
en SARS-CoV-2, n sigla
nl coronavirus SARS-CoV-2, n
nl ernstig acuut ademhalingssyndroom coronavirus 2, n
nl ernstig acuut ademhalingssyndroom-gerelateerd coronavirus 2, n
nl SARS-coronavirus-2, n
nl SARS-CoV-2-coronavirus, n
nl SARS-CoV-2-virus, n
nl virus SARS-CoV-2, n
nl SARS-CoV-2, n sigla
eu arnas sindrome akutu larriaren koronabirus 2, n
eu ASALen koronabirus 2, n
eu COVID-19aren birus, n
eu SARS-CoV-2, n sigla
ar 2 فيروس كورونا المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة
nc severe acute respiratory syndrome-related coronavirus 2

Etiopatogènia

Definición

Virus de l'espècie coronavirus relacionat amb la síndrome respiratòria aguda greu, del gènere Betacoronavirus, de la família dels coronavirus, causant de la COVID-19.

Nota

1. La sigla SARS-CoV-2 correspon a l'anglès severe acute respiratory syndrome coronavirus 2.
2. La sigla COVID-19 correspon a l'anglès coronavirus disease ('malaltia per coronavirus'), juntament amb la xifra 19, que fa referència a l'any en què va es detectar per primer cop (2019) a la ciutat xinesa de Wuhan.

ca coronavirus associat a la MERS, n m
ca coronavirus de la MERS, n m sin. compl.
ca MERS-CoV, n m sigla
oc coronavirus associat a MERS, n m
oc coronavirus dera MERS, n m
oc coronavirus MERS-CoV, n m
es coronavirus asociado a MERS, n m
es coronavirus de la MERS, n m
es MERS-CoV, n m sigla
fr coronavirus MERS-CoV, n m
fr MERS-CoV, n m sigla
gl coronavirus asociado á MERS, n m
gl coronavirus da MERS, n m
gl MERS-CoV, n m
ptPT coronavírus MERS-CoV, n m
ptPT coronavírus responsável pela MERS, n m
ptPT MERS-CoV, n f sigla
ptBR coronavírus associado a MERS, n m
ptBR coronavírus associado à MERS, n m
ptBR MERS-CoV, n m sigla
en MERS-CoV coronavirus, n
en MERS-CoV, n sigla
nl MERS-coronavirus, n
nl MERS-CoV, n
nl MERS-virus, n
eu MERSi lotutako koronabirus, n
eu MERS-CoV, n sigla
ar فيروس كورونا المرتبط بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية
nc Middle East respiratory syndrome-related coronavirus

Etiopatogènia

Definición

Virus de l'espècie coronavirus associat a la síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà, del subgènere Merbecovirus, de la família dels coronavirus, causant de la MERS.

Nota

1. El MERS-CoV es transmet principalment per via zoonòtica, dels animals cap a les persones, per contagi directe o indirecte a causa del contacte amb els camells, tot i que també puntualment hi pot haver transmissió entre persones per contagi directe.
2. La sigla MERS correspon a l'anglès Middle East respiratory syndrome ('síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà').

ca coronavirus associat a la MERS, n m
ca coronavirus de la MERS, n m sin. compl.
ca MERS-CoV, n m sigla
oc coronavirus associat a MERS, n m
oc coronavirus dera MERS, n m
oc coronavirus MERS-CoV, n m
es coronavirus asociado a MERS, n m
es coronavirus de la MERS, n m
es MERS-CoV, n m sigla
fr coronavirus MERS-CoV, n m
fr MERS-CoV, n m sigla
gl coronavirus asociado á MERS, n m
gl coronavirus da MERS, n m
gl MERS-CoV, n m
ptPT coronavírus MERS-CoV, n m
ptPT coronavírus responsável pela MERS, n m
ptPT MERS-CoV, n f sigla
ptBR coronavírus associado a MERS, n m
ptBR coronavírus associado à MERS, n m
ptBR MERS-CoV, n m sigla
en MERS-CoV coronavirus, n
en MERS-CoV, n sigla
nl MERS-coronavirus, n
nl MERS-CoV, n
nl MERS-virus, n
eu MERSi lotutako koronabirus, n
eu MERS-CoV, n sigla
ar فيروس كورونا المرتبط بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية
nc Middle East respiratory syndrome-related coronavirus

Etiopatogènia

Definición

Virus de l'espècie coronavirus associat a la síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà, del subgènere Merbecovirus, de la família dels coronavirus, causant de la MERS.

Nota

1. El MERS-CoV es transmet principalment per via zoonòtica, dels animals cap a les persones, per contagi directe o indirecte a causa del contacte amb els camells, tot i que també puntualment hi pot haver transmissió entre persones per contagi directe.
2. La sigla MERS correspon a l'anglès Middle East respiratory syndrome ('síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà').

ca coronavirus associat a la SARS, n m
ca coronavirus de la SARS, n m sin. compl.
ca SARS-CoV, n m sigla
oc coronavirus associat ara SARS, n m
oc coronavirus dera SARS, n m
oc SARS-CoV, n m
es coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave, n m
es virus del SARS, n m
es virus del SRAG, n m
es SARS-CoV, n m sigla
fr coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère, n m
fr virus du SRAS, n m
fr SARS-CoV, n m sigla
fr SRAS-CoV, n m sigla
gl coronavirus asociado á SARS, n m
gl coronavirus da SARS, n m
gl SARS-CoV, n m sigla
pt coronavírus SARS, n m
pt SARS-CoV, n m sigla
ptPT coronavírus responsável pela SARS, n m
ptBR coronavírus associado a SARS, n m
ptBR coronavírus associado à SARS, n m
en SARS virus, n
en SARS-associated coronavirus, n
en severe acute respiratory syndrome-related coronavirus, n
en SARS-CoV, n sigla
nl SARS-coronavirus, n
nl SARS-CoV, n
nl SARS-virus, n
eu SARSi lotutako koronabirus, n
eu SARS-CoV, n sigla
ar كورونا المرتبط بمتلازمة الالتهاب التنفسي الحاد
nc severe acute respiratory syndrome-related coronavirus

Etiopatogènia

Definición

Virus de l'espècie coronavirus relacionat amb la síndrome respiratòria aguda greu, del gènere Betacoronavirus, de la família dels coronavirus, causant de la SARS.

Nota

La sigla SARS correspon a l'anglès severe acute respiratory syndrome ('síndrome respiratòria aguda greu').

ca coronavirus 2 de la síndrome respiratòria aguda greu, n m
ca coronavirus de la COVID-19, n m sin. compl.
ca virus de la COVID-19, n m sin. compl.
ca SARS-CoV-2, n m sigla
oc coronavirus associat ara COVID-19, n m
oc coronavirus dera COVID-19, n m
oc coronavirus SARS-CoV-2, n m
oc SARS-CoV-2, n m sigla
es coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave, n m
es coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave 2, n m
es virus de la COVID-19, n m
es SARS-CoV-2, n m sigla
fr coronavirus SARS-CoV-2, n m
fr virus de la COVID-19, n m
fr SARS-CoV-2, n m sigla
gl coronavirus 2 da síndrome respiratoria aguda grave, n m
gl coronavirus da COVID-19, n m
gl virus da COVID-19, n m
gl SARS-CoV-2, n m sigla
pt coronavírus 2 da síndrome respiratória aguda grave, n m
pt novo coronavírus, n m
pt SARS-CoV-2, n m sigla
ptPT coronavírus responsável pela COVID-19, n m
ptBR coronavírus associado à COVID-19, n m
en COVID-19 virus, n
en severe acute respiratory syndrome-related coronavirus 2, n
en virus responsible for COVID-19, n
en SARS-CoV-2, n sigla
nl coronavirus SARS-CoV-2, n
nl ernstig acuut ademhalingssyndroom coronavirus 2, n
nl ernstig acuut ademhalingssyndroom-gerelateerd coronavirus 2, n
nl SARS-coronavirus-2, n
nl SARS-CoV-2-coronavirus, n
nl SARS-CoV-2-virus, n
nl virus SARS-CoV-2, n
nl SARS-CoV-2, n sigla
eu arnas sindrome akutu larriaren koronabirus 2, n
eu ASALen koronabirus 2, n
eu COVID-19aren birus, n
eu SARS-CoV-2, n sigla
ar 2 فيروس كورونا المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة
nc severe acute respiratory syndrome-related coronavirus 2

Etiopatogènia

Definición

Virus de l'espècie coronavirus relacionat amb la síndrome respiratòria aguda greu, del gènere Betacoronavirus, de la família dels coronavirus, causant de la COVID-19.

Nota

1. La sigla SARS-CoV-2 correspon a l'anglès severe acute respiratory syndrome coronavirus 2.
2. La sigla COVID-19 correspon a l'anglès coronavirus disease ('malaltia per coronavirus'), juntament amb la xifra 19, que fa referència a l'any en què va es detectar per primer cop (2019) a la ciutat xinesa de Wuhan.

Diccionari de la COVID-19

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Definición

Definición

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Nota